WORDROW
|
🔍

🌟 자리

☆☆☆   명사  

1. 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.

1. SPACE; PLACE: A space that is occupied by someone or something.

🗣️ 용례:
  • 자리가 남다.
    There's room left.
  • 자리가 넓다.
    There's a lot of room.
  • 자리가 없다.
    There's no room.
  • 자리가 있다.
    There's a seat.
  • 자리가 좁다.
    The seats are small.
  • 자리를 비키다.
    Leave one's seat.
  • 자리를 차지하다.
    Occupy a position.
  • 자리에 남다.
    Remain in place.
  • 자리에 서다.
    Stand in position.
  • 자리에 앉다.
    Sit down.
  • 옷 가게가 없어지고 그 자리에 백화점이 생겼다.
    The clothing store was gone and a department store was opened on the spot.
  • 서점 주인은 유명한 책들을 잘 보이는 자리에 놓았다.
    The bookstore owner put famous books in a well-visible place.
  • 조금 전 날아간 새는 다시 자기가 있던 자리로 돌아왔다.
    The bird that had just flown back to where it was.
  • ♔ 어떻게 앉을까요?
    How shall we sit down?
    ♕ 자리가 넓으니까 동그랗게 앉읍시다.
    Let's sit in a circle because there's a lot of room.

2. 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.

2. SPOT; AFTERMATH: A spot on a human body or an object where a mark is left after it underwent a change.

🗣️ 용례:
  • 개에게 물린 자리.
    Dog bites.
  • 금이 간 자리.
    A cracked spot.
  • 꿰맨 자리.
    Sewned position.
  • 두들겨 맞은 자리.
    A beaten position.
  • 불길이 지나간 자리.
    Places where the flames passed.
  • 전쟁이 휩쓸고 간 자리.
    The place where the war swept away.
  • 짓무른 자리.
    A sullen position.
  • 총을 맞은 자리.
    Shot position.
  • 홍역을 앓은 자리.
    Places with measles.
  • 회초리를 맞은 자리.
    The place where the whip was struck.
  • 여자에게 꼬집힌 자리가 파랗게 멍이 들었다.
    The spot pinched by the woman had a blue bruise.
  • 비행기가 지나간 자리에 구름 같은 하얀 줄이 생겼다.
    Cloudy white lines formed on the spot where the plane passed.
  • 불이 난 자리에는 까맣게 타 버린 물건 몇 가지만 남아 있었다.
    There were only a few burnt-out items left in the place of the fire.
  • ♔ 팔이 왜 그렇게 벌게?
    Why would your arm make so much money?
    ♕ 모기한테 물린 자리가 부어올랐어.
    The mosquito bite is swollen.

3. 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳.

3. SEAT: A place where a person can sit.

🗣️ 용례:
  • 창가 자리.
    A window seat.
  • 앉을 자리.
    A place to sit.
  • 자리가 비다.
    The seat is empty.
  • 자리가 없다.
    There's no room.
  • 자리가 있다.
    There's a seat.
  • 자리를 맡다.
    Take up a seat.
  • 자리를 비우다.
    Clear one's seat.
  • 자리를 빼앗다.
    Take a seat.
  • 자리를 양보하다.
    Give way to a seat.
  • 자리를 옮기다.
    Move over.
  • 자리를 잡다.
    Get a seat.
  • 자리를 지키다.
    Hold your place.
  • 자리에 앉다.
    Sit down.
  • 자리에서 일어나다.
    Rise from one's seat.
  • 공연장의 수많은 자리가 사람들로 꽉 찼다.
    The concert hall was packed with people.
  • 나는 버스를 타면 항상 같은 자리에만 앉는다.
    I always sit in the same seat when i get on the bus.
  • 내가 앉은 자리 맞은편에 친구가 와서 앉았다.
    A friend of mine came and sat across from me.
  • 지하철 안에 앉아 있던 아이가 할머니에게 자리를 양보했다.
    The child sitting in the subway gave up his seat to his grandmother.
  • ♔ 자리가 좀 불편하네.
    This is a little uncomfortable.
    ♕ 응. 의자가 좀 딱딱한 것 같아.
    Yeah. i think the chair is a little hard.

