WORDROW
|
🔍

🌟 달리다

☆☆   동사  

1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.

1. BE HUNG; BE HOOKED: For an object to be hung or hooked on a place.

🗣️ 용례:
  • 가방에 달린 인형.
    Dolls on the bag.
  • 브로치가 달린 옷깃.
    A collar with a brooch.
  • 벽에 달린 액자.
    Frame on the wall.
  • 신발에 달린 끈.
    The string on the shoe.
  • 종이 달린 문.
    A door with a paper.
  • 나는 여러 개의 열쇠가 달린 열쇠고리를 잃어버리고 말았다.
    I've lost the key chain with several keys.
  • 천장에는 여러 개의 형광등이 달려 있어 실내는 매우 밝았다.
    The ceiling had several fluorescent lights, so the room was very bright.
  • ♔ 시장 갈 때 타고 갈 자전거를 사고 싶어.
    I want to buy a bike to ride to the market.
    ♕ 그럼 자전거 앞에 장바구니가 달려 있는 게 좋겠네.
    Well, you'd better have a shopping basket in front of your bike.
센말 딸리다: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다., 어떤 부서나 종류에 속하다.

2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.

2. BE ATTACHED: For an object to be attached to something as a part of it.

🗣️ 용례:
  • 다리가 여럿 달린 벌레.
    A bug with several legs.
  • 레이스가 달린 블라우스.
    A blouse with lace.
  • 주머니가 달린 바지.
    Pants with pockets.
  • 지붕 달린 리어카.
    A roofed rear car.
  • 단추가 옷에 달리다.
    Buttons hang on clothes.
  • 문에는 매우 현대적인 문고리가 달려 있었다.
    The door had a very modern doorknob.
  • 이 상자는 바닥에 바퀴가 달려 있어 이동하기가 쉽다.
    This box has wheels on the floor, making it easy to move.
  • ♔ 네 셔츠에 달린 단추가 곧 떨어질 것 같아.
    I think the buttons on your shirt are about to fall off.
    ♕ 정말이네? 집에 가서 다시 단단히 달아야겠다.
    Really? i'll go home and put it back on tight.

3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.

3. BE CONNECTED; BE INSTALLED: For equipment, a machine, etc., to be connected or installed.

🗣️ 용례:
  • 센서가 달린 기계.
    A machine with sensors.
  • 마이크가 달리다.
    Mike runs.
  • 에어컨이 달린 차.
    A car with air conditioning.
  • 인터넷이 달리다.
    Internet runs.
  • 전화가 달리다.
    Telephone runs.
  • 이 배는 뒤쪽과 양 옆으로 세 개의 프로펠러가 달려 있다.
    This ship has three propellers at the back and on both sides.
  • 습기와 온도 센서가 달려 있어 알아서 알맞은 습도로 조절해주는 에어컨이 개발되었다.
    An air conditioner has been developed that controls humidity by itself with a humidity sensor.
  • ♔ 내 카메라에 달린 플래시가 고장이 났어.
    The flash on my camera is broken.
    ♕ 그럼 밤에는 사진을 못 찍는 거야?
    So you can't take pictures at night?

4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.

4. BE INCLUDED: For a location to be included in a certain place.

🗣️ 용례:
  • 욕실이 달린 방.
    A room with a bathroom.
  • 정원이 달린 주택.
    A house with a garden.
  • 거실에 주방이 달리다.
    There is a kitchen in the living room.
  • 이 호텔 객실에는 서재와 거실, 욕실, 침실이 달려 있다.
    This hotel room has a study, a living room, a bathroom, and a bedroom.
  • 우리 기숙사는 방마다 화장실과 주방이 달려 있어 생활하기 매우 편리하다.
    Our dorms have toilets and kitchens in each room, making them very convenient to live in.
  • ♔ 어떤 집을 찾고 계신가요?
    What kind of house are you looking for?
    ♕ 집 앞에 작은 텃밭이 달린 전원주택이었으면 좋겠어요.
    I'd like a country house with a small garden in front of the house.
센말 딸리다: 어떤 것에 매이거나 붙어 있다., 어떤 부서나 종류에 속하다.

