🌟 불장난하다

동사  

1. 불을 가지고 노는 장난을 하다.

1. PLAY WITH FIRE: To play with fire.

🗣️ 용례:
  • 불장난한 시간.
    Fire time.
  • 아이들이 불장난하다.
    Children play with fire.
  • 학생들이 불장난하다.
    Students play with fire.
  • 성냥으로 불장난하다.
    Play with fire by matches.
  • 초로 불장난하다.
    Playing with fire in seconds.
  • 아무래도 아이들이 불장난하다가 창고에 불을 낸 것 같았다.
    It seemed that the children were playing with fire and set fire to the warehouse.
  • 엄마는 아이들이 불장난하지 못하도록 초와 성냥을 꽁꽁 숨겨 두었다.
    Mother kept candles and matches tightly hidden so that the children wouldn't play with fire.
  • 평소 어린이들에게 불조심 교육을 철저히 하여 불장난하는 일이 없도록 합시다.
    Let's teach children to be careful about fire so that they don't play with fire.
  • 엄마, 성냥을 가지고 놀아도 돼요?
    Mom, can i play with matches?
    안 돼! 불장난하면 못 써!
    No! you can't play with fire!

2. (비유적으로) 몹시 위험한 행동을 하다.

2. PLAY WITH FIRE: (figurative) To do something very dangerous.

🗣️ 용례:
  • 불장난하는 버릇.
    The habit of playing with fire.
  • 불장난하는 일.
    Playing with fire.
  • 불장난하는 행동.
    Playing with fire.
  • 무력으로 불장난하다.
    Play with fire by force.
  • 위협을 목적으로 불장난하다.
    Playing with fire for threat purposes.
  • 국민 목숨을 담보로 불장난한 식품 공장들이 무더기로 적발되었다.
    A number of food factories were caught playing with fire on the security of the people's lives.
  • 우리는 적이 군사력을 과시하기 위해 불장난할 가능성을 염두에 두고 경계를 강화했다.
    We tightened our guard with the possibility of the enemy playing with fire to show off our military strength.
  • 김 씨를 확 고소해 버릴까 봐.
    I'm afraid i'll sue mr. kim.
    아무런 증거도 없이 고소한다면 그를 자극해 불장난하는 일이 될 거야.
    If you sue him without any evidence, it'll provoke him to play with fire.

3. (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀다.

3. HAVE AN AFFAIR: (slang) For a man and a woman to date without thinking about the consequences.

🗣️ 용례:
  • 불장난하는 상상.
    Imagine playing with fire.
  • 불장난하는 초등학교 동창.
    An elementary school classmate playing with fire.
  • 남녀가 불장난하다.
    Men and women play with fire.
  • 동료와 불장난하다.
    Playing with fire with a colleague.
  • 부도덕하게 불장난하다.
    To play with immoral fire.
  • 그녀는 선배와 불장난해 생긴 아이를 혼자서 키우기로 했다.
    She decided to raise a senior and a fire-ridden child by herself.
  • 지수는 연하의 남자와 불장난할 생각은 없다며 민준이의 고백을 단칼로 거절하였다.
    Ji-su flatly refused min-jun's confession, saying she had no intention of playing with a younger man.
  • 나는 사람 볼 줄 모르는 미숙한 녀석들이 불장난한 거라고 했을 뿐이야.
    I just said immature guys who don't know how to see people are playing with fire.
    에이, 혹시 또 아니? 서로를 진심으로 사랑했을 수도 있잖아.
    Hey, do you know again? they could have loved each other with all their heart.

🗣️ 발음, 활용: 불장난하다 (불장난하다)
📚 파생어: 불장난: 불을 가지고 노는 장난., (비유적으로) 몹시 위험한 행동., (속된 말로) 남…

🌷 ㅂㅈㄴㅎㄷ: 초성 불장난하다

💕시작 불장난하다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작


종교 (43) 감정, 기분 표현하기 (191) 환경 문제 (81) 보건과 의료 (204) 역사 (92) 소개하기(자기소개) (52) 인사하기 (17) 한국의 문학 (23) 위치 표현하기 (70) 물건 사기 (99) 음식 설명하기 (78) 컴퓨터와 인터넷 (43) 예술 (76) 집안일 (41) 전화하기 (15) (42) 병원 이용하기 (10) 공공기관 이용하기 (59) 경제·경영 (273) 집 구하기 (159) 복장 표현하기 (121) 날씨와 계절 (101) 정치 (149) 대중 문화 (82) 시간 표현하기 (82) 소개하기(가족 소개) (41) 지리 정보 (138) 사회 문제 (226) 문화 비교하기 (47) 심리 (365)