4. 조직에서의 직위나 지위.

4. POSITION; POST: A position or status in an organization.

🗣️ 용례:
  • 과장 자리.
    The position of section chief.
  • 부장 자리.
    A manager's post.
  • 사장 자리.
    President's seat.
  • 회장 자리.
    Chairman's seat.
  • 높은 자리.
    High places.
  • 막중한 자리.
    A position of great importance.
  • 중요한 자리.
    An important position.
  • 자리가 비다.
    The seat is empty.
  • 자리가 생기다.
    Have a seat.
  • 자리를 노리다.
    Aim for a seat.
  • 자리를 다투다.
    Contend for a seat.
  • 자리를 보전하다.
    Preserve one's place.
  • 자리를 맡다.
    Take up a seat.
  • 자리를 빼앗다.
    Take a seat.
  • 자리를 옮기다.
    Move over.
  • 자리를 차지하다.
    Occupy a position.
  • 자리에 가다.
    Go to one's seat.
  • 자리에 앉다.
    Sit down.
  • 자리에 앉히다.
    Take a seat.
  • 자리에 올라서다.
    Get up to your seat.
  • 자리에 있다.
    It's in place.
  • 사장은 자신의 아들에게 사장 자리를 물려주었다.
    The president handed over the post to his son.
  • 지금 자리를 지키려면 일을 하면서 더 많은 수익을 올려야 한다.
    To stay where you are now, you have to earn more while working.
  • 남자는 회사에 취직한 이후에 더 높은 자리로 가기 위해 노력했다.
    The man tried to get a higher position after he got a job at the company.
  • ♔ 이번 승진에 대해 다들 관심이 많은가 봐.
    Everyone seems to be interested in this promotion.
    ♕ 나도 누가 부장 자리에 앉게 될지 궁금해.
    I'm also wondering who's gonna take the manager's seat.

5. 일하는 곳.

5. OPENING; POSITION: A place where one works.

🗣️ 용례:
  • 적성에 맞는 자리.
    Suit suitable for aptitude.
  • 좋은 자리.
    Good seat.
  • 주어진 자리.
    A given position.
  • 자리가 나다.
    Get a seat.
  • 자리가 생기다.
    Have a seat.
  • 자리를 구하다.
    Look for a seat.
  • 자리를 마련하다.
    Make room.
  • 자리를 만들다.
    Make room.
  • 자리를 비우다.
    Clear one's seat.
  • 자리를 얻다.
    Secure a seat.
  • 자리를 지키다.
    Hold your place.
  • 자리를 찾다.
    Find a seat.
  • 김 과장은 회의에 참석하기 위해 잠시 자리를 비웠다.
    Kim was away for a while to attend the meeting.
  • 아무리 취직이 어렵다고 해도 나 하나 들어갈 자리는 있을 것이다.
    No matter how hard it is to get a job, there will be room for me.
  • 점심시간에는 모두 식사를 하러 가고 직원 한 명만 자리를 지키고 있다.
    At lunchtime, everyone goes to eat and only one employee is in position.
  • ♔ 이번 방학 때 특별한 계획 있어?
    Do you have any special plans for this vacation?
    ♕ 아르바이트를 하고 싶어서 자리를 알아보는 중이야.
    I'm looking for a job because i want to work part-time.

6. 결혼하기에 알맞은 사람.

6. POSITION AS A SPOUSE: The right person to marry.

🗣️ 용례:
  • 좋은 자리.
    Good seat.
  • 훌륭한 자리.
    Excellent place.
  • 예쁘고 똑똑하고 성격 좋고 신붓감으로 그만한 자리가 없다.
    Pretty, smart, good-natured, no place like that for a bride.
  • 여자는 딸을 좋은 자리로 시집보내기 위해 신랑감을 고르고 또 골랐다.
    The woman chose and chose the groom to marry her daughter to a good seat.
  • ♔ 이만한 자리가 또 없으니까 아들한테 꼭 선 보라고 해.
    There's no place like this, so tell your son to stand up.
    ♕ 그 정도 조건이면 괜찮은 것 같네.
    I think that's a good deal.

7. 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.

