WORDROW
|
🔍

🌟 끼다

☆☆☆   동사  

1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.

1. STICK IN; FASTEN: To put something inside a gap and tighten it to prevent it from falling out.

🗣️ 용례:
  • 구멍에 단추를 끼다.
    Button up a hole.
  • 옆구리에 가방을 끼다.
    Put a bag on the side.
  • 입구에 마개를 끼다.
    Put a cap on the entrance.
  • 나는 와인을 따른 뒤 코르크 마개를 다시 병에 꼈다.
    I poured the wine and then put the cork back into the bottle.
  • 그는 고장 난 부품을 수리해 다시 컴퓨터에 껴 넣었다.
    He repaired the broken parts and put them back into the computer.
  • ♔ 너 단추를 잘못 낀 거 같은데?
    I think you're wearing the wrong button.
    ♕ 어, 정말이네? 아침에 급하게 옷을 입느라고 그랬나 봐.
    Uh, really? i guess it was because i was in a hurry to get dressed in the morning.
본말 끼우다: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다., 무엇에 걸려 빠지지 않도…

2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.

2. STICK IN; LACE: To thread or stick something in to prevent it from falling out.

🗣️ 용례:
  • 안경을 끼다.
    Wear glasses.
  • 틀니를 끼다.
    Wear dentures.
  • 눈에 콘택트렌즈를 끼다.
    Wear contact lenses in one's eyes.
  • 소켓에 전구를 끼다.
    Put a light bulb in the socket.
  • 손에 장갑을 끼다.
    Wear gloves on one's hand.
  • 손가락에 반지를 끼다.
    Put a ring on one's finger.
  • 그는 그녀의 왼손 약지에 반지를 껴 주었다.
    He put a ring on her left ring finger.
  • 날씨가 추웠지만 그는 장갑을 끼고 있어서 견딜 만했다.
    The weather was cold, but he was bearable with his gloves on.
  • ♔ 너 안경 껴?
    Are you wearing glasses?
    ♕ 응. 나 심한 근시거든. 근데 안경 끼고 있는 게 불편해서 항상 벗고 있는 거야.
    Yeah. i'm a terrible myopia. but i always take off my glasses because it's uncomfortable to wear them.
본말 끼우다: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다., 무엇에 걸려 빠지지 않도…

3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.

3. FOLD; LINK: To link fingers or arms together.

🗣️ 용례:
  • 깍지를 끼다.
    Put one's fingers together.
  • 손가락을 끼다.
    Put one's fingers together.
  • 팔을 끼다.
    Arm in.
  • 팔짱을 끼다.
    Arm in arm.
  • 그는 추운지 점퍼의 지퍼를 올리고 팔짱을 꼈다.
    He zipped up his jumper and folded his arms in cold.
  • 나는 깍지를 껴서 팔을 위로 들고 상체를 좌우로 굽히면서 스트레칭을 했다.
    I put my fingers together, raised my arms up, bent my upper body from side to side, stretching.
  • ♔ 저 부부는 한시도 안 떨어지고 계속 팔짱을 끼고 다녀.
    That couple is always arm in arm.
    ♕ 사이가 정말 좋네.
    We're really on good terms.

5. 곁에 두거나 가까이 하다.

5. To keep something by one's side or keep it close.

🗣️ 용례:
  • 난로를 끼고 앉다.
    Sit around a stove.
  • 약을 끼고 살다.
    Live on drugs.
  • 장난감을 끼고 살다.
    Live with toys.
  • 그녀는 몸이 약해 각종 약을 끼고 산다.
    She is weak and lives on various medicines.
  • 우리 누나는 휴일이면 하루 종일 텔레비전을 끼고 지낸다.
    My sister spends all day on television on holidays.
  • 나는 나이도 많은 그가 젊은 여자 끼고 노는 모습이 한심했다.
    I was pathetic to see him play with a young woman.
  • ♔ 승규가 요새 트럼펫을 배우고 있다더라.
    I hear seung-gyu's been learning trumpet lately.
    ♕ 응. 밤낮없이 트럼펫을 끼고 살아.
    Yeah. live on trumpets day and night.

