🌟 빗기다
☆ 동사
1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
1. HAVE SOMEONE TO COMB: To get someone to arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc.
-
머리를 빗기다.
Brush one's hair. -
머리카락을 빗기다.
Brush hair. -
동생에게 빗기다.
Brush against one's brother. -
몸종에게 빗기다.
Combine to the body bell. -
시녀에게 빗기다.
Combine to the maid. -
아침 준비로 바쁜 나는 남편에게 딸아이의 머리를 빗겼다.
I combed my daughter's hair to my husband, who was busy preparing breakfast. -
이모는 내게 조카의 머리를 빗기고 자기는 외출 준비를 했다.
Aunt combed my nephew's hair to me and she prepared to go out. -
♔
오늘도 엄마가 머리를 가지런하게 빗어 주셨구나.
You've had your hair neatly combed today.
♕ 아니에요, 오늘은 엄마가 언니한테 제 머리를 빗기셨어요.
No, my mom brushed my hair to my sister today.
2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
2. COMB: To arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc.
-
머리를 빗기다.
Brush one's hair. -
머리카락을 빗기다.
Brush hair. -
빗으로 빗기다.
Comb. -
손으로 빗기다.
Brush by hand. -
곱게 빗기다.
Comb finely. -
나는 딸아이의 머리를 가지런하게 빗겨서 유치원에 보냈다.
I combed my daughter's hair neatly and sent her to kindergarten. -
동생은 인형의 머리를 곱게 빗긴 후에 인형 머리에 핀을 꽂았다.
After brushing the doll's hair finely, the brother put a pin in the doll's head. -
♔
머리카락이 자꾸 엉켜.
My hair keeps getting tangled.
♕ 언니가 예쁘게 빗겨 줄 테니까 이리 와 봐.
Come here, i'll brush you nicely.
🗣️ 발음, 활용: • 빗기다 (
빋끼다) • 빗기어 (빋끼어빋끼여) 빗겨 (빋껴) • 빗기니 (빋끼니)
📚 파생어: • 빗다: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다.
📚 분류: 미용 행위 외양
🗣️ 빗기다 @ 용례
- 참빗으로 빗기다. [참빗]
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
형용사
🌏 GLAD; JOYFUL: Joyful and happy as one meets a person that one missed. -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
동사
🌏 TAKE TURNS: To change people one by one after a fixed period of time, when many people do a certain thing together. -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
동사
🌏 TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
동사
🌏 TIE: For two persons or teams to end a game in a draw. -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
동사
🌏 REJOICE; BE PLEASED; BE GLAD: To show a pleased response when one meets someone one has missed or something good has happened. -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
형용사
🌏 RED: Light red with a darkish hue. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
동사
🌏 COMPARE: To put one thing beside another thing, and then observe what is the same and what is different about each. -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
동사
🌏 HAVE SOMEONE TO COMB: To get someone to arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc. -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
동사
🌏 BE HUNGRY; STARVE: To not feel full because one ate little, or to feel pain because one is hungry. -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
형용사
🌏 REDDISH; BRIGHT-RED: Red in a bright and pale way. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
동사
🌏 BE HARD ON: For a part of one's body to touch a hard floor and feel pain. -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
형용사
🌏 RESOLUTE; PASSIONATE: Having a firm belief and passion. -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
명사
🌏 INEQUALITY: A state in which there is a distinction and unevenness among things. -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
명사
🌏 BOAT HORN: A beeping sound sent out by a boat or ship as a signal. -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
명사
🌏 TRACK; ORBIT: An important path that acts as a basis for a route along which an object is supposed to move. -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
동사
🌏 OPEN UP; CRACK OPEN: To peel or remove the skin of something so that its content is exposed. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
동사
🌏 ENDURE; BEAR; PUT UP WITH: To be patient and endure. -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
형용사
🌏 UNMANAGEABLE; BE TOO MUCH FOR: Having difficulty in doing something or making a living due to lack of ability. -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
명사
🌏 BANGGUDEUL: A system that heats up the floor with fire, hot water, electricity, etc.
• 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 음식 주문하기 (132) • 집 구하기 (159) • 과학과 기술 (91) • 개인 정보 교환하기 (46) • 병원 이용하기 (10) • 요리 설명하기 (119) • 문화 차이 (52) • 대중 문화 (82) • 음식 설명하기 (78) • 심리 (365) • 물건 사기 (99) • 실수담 말하기 (19) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 외양 (97) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 철학·윤리 (86) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(자기소개) (52) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공기관 이용하기 (59)