1. 어떤 특징을 두드러지게 하다.

1. BRING INTO RELIEF; EMBOSS: To make a characteristic of something stand out.

• 배경을 부각하다.
Highlight the background.

• 부정적 측면을 부각하다.
Highlight a negative aspect.

• 장점을 부각하다.
Highlight an advantage.

• 주제를 부각하다.
Highlight a subject.

• 효과를 부각하다.
Highlight an effect.

• 회사는 이번 광고에서 새로 나온 자동차의 안전성을 부각했다.
The company highlighted the safety of the new car in this advertisement.

• 한 신문사는 기사에서 정부 사업의 부정적인 부분만 부각하여 제시했다.
A newspaper presented only the negative aspects of government business in its article.

♔ 회사 면접 볼 때 자기소개는 어떻게 했어?
How did you introduce yourself during the company interview?
♕ 나의 장점을 부각해서 자신 있게 말했어.
I said it confidently, highlighting my strengths.

2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.

2. STAND OUT; COME TO THE FORE: For a person, thing, problem, etc., to appear as the focus of attention.

• 갈등 요인으로 부각하다.
Highlighting as a conflict factor.

• 논쟁 거리로 부각하다.
Promote as a bone of contention.

• 심각한 이슈로 부각하다.
Stand out as a serious issue.

• 쟁점으로 부각하다.
Stand out as an issue.

• 중심 산업으로 부각하다.
Promote as a central industry.

• 중요한 문제로 부각하다.
Stand out as an important issue.

• 환경 문제가 국제 사회의 쟁점으로 부각하였다.
Environmental issues have emerged as an issue in the international community.

• 우리 마을은 새로운 고급 주택지로 부각하고 있다.
Our village is emerging as a new luxury residential area.

• 빈부의 격차는 우리 사회의 가장 큰 문제로 부각하고 있다.
The gap between the rich and the poor is emerging as the biggest problem in our society.

• 인터넷의 속도는 통신 사업에서 매우 중요한 요소로 부각했다.
The speed of the internet has emerged as a very important factor in the telecommunications business.