1.gain weight:
To make someone have more flesh in his/her body.
▹용례:
•
가축을 살찌우다.
Fatten livestock.
•
돼지를 살찌우다.
Fatten a pig.
•
마른 몸을 살찌우다.
Gain weight in a thin body.
•
엉덩이를 살찌우다.
Fatten one's ass.
•
일부러 살찌우다.
Intentionally fatten up.
•
승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
Seung-gyu is so thin that he tries to gain weight by taking medicine.
•
여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
The actress deliberately fattened up to play a fat woman.
♔
돼지한테 또 밥 주는 거야?
Are you feeding the pig again?
♕
응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
Yeah, give him a lot of food to get the pigs fat fast.
2.
(비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
2.strengthen; enrich:
(figurative) To make someone stronger or richer.
▹용례:
•
기업을 살찌우다.
Fatten the enterprise.
•
마음을 살찌우다.
Fatten your mind.
•
살림을 살찌우다.
Fatten one's living.
•
정서를 살찌우다.
Fatten one's emotions.
•
회사를 살찌우다.
Fatten the company.
•
독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
Reading makes our minds fat.
•
시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
Citizens opposed the policy of fattening only the rich and insisted on collecting more taxes on the rich.
♔
돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
What should i do to save a lot of money?
♕
저축이 경제를 살찌우는 길이지.
Saving money is the way to fatten the economy.