🌟 부끄럽다
☆☆☆ 형용사
1. 쑥스럽거나 수줍다.
1. SHY: Bashful or coy.
-
부끄러운 표정.
Shameful look. -
부끄럽게 말하다.
Say shamefully. -
부끄럽게 웃다.
Smile shyly. -
매우 부끄럽다.
Very ashamed. -
지수는 사람들이 귀엽다고 할 때마다 부끄럽게 웃어 보였다.
Jisoo smiled shyly whenever people said she was cute. -
나는 등이 훤히 드러나는 옷을 입기가 부끄러웠다.
I was ashamed to wear clothes that showed my back. -
나는 많은 사람들 앞에서 내 이야기를 하기가 부끄럽다.
I'm ashamed to tell my story in front of a lot of people. -
그녀는 그와 눈이 마주치자 부끄러워 어쩔 줄을 몰라 했다.
She was embarrassed when her eyes met him. -
♔
나는 사람들 앞에 나서기가 너무 부끄러워.
I'm so embarrassed to stand in front of people.
♕ 앞에 아무도 없다고 생각하면 마음이 편안해질 거야.
You'll feel at ease if you think there's no one in front of you.
2. 창피하거나 떳떳하지 못하다.
-
부끄러운 언행.
Shameful words and deeds. -
부끄러운 행동.
Shameful behavior. -
부끄럽게 생각하다.
Shame on you. -
얼굴 보기가 부끄럽다.
Shame to see your face. -
내가 한 거짓말이 들통 나자 나는 부끄러웠다.
I was ashamed when the lie i told came to light. -
술에 취해 난동을 부린 그는 술이 깨자 사람들을 보기가 부끄러웠다.
Drunk and disorderly, he was ashamed to see people when he woke up. -
지수는 가난한 집안 형편이 부끄러워 친구들을 집으로 초대할 수 없었다.
Jisoo was ashamed of her poor family's circumstances and was unable to invite her friends home. -
♔
자식들에게 부끄럽지 않고 자랑스러운 아빠가 되고 싶어요.
I want to be a proud father to my children.
♕ 저도 그런 아빠가 되려고 더 열심히 일한답니다.
I work harder to be that kind of dad.
🗣️ 발음, 활용: • 부끄럽다 (
부끄럽따) • 부끄러운 (부끄러운) • 부끄러워 (부끄러워) • 부끄러우니 (부끄러우니) • 부끄럽습니다 (부끄럽씀니다)
📚 분류: 감정 감정, 기분 표현하기
🗣️ 부끄럽다 @ 뜻풀이
- 쑥스럽다 : 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다.
- 망신스럽다 (亡身스럽다) : 망신을 당해 부끄럽다.
- 수줍다 : 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
- 면구스럽다 (面구스럽다) : 남을 마주 보기가 부끄럽다.
- 부끄럽- : (부끄럽고, 부끄럽습니다)→ 부끄럽다
- 머쓱하다 : 무안을 당하거나 흥이 꺾여 어색하고 부끄럽다.
- 부끄러우- : (부끄러운데, 부끄러우니, 부끄러우면, 부끄러운, 부끄러울)→ 부끄럽다
- 창피하다 (猖披하다) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.
- 남부끄럽다 : 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
- 얼굴이 간지럽다 : 남 보기가 부끄럽다.
- 민망하다 (憫惘하다) : 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
- 미안하다 (未安하다) : 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
- 부끄러워- : (부끄러워, 부끄러워서, 부끄러웠다)→ 부끄럽다
- 낯간지럽다 : 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
- 낯부끄럽다 : 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
- 수치스럽다 (羞恥스럽다) : 매우 창피하고 부끄럽다.
🗣️ 부끄럽다 @ 용례
- 아직은 뜨개질 솜씨가 거칠어서 다른 사람에게 선물하기에는 부끄럽다. [거칠다]
- 졸필이 부끄럽다. [졸필 (拙筆)]
- 들까불어 부끄럽다. [들까불다]
- 젊은 시절 조그만 일에도 쉽게 격하여 사고를 치고 다녔던 것이 부끄럽다. [격하다 (激하다)]
- 젊은 시절에 아버지께 대들었던 분별없는 행동을 생각하면 지금도 죄송스럽고 부끄럽다. [분별없다 (分別없다)]
-
ㅂㄲㄹㄷ (
부끄럽다
)
: 쑥스럽거나 수줍다.
☆☆☆
형용사
🌏 SHY: Bashful or coy.
• 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 건축 (43) • 사회 문제 (226) • 기후 (53) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 약국 이용하기 (6) • 교통 이용하기 (124) • 실수담 말하기 (19) • 공공기관 이용하기 (59) • 공연과 감상 (52) • 한국 생활 (16) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 복장 표현하기 (121) • 감사하기 (8) • 심리 (365) • 보건과 의료 (204) • 영화 보기 (8) • 지리 정보 (138) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 설명하기 (78) • 외모 표현하기 (105) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 문화 비교하기 (47) • 요리 설명하기 (119)