5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.

5. BE NAMED: For a piece of writing or art to be named or titled.

🗣️ 용례:
  • 그림에 달린 제목.
    The title on the picture.
  • 별명이 달리다.
    Nickname is attached.
  • 부제가 달리다.
    Subtitle runs.
  • 이름이 달리다.
    Have a name on it.
  • 제목이 달리다.
    Subject is attached.
  • 시리즈로 제작되는 영화에는 각 편마다 대개 부제가 달린다.
    Movies produced in series usually have sub-titles for each episode.
  • 가끔 책의 제목보다 달린 부제가 마음을 끌어 책을 선택할 때도 있다.
    Sometimes the subtitle, which is not the title of the book, attracts people to choose the book.
  • ♔ 오늘 그림 중에서 어느 것이 제일 인상에 남았어.
    Which of today's paintings impressed me the most.
    ♕ 나는 ‘생명’이라는 제목이 달린 그림이 왠지 경건한 느낌을 줘서 좋더라.
    I like the painting entitled life, somehow giving it a reverent feeling.

6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.

6. BE INCLUDED; BE ADDED: For an explanation or short piece of writing to be added or supplemented to a literary work, picture, photograph, etc.

🗣️ 용례:
  • 각주가 달리다.
    Footnotes run.
  • 답변이 달리다.
    The answer depends.
  • 설명이 달리다.
    There is an explanation.
  • 주석이 달리다.
    Comments run.
  • 해석이 달리다.
    Interpretations run.
  • 이 책은 오른쪽 아래 부분에 작은 글씨로 주석이 달려 있다.
    This book is annotated in small letters on the lower right.
  • 오늘 간 사진 전시회에는 사진마다 짧은 설명이 달려 있어 내용을 이해하는 데 도움을 주었다.
    The photo exhibition i went to today had a short description attached to each photo, which helped me understand the content.
  • ♔ 어제 네가 인터넷 게시판에 올린 문의 글에 답변이 달렸더라.
    There was an answer to your inquiry on the internet bulletin board yesterday.
    ♕ 그래? 접속해서 확인해 봐야겠다.
    Really? i'll log on and check it out.

8. 장부에 적히다.

8. BE RECORDED: To be written in an account book.

🗣️ 용례:
  • 달린 술 값.
    The price of the running liquor.
  • 돈이 달리다.
    Money runs.
  • 외상값이 달리다.
    There is a charge.
  • 외상이 달리다.
    Trauma runs.
  • 장부에 달리다.
    Depend on the books.
  • 인부들이 마신 술 값은 공사 반장의 이름으로 장부에 달렸다.
    The price of the wine the workers drank was up to the books in the name of the chief of construction.
  • 이제까지 이 식당에 달린 밥 값을 계산해 보니 십만 원은 족히 넘는다.
    I've calculated the price of rice for this restaurant so far, and it's well over 100,000 won.
  • ♔ 외상이 너무 많이 달려 있어서 이제 슈퍼도 못 가겠어.
    I can't even go to the supermarket anymore because there's so much on the line.
    ♕ 내일 월급 받으면 한 번에 갚을 테니 걱정하지 마.
    If you get paid tomorrow, i'll pay you back at once, so don't worry.

9. 물건이 이어지도록 연결되다.

9. BE LINKED; BE CONNECTED: For objects to be linked and connected.

🗣️ 용례:
  • 객차가 달리다.
    The carriage runs.
  • 물건이 달리다.
    The goods run.
  • 짐칸이 달리다.
    The luggage compartment runs.
  • 화물칸이 달리다.
    The cargo compartment runs.
  • 기차에 달리다.
    To run on a train.
  • 자전거 뒤에 달린 수레가 곧 쓰러질 것처럼 기우뚱거렸다.
    The cart on the back of the bicycle tilted as if it were about to fall.
  • 짐칸이 줄줄이 달린 기관차가 요란한 소리를 내며 지나갔다.
    A train of locomotives lined with luggage compartments roared past.
  • ♔ 승객들을 더 많이 실을 수는 없나요?
    Can't you load more passengers?
    ♕ 지금 달린 객차만으로도 너무 많습니다.
    There's too many carriages right now.