4. 어떤 장소를 옆에 두다.

4. To have a certain place on the side.

🗣️ 용례:
  • 강을 끼고 있다.
    It's along the river.
  • 마을을 끼고 흐르다.
    Flowing through a village.
  • 산비탈을 끼고 내려가다.
    Go down the hillside.
  • 민준이네 마을은 큰 강을 끼고 있어 매년 홍수가 난다.
    Minjun's village is along a big river, so it floods every year.
  • 우리 공단은 항구를 끼고 있어 원료를 수입해 오기가 편하다.
    Our industrial complex has a port, so it is easy to import raw materials.
  • ♔ 저녁에 출발하는 기차를 타고 가면 너무 늦지 않을까?
    Wouldn't it be too late to take the train leaving in the evening?
    ♕ 대신 기차가 바다를 끼고 가서 창밖으로 석양을 볼 수 있어.
    Instead, trains can go along the sea and see the sunset out the window.

6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.

6. INCLUDE: For a period to include a certain time or date.

🗣️ 용례:
  • 동지를 끼다.
    Join a comrade.
  • 명절을 끼다.
    Wear a holiday.
  • 크리스마스를 끼다.
    Put on christmas.
  • 휴일을 끼다.
    Have a holiday.
  • 동지를 끼고 며칠 동안 날씨가 무척 추웠다.
    The weather has been very cold for days with the winter solstice.
  • 대개 박람회 같은 행사는 휴일을 끼고 한다.
    Usually events such as fairs are held on holidays.
  • ♔ 상품을 주문하고 싶은데 배송까지 얼마나 걸리나요?
    I'd like to order a product, how long does it take to ship it?
    ♕ 주말이 끼어 있어서 사 일 정도 걸립니다.
    It takes about four days because of the weekend.

8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.

8. DO IN LAYERS: To add or overlap several things.

🗣️ 용례:
  • 끼어 신다.
    Tuck in.
  • 양말을 두 개나 껴 신었지만 발이 시려웠다.
    I wore two socks, but my feet were cold.

7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.

7. USE: To borrow or use another person's power.

🗣️ 용례:
  • 간부를 끼다.
    Put an executive in.
  • 경찰을 끼다.
    Join the police.
  • 권력을 끼다.
    Take power.
  • 사장을 끼다.
    Join the boss.
  • 정치인을 끼다.
    Engage a politician.
  • 그는 황제를 끼고 자기 마음대로 권력을 휘둘렀다.
    He carried the emperor around and wielded power at his own will.
  • 경찰을 끼고 범죄를 벌였던 폭력배들이 대거 잡혀 들어갔다.
    A large number of gangsters who committed crimes with police officers have been captured.
  • ♔ 최 대리는 뭘 믿고 저렇게 멋대로 굴지?
    What's assistant manager choi supposed to believe and be so arbitrary?
    ♕ 학교 선배인 부장을 끼고 있으니 그럴 만하지.
    It's worth it because i'm wearing a school senior manager.

🗣️ 발음, 활용: • 끼다 (끼다) • 끼어 (끼어끼여) 껴 (껴ː) • 끼니 ()
📚 파생어: • 끼이다: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다., 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰…
📚 분류: 의복 착용 행위   복장 표현하기  

📚 주석: 주로 '끼고 ~'로 쓴다.


🗣️ 끼다 @ 뜻풀이

🗣️ 끼다 @ 용례

🌷 ㄲㄷ: 초성 끼다

💕시작 끼다 🌾끝

시작 끼

끼 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 음식 설명하기 (78) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 인간관계 (255) • 스포츠 (88) • 언어 (160) • 환경 문제 (81) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 초대와 방문 (28) • 종교 (43) • 약속하기 (4) • 언론 (36) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 인사하기 (17) • 정치 (149) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외양 (97) • 개인 정보 교환하기 (46) • 여행 (98) • 예술 (76) • 성격 표현하기 (110) • 문화 차이 (52) • 교통 이용하기 (124) • 시간 표현하기 (82) • 한국의 문학 (23)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책