🌟 분탕질 (焚蕩 질)
명사
3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
3. SQUANDERING; DISSIPATING: The act of wastefully spending all of a household's wealth.
-
재산 분탕질.
Property squabbling. -
분탕질을 멈추다.
Stop squabbling. -
분탕질을 나무라다.
To reproach for the dissension. -
분탕질을 하다.
Bitter. -
분탕질에 망하다.
Screwed by the squabbling. -
삼촌의 재산 분탕질에 집안이 쫄딱 망했다.
My uncle's scourge ruined the house. -
내가 도박으로 분탕질만 안 했어도 우리가 이런 꼴은 안 되었을 것이다.
We wouldn't have done this if i hadn't gambled away. -
♔
형이 밖에서 돈을 얼마나 흥청망청 쓰는지 아세요?
Do you know how much money you spend out there?
♕ 걔 분탕질을 누가 말릴 수 있겠니.
Who can stop her squabbling?
1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
1. DISTURBANCE; COMMOTION: The act of causing a loud, noisy commotion.
-
불량배의 분탕질.
The dissension of a bully. -
떠들썩한 분탕질.
A tumultuous brawl. -
요란한 분탕질.
A loud squabble. -
분탕질을 놓다.
Put a powder keg on. -
분탕질을 치다.
Blunt. -
아버지는 건달패들과 어울려 분탕질이나 치고 돌아다니는 아들을 내쫓아 버렸다.
The father kicked out his son, who mingled with the gang and was in a rut. -
군인들은 점령지에 떼를 지어 돌아다니며 사람들에게 시비를 걸고 분탕질을 놓았다.
The soldiers roamed the occupied areas in droves, making quarrels with the people and setting themselves in a state of strife. -
♔
저 집 아이는 어려서부터 저렇게 싸움박질이나 하고 다니는 걸 보면 커서 뭐가 될지 걱정스러워.
I'm worried about what's going to happen to her when she's grown up.
♕ 그러게 말이야. 분탕질이나 치고 다니는 건달이 되겠지, 뭐.
I know. you'll be a rascal, i guess.
2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
2. ROBBERY: (figurative) The act of invading and taking or stealing others' property.
-
도적의 분탕질.
A bandit's bustleaving. -
분탕질의 흔적.
Traces of dissipation. -
분탕질이 잦다.
Have frequent squabbles. -
분탕질을 놓다.
Put a powder keg on. -
분탕질을 치다.
Blunt. -
집을 비운 사이 도둑들이 들어와서 보석을 다 훔쳐가고 집안에 분탕질을 쳐 놓았다.
While they were away, thieves came in and stole all the jewels and put a great deal of trouble in the house. -
해적들은 우리 해안 도시에 쳐들어와 불을 지르고 가축을 훔쳐가는 등 분탕질을 일삼았다.
Pirates used to storm our coastal city, set fire and steal livestock. -
경찰이 들이닥쳤을 때 도둑들은 이미 자취를 감추었고 집안은 분탕질의 흔적이 남아 있었다.
When the police stormed in, the thieves had already disappeared and there were signs of a struggle in the house.
🗣️ 발음, 활용: • 분탕질 (
분탕질)
📚 파생어: • 분탕질하다(焚蕩질하다): 집안의 재산을 모두 없애 버리다., 시끄럽게 떠들며 소동을 일으…
-
ㅂㅌㅈ (
배타적
)
: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는.
☆
관형사
🌏 EXCLUSIVE; CLOSED: Having the tendency to hate, reject and exclude other people. -
ㅂㅌㅈ (
배타적
)
: 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향이 있는 것.
☆
명사
🌏 BEING EXCLUSIVE; BEING CLOSED: The state or quality of having the tendency to hate, reject and exclude other people. -
ㅂㅌㅈ (
밥투정
)
: 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일.
명사
🌏 GRUMBLING OVER ONE'S FOOD: A complaint about the food when eating. -
ㅂㅌㅈ (
분탕질
)
: 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
명사
🌏 SQUANDERING; DISSIPATING: The act of wastefully spending all of a household's wealth. -
ㅂㅌㅈ (
변태적
)
: 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 것.
명사
🌏 BEING PERVERTED: Sexual behavior or mentality being abnormal. -
ㅂㅌㅈ (
변태적
)
: 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은.
관형사
🌏 PERVERTED: One's sexual behavior or mentality being abnormal. -
ㅂㅌㅈ (
불특정
)
: 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
명사
🌏 BEING UNSPECIFIC; NOT BEING PARTICULAR: An act of not fixing a specific target, place, etc. -
ㅂㅌㅈ (
반타작
)
: 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음.
명사
🌏 GETTING 50 PERCENT: A state of achieving half of what one expected to achieve.
• 집안일 (41) • 인사하기 (17) • 약속하기 (4) • 문화 비교하기 (47) • 지리 정보 (138) • 날씨와 계절 (101) • 건강 (155) • 하루 생활 (11) • 사회 문제 (226) • 직장 생활 (197) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 음식 주문하기 (132) • 실수담 말하기 (19) • 복장 표현하기 (121) • 문화 차이 (52) • 종교 (43) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 제도 (78) • 가족 행사 (57) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 문화 (82) • 요리 설명하기 (119) • 위치 표현하기 (70) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 영화 보기 (8) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인간관계 (255)