🌟 빚어지다

☆ 동사

1. 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.

1. BE MADE; BE MOULDED: For soil, etc., to be kneaded and fingered so as to be formed into something.

🗣️ 용례:

그릇이 빚어지다.
The bowl is made.
토기가 빚어지다.
Earthenware is produced.
독이 빚어지다.
Be poisoned.
석고상이 빚어지다.
The plaster casts.
항아리가 빚어지다.
The jar is formed.
그는 각각의 크기로 빚어진 그릇들을 가마에 넣었다.
He put bowls made of each size in the kiln.
아이가 가지고 놀던 찰흙이 어느새 작은 인형으로 빚어졌다.
The clay the child was playing with was made of small dolls.
♔ 흙을 구워 만든 이 작품에 대해 어떻게 생각하십니까?
What do you think of this piece of clay?
♕ 인물이 입체적으로 잘 빚어진 것 같습니다.
Looks like the figures are well-made in three dimensions.

2. 곡물 가루가 반죽되어 음식이 만들어지다.

2. BE MADE; BE KNEADED: For grain powder to be kneaded and made into food.

🗣️ 용례:

경단이 빚어지다.
Girder is formed.
떡이 빚어지다.
Rice cake is made.
만두가 빚어지다.
Dumplings are made.
송편이 빚어지다.
Songpyeon is made.
수제비가 빚어지다.
Sujebi is made.
어머니의 손끝에서 어느새 예쁜 송편이 빚어졌다.
Pretty songpyeon came from the mother's fingertips.
빚어진 만두의 모양은 제각각이지만 맛은 하나같이 좋다.
The dumplings come in all shapes, but they all taste good.
♔ 국 안에 든 게 뭐지?
What's in the soup?
♕ 찹쌀로 빚어진 떡이야.
It's rice cake made of glutinous rice.

3. 술이 만들어지다.

3. BE BREWED: For liquid to be made.

🗣️ 용례:

과실주가 빚어지다.
Fruit wine is produced.
막걸리가 빚어지다.
Makgeolli is produced.
술이 빚어지다.
Alcohol is produced.
전통주가 빚어지다.
Traditional liquor is made.
포도주가 빚어지다.
Wine is made.
솔잎과 함께 빚어진 술에서는 은은한 솔향기가 났다.
The wine made with pine needles had a subtle scent of pine.
농장에서 빚어진 포도주는 다른 포도주와는 달리 깊은 맛을 냈다.
The wine from the farm, unlike other wines, has a deep taste.
♔ 이 술은 집에서 빚어진 게 아닌 거 같은데.
I don't think this liquor is made at home.
♕ 가게에서 산 거야.
I bought it at the store.

4. 어떤 일이나 결과가 일어나다.

4. BE CAUSED; BE CREATED: For a certain event or result to occur.

🗣️ 용례:

물의가 빚어지다.
Water forms.
사태가 빚어지다.
A situation arises.
소동이 빚어지다.
There's a commotion.
차질이 빚어지다.
Be disrupted.
혼선이 빚어지다.
Confusion.
서로에 대한 오해로 두 사람 사이에서 갈등이 빚어졌다.
Misunderstanding of each other caused a conflict between the two.
드라마에 등장한 폭력 장면으로 인해 시청자들이 방송사에 항의를 하는 사태가 빚어졌다.
The violent scenes in the drama caused viewers to complain to the broadcaster.
♔ 고속 도로 상황은 어떻습니까?
What's the status of the highway?
♕ 명절을 맞아 고향을 찾는 사람들로 고속 도로에 큰 혼잡이 빚어지고 있습니다.
There is a huge congestion on the expressways with people visiting their hometowns for the holiday.

🗣️ 발음, 활용: • 빚어지다 (비저지다) • 빚어지어 (비저지어비저지여) 빚어져 (비저저) • 빚어지니 (비저지니)

🗣️ 빚어지다 @ 용례

마찰음이 빚어지다. [마찰음 (摩擦音)]
양태가 빚어지다. [양태 (樣態)]

🌷 ㅂㅇㅈㄷ: 초성 빚어지다

ㅂㅇㅈㄷ ( 벌어지다 ) : 틈이나 간격 등이 생기다. ☆☆ 동사
🌏 WIDEN: For a crack, space, etc., to form.
ㅂㅇㅈㄷ ( 벌어지다 ) : 잔치나 행사 같은 자리가 열리다. ☆☆ 동사
🌏 BE HELD; BE THROWN: For a party or event to be held.
ㅂㅇㅈㄷ ( 빚어지다 ) : 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다. ☆ 동사
🌏 BE MADE; BE MOULDED: For soil, etc., to be kneaded and fingered so as to be formed into something.
ㅂㅇㅈㄷ ( 밥(을) 주다 ) : 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 GIVE RICE: To wind up a spring to make a clock work.
ㅂㅇㅈㄷ ( 벗어지다 ) : 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다. 동사
🌏 COME OFF; BE TAKEN OFF: For an object that covers or wraps something to fall loose or to be taken off it.
ㅂㅇㅈㄷ ( 보아주다 ) : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. 동사
🌏 UNDERSTAND; TOLERATE; TURN A BLIND EYE TO: To understand someone's situation, or not to make an issue out of someone's fault or mistake.
ㅂㅇㅈㄷ ( 백열전등 ) : 백열전구를 쓰는 등. 명사
🌏 INCANDESCENT LAMP: A lamp that uses an incandescent light bulb.
ㅂㅇㅈㄷ ( 방을 잡다 ) : 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
🌏 GET A ROOM: To decide a room to stay in an accommodation.
ㅂㅇㅈㄷ ( 밝아지다 ) : 밝게 되다. 동사
🌏 BRIGHTEN; LIGHTEN: To turn bright.
ㅂㅇㅈㄷ ( 방울지다 ) : 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다. 동사
🌏 FORM A DROP: For water, sweat, etc., to form roundly like beads.
ㅂㅇㅈㄷ ( 불을 잡다 ) : 불이 난 것을 꺼서 없애다.
🌏 SEIZE A FIRE: To put out a fire.
ㅂㅇㅈㄷ ( 봉(을) 잡다 ) : 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
🌏 CATCH A PHOENIX: To get a very precious and great person or task.
ㅂㅇㅈㄷ ( 발이 잦다 ) : 어떤 곳에 자주 다니다.
🌏 HAVE A FREQUENT FOOT: To visit a certain place often.
ㅂㅇㅈㄷ ( 부여잡다 ) : 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다. 동사
🌏 TAKE HOLD OF; CLASP; GRIP: To grasp something firmly with one's hands.

💕시작 빚어지다 🌾끝

시작 빚

빚 끝

시작 어

어 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 취미 (103) • 길찾기 (20) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 주문하기 (132) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 보건과 의료 (204) • 학교생활 (208) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 예술 (76) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언론 (36) • 공공기관 이용하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 감사하기 (8) • 역사 (92) • 문화 차이 (52) • 대중 문화 (82) • 기후 (53) • 종교 (43) • 하루 생활 (11) • 스포츠 (88) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여행 (98) • 물건 사기 (99)