10. 열매가 맺히다.

10. BEAR: To bear fruit.

🗣️ 용례:
  • 고구마가 달리다.
    Sweet potatoes run.
  • 귤이 달리다.
    Tangerine runs.
  • 딸기가 달리다.
    Strawberries run.
  • 사과가 달리다.
    Apples run.
  • 나무에 달리다.
    Depend on a tree.
  • 온실에 있는 고추 나무에 고추가 주렁주렁 달려 있다.
    Chili peppers are all over the red pepper trees in the greenhouse.
  • 마당에 심은 복숭아 나무에 복숭아가 주렁주렁 달려 있다.
    Peach trees planted in the yard are full of peaches.
  • 아버지는 뿌리마다 잔뜩 달린 감자를 보면서 흐뭇한 표정을 지으셨다.
    My father made a happy face when he saw potatoes full of roots.
  • ♔ 올해는 농사가 잘됐나요?
    Did you have a good crop this year?
    ♕ 네, 가지가 부러질 만큼 포도가 많이 달렸어요.
    Yeah, it's got a lot of grapes to break.

11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.

11. ACCOMPANY: To accompany someone when coming or going somewhere.

🗣️ 용례:
  • 식구가 달리다.
    Family runs.
  • 아이가 달리다.
    Child runs.
  • 자식이 달리다.
    Children run.
  • 엄마에게 달리다.
    It's up to the mother.
  • 친구에게 달리다.
    Depends on a friend.
  • 나는 아이가 셋이나 달려 있어서 종일 집에서 애들만 돌본다.
    I have three children on me, so i only take care of them at home all day.
  • 지수는 부모님이 맞벌이를 하셔서 어디를 가든 언니에게 달려 다닌다.
    Jisoo runs to her sister wherever she goes because her parents work together.
  • ♔ 중국 여행은 어땠어?
    How was your trip to china?
    ♕ 내가 중국어을 몰라서 계속 가이드한테 달려 다녔어.
    I didn't know chinese, so i kept running to the guide.

7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.

7. BE INFLUENCED; BE AFFECTED: For something to be absolutely influenced by something.

🗣️ 용례:
  • 미래가 달리다.
    The future depends.
  • 목숨이 달리다.
    Life depends.
  • 성패가 달리다.
    Success or failure.
  • 운명이 달리다.
    Fate runs.
  • 마음먹기에 달리다.
    Depends on one's mind.
  • 대통령은 나라의 미래는 어린이의 교육에 달려 있다고 말했다.
    The president said the future of the country depends on the education of children.
  • 행복은 생각하기에 달려 있으니 지금 삶에 항상 감사하는 마음이 중요하다.
    Happiness depends on thinking, so it's important to always be thankful in your life now.
  • ♔ 사람들은 원래 선한 존재일까요, 악한 존재일까요?
    Are people naturally good or evil?
    ♕ 선하거나 악한 것은 정해져 있는 것이 아니라 우리의 선택에 달려 있다고 생각합니다.
    I think what's good or bad is not fixed, but depends on our choices.

🗣️ 발음, 활용: • 달리다 (달리다) • 달리어 (달리어달리여) • 달리니 ()
📚 파생어: • 달다: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다., 어떤 기기나 장치를 설…
📚 분류: 집안일  


🗣️ 달리다 @ 뜻풀이

🗣️ 달리다 @ 용례

🌷 ㄷㄹㄷ: 초성 달리다

💕시작 달리다 🌾끝

시작 달

달 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 시간 표현하기 (82) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사-명절 (2) • 병원 이용하기 (10) • 초대와 방문 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 제도 (78) • 한국의 문학 (23) • 대중 매체 (47) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(자기소개) (52) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요일 표현하기 (13) • 주거 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119) • 건강 (155) • 여행 (98) • 집안일 (41) • 경제·경영 (273) • 성격 표현하기 (110)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책