🌟 불붙다
동사
1. 불이 붙어 타기 시작하다.
1. IGNITE; CATCH FIRE: To begin to catch fire and burn.
-
불붙은 건물.
The building on fire. -
나무에 불붙다.
Light a tree. -
담배에 불붙다.
Light a cigarette. -
빌딩에 불붙다.
Light a building. -
옷에 불붙다.
Lighten up your clothes. -
한 번 불붙은 종이는 빠른 속도로 타들어 갔다.
Once the paper on fire burned down at high speed. -
불붙기 시작한 모닥불 주위로 인부들이 추위를 녹이기 위해 모여들었다.
Around the campfire, workers gathered to melt the cold. -
♔
누가 난로 위에 옷을 걸어 뒀어요.
Someone hung their clothes on the stove.
♕ 불붙으면 큰일나니까 저리 치워 두게.
You'll be in trouble if it catches fire, so put it away.
2. (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
2. BE IGNITED: (figurative) For a matter, feeling, etc., to begin to happen or surge.
-
불붙은 논쟁.
A fiery argument. -
불붙은 대회.
A fiery contest. -
불붙은 시합.
A fiery contest. -
불붙은 싸움.
A fiery battle. -
분노가 불붙다.
Anger burns. -
사랑이 불붙다.
Love burns. -
경쟁으로 불붙다.
Flame with competition. -
민준이의 두 눈은 살인자에 대한 증오로 불붙었다.
Min-jun's eyes burned with hatred for the murderer. -
불붙은 열애를 이어 가던 두 사람은 결국 결혼에 성공했다.
The two, who continued their fiery love, finally succeeded in marriage. -
송 작가는 불붙은 열정으로 이 개월 만에 새로운 소설을 발표했다.
Writer song released a new novel in two months with a burning passion. -
♔
시민 단체의 시위가 점점 거세지고 있습니다.
Civic protests are growing.
♕ 정부의 강력한 대응이 시위를 불붙게 한 셈입니다.
The government's strong response has ignited the protests.
🗣️ 발음, 활용: • 불붙다 (
불붇따) • 불붙어 (불부터) • 불붙으니 (불부트니) • 불붙는 (불분는)
🗣️ 불붙다 @ 용례
-
ㅂㅂㄷ (
발바닥
)
: 서거나 걸을 때 바닥에 닿는 발 아래쪽의 평평한 부분.
☆☆☆
명사
🌏 SOLE: The flat underside of the foot that touches the ground when one is standing or walking. -
ㅂㅂㄷ (
붐비다
)
: 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
☆☆
동사
🌏 BE CROWDED; BE JAM-PACKED WITH: To be very congested as a lot of people, cars, etc., gather in one place. -
ㅂㅂㄷ (
비비다
)
: 두 물체를 맞대어 문지르다.
☆☆
동사
🌏 RUB: To rub two things against each other. -
ㅂㅂㄷ (
방바닥
)
: 방의 바닥.
☆☆
명사
🌏 ROOM FLOOR: The floor of a room. -
ㅂㅂㄷ (
본받다
)
: 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
☆
동사
🌏 EMULATE; FOLLOW: To follow someone worthy of learning from by watching and then emulating that person. -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 붐비다
동사
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
부비다
)
: → 비비다
동사
🌏 -
ㅂㅂㄷ (
빌붙다
)
: 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
동사
🌏 SPONGE OFF; MOOCH OFF: To rely on someone to get power, money, etc. -
ㅂㅂㄷ (
본바닥
)
: 원래부터 살고 있는 곳.
명사
🌏 HOME; NATIVE PLACE; BIRTHPLACE: A place where a person has lived since birth. -
ㅂㅂㄷ (
본보다
)
: 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
동사
🌏 EMULATE; FOLLOW: To follow someone who is exemplary and worthy of learning from by watching that person. -
ㅂㅂㄷ (
붙박다
)
: 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
동사
🌏 FIX; FASTEN: To fasten or hammer something to or into somewhere so that it does not move. -
ㅂㅂㄷ (
불바다
)
: (비유적으로) 온통 불길에 휩싸여 있는 넓은 지역.
명사
🌏 SEA OF FLAMES: (figurative) A broad area surrounded by flames. -
ㅂㅂㄷ (
밤바다
)
: 밤의 바다.
명사
🌏 NIGHT SEA: Sea at night. -
ㅂㅂㄷ (
방범등
)
: 범죄를 막기 위하여 외지고 으슥한 장소에 설치하는 등.
명사
🌏 SECURITY LIGHT: A light installed in a dark, secluded place in order to prevent crime. -
ㅂㅂㄷ (
발버둥
)
: 앉거나 누워서 두 다리를 빨리 번갈아 굽혔다 폈다 하면서 몸부림을 치는 것.
명사
🌏 STRUGGLING; WRITHING: The act of twisting and thrashing as one sits or lies on one's back, bending and stretching out one's two legs alternately. -
ㅂㅂㄷ (
불붙다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
동사
🌏 IGNITE; CATCH FIRE: To begin to catch fire and burn.
• 사과하기 (7) • 음식 설명하기 (78) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 물건 사기 (99) • 위치 표현하기 (70) • 음식 주문하기 (132) • 날씨와 계절 (101) • 예술 (76) • 환경 문제 (81) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 기후 (53) • 지리 정보 (138) • 철학·윤리 (86) • 주거 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 보건과 의료 (204) • 한국 생활 (16) • 가족 행사-명절 (2) • 여가 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 심리 (365) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사 (57) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 역사 (92) • 약속하기 (4)