🌟 사태 (沙汰/砂汰)

명사  

1. 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.

1. AVALANCHE; LANDSLIDE: A sudden, simultaneous collapse of soil or snow piled up on a mountain due to heavy rain, etc.

🗣️ 용례:
  • 사태가 나다.
    Things happen.
  • 사태가 덮치다.
    A situation strikes.
  • 사태가 발생하다.
    Things happen.
  • 사태가 일어나다.
    Things happen.
  • 사태가 지다.
    Things happen.
  • 사태를 막다.
    Stop the situation.
  • 사태를 방지하다.
    Prevent a situation.
  • 사태를 예방하다.
    Prevent a situation.
  • 사태에 깔리다.
    Be run over by a crisis.
  • 사태가 도로를 덮쳐 도로가 두절되었다.
    The road was hit and the road was cut off.
  • 폭우로 사태가 난 가파른 산길은 미끄러웠다.
    The steep mountain path, which was hit by heavy rain, was slippery.
  • 마을 뒷산에서 발생한 사태로 가옥 십여 채가 매몰되었다.
    About a dozen houses were buried in the mountain behind the village.
  • 어젯밤 폭우로 발생한 사태에 깔려 있던 주민 다섯 명이 구조되었다.
    Five residents who were crushed by last night's heavy rain were rescued.
  • 기상청은 폭설로 인한 사태의 가능성이 있다고 등산객들에게 경고했다.
    The korea meteorological administration warned hikers that there was a possibility of a heavy snowstorm.
  • 지난 장마 때 산에서 토사가 내려와 많은 재산 피해가 있었어요.
    Last rainy season, soil came down from the mountains and caused a lot of property damage.
    그래서 여름이 오기 전에 시설물을 점검하고 나무를 심어 사태를 예방하고자 합니다.
    So we want to check the facilities and plant trees to prevent the situation before the summer comes.

2. (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.

2. AVALANCHE; FLOOD: (figurative) The outpouring of a lot of people or things all at once.

🗣️ 용례:
  • 과일 사태.
    Fruit crisis.
  • 사람 사태.
    The human situation.
  • 사태가 나다.
    Things happen.
  • 사태가 벌어지다.
    Things happen.
  • 사태를 빚다.
    Create a situation.
  • 귀성객이 한꺼번에 고속 도로에 몰리면서 그야말로 차량 사태가 났다.
    The traffic jam was caused by the rush of homecoming passengers all at once on the high-all at once.
  • 공항은 긴 연휴를 맞아 해외 여행길에 오른 공항 이용객의 사태로 몹시 붐볐다.
    The airport was very crowded with airport passengers on long holiday trips abroad.
  • 동네 앞 느티나무 아래에서는 수박, 복숭아, 자두 등 풍성한 여름 과일 사태가 벌어졌다.
    Under the zelkova tree in front of the neighborhood, there was a rich summer fruit situation, such as watermelons, peaches and plums.
  • 아이들과 놀이공원에 잘 다녀오셨어요?
    Did you have a good trip to the amusement park with your children?
    나들이 나온 사람들로 꽉 차서 그야말로 사람 사태를 빚었어요.
    Full of out-of-the-way people, and they're literally in trouble.

🗣️ 발음, 활용: 사태 (사태)


🗣️ 사태 (沙汰/砂汰) @ 뜻풀이

🗣️ 사태 (沙汰/砂汰) @ 용례

시작

시작


공공기관 이용하기 (59) 사과하기 (7) 외모 표현하기 (105) 전화하기 (15) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 차이 (52) 개인 정보 교환하기 (46) 건강 (155) 집 구하기 (159) 감정, 기분 표현하기 (191) 교육 (151) 주말 및 휴가 (47) 소개하기(가족 소개) (41) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 가족 행사 (57) 외양 (97) 집안일 (41) 길찾기 (20) 문화 비교하기 (47) 사회 문제 (226) 식문화 (104) 보건과 의료 (204) 공연과 감상 (52) 실수담 말하기 (19) 물건 사기 (99) 시간 표현하기 (82) 취미 (103) 복장 표현하기 (121) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 대중 매체 (47)