🌟 비기다
☆ 동사
1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
1. COMPARE: To put one thing beside another thing, and then observe what is the same and what is different about each.
-
비길 데가 없다.
No match. -
비길 바가 아니다.
It's no match. -
비길 수가 없다.
It can't be tied. -
비길 만하다.
It's comparable. -
비길 법하다.
That's a tie. -
자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
The grief of a parent who has lost a child cannot be compared to that of a child who has lost a parent. -
그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
He is so strong that by strength no one among us can beat him. -
♔
지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
Jisoo's daughter seems very thoughtful and mature.
♕ 맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야.
That's right. my daughter is mature, but if she draws, she's like a child.
2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
2. COMPARE: To talk or think about one thing by likening it to another thing that is similar to it in quality.
-
비겨 말하다.
Draw in a draw. -
비겨 설명하다.
Explain in a tie. -
비겨서 생각하다.
Think in a tie. -
달리기에 비기다.
Draw in a run. -
식물에 비기다.
Draw against a plant. -
그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
He often draws his son, who plays the piano well, to mozart. -
우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
My grandfather likes to compare life to a marathon. -
우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
If you compare korean pancakes with western food, it's more like pizza. -
♔
여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
Why does the queen ant have the name queen?
♕ 개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야.
Because when an ant colony is tied to human society, it has the same status as a queen.
🗣️ 발음, 활용: • 비기다 (
비기다) • 비기어 (비기어비기여) • 비기니 ()
📚 분류: 언어 행위 스포츠
🗣️ 비기다 @ 뜻풀이
🗣️ 비기다 @ 용례
- 보로 비기다. [보 (褓)]
- 한 세트를 비기다. [세트 (set)]
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
형용사
🌏 GLAD; JOYFUL: Joyful and happy as one meets a person that one missed. -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
동사
🌏 TAKE TURNS: To change people one by one after a fixed period of time, when many people do a certain thing together. -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
동사
🌏 TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
동사
🌏 TIE: For two persons or teams to end a game in a draw. -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
동사
🌏 REJOICE; BE PLEASED; BE GLAD: To show a pleased response when one meets someone one has missed or something good has happened. -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
형용사
🌏 RED: Light red with a darkish hue. -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
동사
🌏 COMPARE: To put one thing beside another thing, and then observe what is the same and what is different about each. -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
동사
🌏 HAVE SOMEONE TO COMB: To get someone to arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc. -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
동사
🌏 BE HUNGRY; STARVE: To not feel full because one ate little, or to feel pain because one is hungry. -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
형용사
🌏 REDDISH; BRIGHT-RED: Red in a bright and pale way. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
동사
🌏 BE HARD ON: For a part of one's body to touch a hard floor and feel pain. -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
형용사
🌏 RESOLUTE; PASSIONATE: Having a firm belief and passion. -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
명사
🌏 INEQUALITY: A state in which there is a distinction and unevenness among things. -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
명사
🌏 BOAT HORN: A beeping sound sent out by a boat or ship as a signal. -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
명사
🌏 TRACK; ORBIT: An important path that acts as a basis for a route along which an object is supposed to move. -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
동사
🌏 OPEN UP; CRACK OPEN: To peel or remove the skin of something so that its content is exposed. -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
동사
🌏 ENDURE; BEAR; PUT UP WITH: To be patient and endure. -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
형용사
🌏 UNMANAGEABLE; BE TOO MUCH FOR: Having difficulty in doing something or making a living due to lack of ability. -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
명사
🌏 BANGGUDEUL: A system that heats up the floor with fire, hot water, electricity, etc.
• 집안일 (41) • 전화하기 (15) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 환경 문제 (81) • 인간관계 (255) • 공연과 감상 (52) • 위치 표현하기 (70) • 영화 보기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 역사 (92) • 길찾기 (20) • 주거 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 교육 (151) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 취미 (103) • 정치 (149) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82) • 학교생활 (208) • 언론 (36) • 기후 (53) • 약국 이용하기 (6) • 경제·경영 (273) • 요리 설명하기 (119) • 문화 비교하기 (47)