7. VENUE; OCCASION: The place where people are gathered on a certain occasion, or such occasion.

🗣️ 용례:
  • 이 자리.
    This seat.
  • 그 자리.
    That position.
  • 나설 자리.
    A place to step forward.
  • 불편한 자리.
    An uncomfortable seat.
  • 엄숙한 자리.
    A solemn seat.
  • 영광스러운 자리.
    Honorable place.
  • 자리가 마련되다.
    A position is arranged.
  • 자리를 마련하다.
    Make room.
  • 자리에 모시다.
    To take one's seat.
  • 학교에서 환경을 주제로 토론의 자리를 마련했다.
    The school has arranged a forum on the topic of environment.
  • 이 자리를 빌어 가족과 친구들에게 감사의 인사를 전합니다.
    Take this opportunity to thank your family and friends.
  • ♔ 오늘 이 자리에서 모임의 대표를 뽑으면 좋겠습니다.
    I'd like to elect a representative for the meeting here today.
    ♕ 모두 모인 자리니까 그렇게 하시죠.
    We're all here, so let's do it.

8. 어떤 수를 이루는 숫자의 개수.

8. DIGIT: The number of numerals that form a figure.

🗣️ 용례:
  • 한 자리.
    One digit.
  • 두 자리.
    Two digits.
  • 세 자리.
    Three digits.
  • 한 자리 수.
    One digit.
  • 두 자리 수.
    Two digits.
  • 세 자리 수.
    Three digits.
  • 몇 자리 수.
    A few digits.
  • 한 자리에 머물다.
    Stay in one place.
  • 두 자리를 지키다.
    To keep two places.
  • 세 자리를 기록하다.
    Record three digits.
  • 십은 두 자리 수이고 백은 세 자리 수이다.
    The tenth is a double digit and the hundred is a three digit number is a hundred is a three digit number.
  • 정당에 대한 국민의 지지도가 한 자리에 머물러 있다.
    Public support for political parties remains in one place.
  • ♔ 물가가 많이 올랐다면서요?
    I heard prices have gone up a lot.
    ♕ 네, 물가 인상률이 두 자리 수를 기록하면서 서민들이 생활하기가 더 어려워졌습니다.
    Yes, with the double-digit inflation rate, it has become more difficult for ordinary people to live.
유의어 자릿수(자릿數): 각 수의 자리., 자리의 개수.

9. 수학에서, 숫자의 위치.

9. POSITION: In math, the position of a number.

🗣️ 용례:
  • 첫째 자리.
    First seat.
  • 둘째 자리.
    Second digit.
  • 셋째 자리.
    Third digit.
  • 몇째 자리.
    A few places.
  • 어느 자리.
    Which seat.
  • 나는 소수점 아래 자리는 버리고 계산을 했다.
    I left my seat below the decimal point and did my calculations.
  • 시험 점수를 적을 때에는 소수점 둘째 자리에서 반올림한다.
    When the test scores are recorded, they are rounded to the second decimal place.
  • ♔ 수학 주관식 문제 답이 5 아냐?
    Isn't the answer to the math essay question 5?
    ♕ 아닌데, 소수점 둘째 자리까지 답을 쓰라고 문제에 나와 있었잖아.
    No, i was asking you to write the answer to the second decimal place.

🗣️ 발음, 활용: • 자리 (자리)
📚 파생어: • 자리하다: 일정한 공간을 차지하다., 조직에서 어떤 지위를 차지하다., 여러 사람이 일정…
📚 분류: 위치 및 방향  

📚 주석: 주로 '~ 자리'로 쓴다.


🗣️ 자리 @ 뜻풀이

🗣️ 자리 @ 용례

🌷 ㅈㄹ: 초성 자리

💕시작 자리 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 리

리 끝


📚 분류

• 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 공연과 감상 (52) • 과학과 기술 (91) • 경제·경영 (273) • 하루 생활 (11) • 역사 (92) • 심리 (365) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 한국의 문학 (23) • 언론 (36) • 집 구하기 (159) • 공공기관 이용하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 외양 (97) • 소개하기(자기소개) (52) • 약국 이용하기 (6) • 실수담 말하기 (19) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 철학·윤리 (86) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 기후 (53) • 보건과 의료 (204)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책