🌟 사발 (沙鉢)

명사

1. 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.

1. SABAL: porcelain bowl: A porcelain bowl with a support, which has a wide mouth and narrow bottom.

🗣️ 용례:

사발이 차다.
The bowl is cold.
사발을 들이켜다.
Breathe a bowl.
사발을 비우다.
Empty a bowl.
사발을 채우다.
Fill a bowl.
사발에 담다.
Put it in a bowl.
사발에 뜨다.
Float on a bowl.
사발 한가득 밥과 국을 담아 정성스레 상을 차렸다.
A bowl of rice and soup was served carefully.
아버지는 숟가락을 사용하지 않고 사발로 국을 드시는 것을 좋아하신다.
My father likes to eat soup with a bowl without using a spoon.
요즈음에는 도자기 기술의 발달로 개성 있는 모양과 색깔을 띤 사발이 많이 나온다.
Nowadays, due to the development of ceramic technology, there are many bowls with unique shapes and colors.
♔ 밥만 먹으니 목에 걸려 잘 넘어가지 않아요.
I can't get over my neck because i only eat rice.
♕ 사발에 된장국을 조금 떠 드릴 테니 같이 드세요.
I'll give you some soybean paste soup in a bowl, so you can have it with me.

2. 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. SABAL: bowl: The unit for counting the number of bowls holding soup or rice, etc

🗣️ 용례:

국수 한 사발.
A bowl of noodles.
냉수 한 사발.
A bowl of cold water.
막걸리 열 사발.
Ten bowls of makgeolli.
보약 한 사발.
A bowl of herbal medicine.
숭늉 두어 사발.
Soongnyung-duh bowl.
밭일을 마친 농부들이 구수한 막걸리 한 사발씩을 단숨에 들이켰다.
The farmers who finished their field work gulped down a bowl of refined makgeolli.
출출할 때에 어머니가 말아 주신 국수 한 사발을 먹고 나면 금세 속이 든든해진다.
After eating a bowl of noodles that my mother made me when i was hungry, i quickly feel reassured.
마당에 저장해 둔 된장 한 사발을 퍼다가 찌개를 끓이면 그 맛이 더 진하고 향이 깊다.
When you scoop up a bowl of soybean paste stored in the yard and boil the stew, the taste is thicker and deeper.
♔ 배고픈데 뭐 먹을 것 없을까?
I'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 추운데 짬뽕 한 사발 어때? 근처에 맛있는 짬뽕 가게가 있어.
How about a bowl of jjamppong in the cold? there's a delicious jjamppong store nearby.

🗣️ 발음, 활용: • 사발 (사발)
📚 주석: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 사발 (沙鉢) @ 용례

식혜 한 사발. [식혜 (食醯)]
탕약 한 사발. [탕약 (湯藥)]
아저씨는 툭툭한 막걸리를 한 사발 시원하게 들이켰다. [툭툭하다]
아저씨는 복날을 맞아 몸보신을 하기 위해 보신탕을 한 사발 드셨다고 한다. [보신탕 (補身湯)]
남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요. [-라기에]
밥상에는 노란 좁쌀이 한 사발 놓여 있었다. [좁쌀]
어머니는 보온밥통에 김이 모락모락 나는 밥을 한 사발 퍼 넣으셨다. [보온밥통 (保溫밥桶)]
탁주 한 사발. [탁주 (濁酒)]
나그네는 목이 말랐는지 탁주 한 사발을 단숨에 들이켰다. [탁주 (濁酒)]
승규와 민준이는 막걸리를 몇 사발 마시더니 서로 용트림을 하였다. [용트림 (龍트림)]
이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]

🌷 ㅅㅂ: 초성 사발

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 SHOES; FOOTWEAR: An object worn in order to protect one's feet when standing or walking.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ 명사
🌏 SEBAE: new year's bow: The act of performing a traditional bow to pay respect to one's elders on Seol, New Year's Day.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ 명사
🌏 WATERMELON: A big, green, round fruit with blackish blue stripes on it which contains red, watery flesh.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ 명사
🌏 SENIOR; VETERAN: A person who is more experienced and holds a higher position than oneself because he/she started his/her career in the same field earlier.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ 명사
🌏 BRIDE: A female who has just gotten married or is getting married.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ 명사
🌏 DAWN: The time around sunrise.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ 명사
🌏 FOOD EXPENSES: Money spent on food.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ 명사
🌏 FOUR DIRECTIONS: The four directions such as north, south, east, and west.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ 명사
🌏 CONSUMPTION: The act of using up money, objects, time, efforts, strength, etc.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ 명사
🌏 LIQUOR BOTTLE: A bottle that holds liquor.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ 명사
🌏 STATUS; RANK; POSITION: An individual's role or position within a society.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ 명사
🌏 BUSH FIRE; FOREST FIRE: A fire that breaks out on a mountain.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ 명사
🌏 HANDS AND FEET: Hands and feet
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ 명사
🌏 FATHER; CATHOLIC PRIEST: In Catholicism, a clergyman appointed as a priest who performs religious ceremonies.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ 명사
🌏 MYSTERY: A surprising, mysterious phenomenon that cannot be understood with common sense.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ 관형사
🌏 HUNDREDS OF: The number that is the product of several times a hundred.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ 명사
🌏 WEST: The western part of a region.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ 명사
🌏 SEX; GENDER: The distinction between man and woman, or male and female.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ 명사
🌏 LODGING; STAYING: The act or state of sleeping and staying at an inn, hotel, etc.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ 수사
🌏 HUNDREDS: The number that is the product of several times a hundred.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ 명사
🌏 URINE: (refined) A person's urine.

💕시작 사발 🌾끝

시작 사

사 끝

시작 발

발 끝

📚 분류

• 음식 설명하기 (78) • 여가 생활 (48) • 인간관계 (255) • 대중 매체 (47) • 한국 생활 (16) • 약국 이용하기 (6) • 철학·윤리 (86) • 실수담 말하기 (19) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 집 구하기 (159) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 대중 문화 (82) • 직장 생활 (197) • 사회 문제 (226) • 약속하기 (4) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 과학과 기술 (91) • 한국의 문학 (23) • 공공기관 이용하기 (59) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 직업과 진로 (130) • 여행 (98)