🌟 살랑대다
동사
1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
1. BREEZE: For a breeze to blow repeatedly and lightly.
-
살랑대는 가을바람.
A gentle autumn breeze. -
살랑대며 불다.
Blow softly. -
살랑대며 불어오다.
Blow gently. -
살랑대며 스치다.
Smoothly. -
봄바람이 살랑대다.
The spring breeze is soft. -
산들바람이 살랑대다.
A gentle breeze blows gently. -
살랑대며 부는 따뜻한 바람에서 봄이 온 것을 느낄 수 있었다.
I could feel spring coming from the gentle, blowing warm wind. -
무더운 여름날 모처럼 살랑대는 바람은 사람들의 마음을 누그러뜨렸다.
On a hot summer day, the gentle breeze that has been around for a long time has softened people's minds. -
♔
오늘은 바람이 강하게 불지도 않고 살랑대서 운동하기 좋은 날씨야.
It's a good day to exercise today because the wind isn't blowing hard.
♕ 그럼 나도 오랜만에 나가서 몸 좀 풀어야겠다.
Then i'll go out and warm up after a long time.
유의어
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
2. SWAY: For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.
-
살랑대는 풍경.
Soft scenery. -
꽃잎이 살랑대다.
The petals are fluttering. -
나뭇잎이 살랑대다.
Leaves flutter. -
물결이 살랑대다.
The waves are soft. -
빨래가 살랑대다.
The laundry is soft. -
호수의 표면에는 잔물결이 살랑대고 있었다.
There was ripples on the surface of the lake. -
따뜻한 봄바람에 긴 줄에 널린 빨래가 살랑대며 마르고 있었다.
In the warm spring breeze, the laundry in the long line was gently drying. -
♔
저기 갈대가 바람에 살랑대는 걸 좀 봐.
Look at those reeds swaying in the wind.
♕ 응. 갈대가 이리저리 흔들리는 모습을 보니 가을 분위기가 나네.
Yeah. seeing the reeds swaying around, it feels like autumn.
유의어
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
-
살랑대며 춤추다.
Dancing softly. -
살랑대며 헤엄치다.
To swim gently. -
꼬리를 살랑대다.
Sleek tail. -
머리를 살랑대다.
Smooth one's head. -
몸을 살랑대다.
Sleekly. -
치맛자락을 살랑대다.
Flutter one's skirt. -
고양이에게 생선을 주자 꼬리를 살랑대며 다가왔다.
When i gave the cat fish, he came dangling his tail. -
그 절에 있는 연못에는 큰 잉어가 지느러미를 살랑대며 헤엄치고 있었다.
In the pond at the temple, a large carp was swimming, swaying its fins. -
♔
강아지가 너를 반기네.
Puppies welcome you.
♕ 그러게. 꼬리를 살랑대며 좋아하는군.
Yeah. you like it with your tail fluttering.
유의어
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
🗣️ 발음, 활용: • 살랑대다 (
살랑대다)
📚 파생어: • 살랑: 바람이 가볍게 부는 모양.
🗣️ 살랑대다 @ 용례
- 치맛바람을 살랑대다. [치맛바람]
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
형용사
🌏 POLISHED; REFINED: A remark, piece or writing, behavior, etc., being great and sophisticated, not clumsy or awkward. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
동사
🌏 TWITCH; WORK: For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way. -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
동사
🌏 BE LEFT OUT; BE OMITTED: For a part of a whole to be reduced or removed, making it short or simple. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
동사
🌏 BE CONSENTED TO: For a request to be accepted. -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
동사
🌏 BECOME PROFICIENT: For a technique or type of work to be mastered skillfully. -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
동사
🌏 BE ESTABLISHED; BE FOUNDED: For an organization, institution, etc., to be newly set up. -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
동사
🌏 BUZZ; STIR: For the atmosphere, etc., to be chaotic and noisy. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
동사
🌏 GABBLE: For people to gather and chatter loudly. -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
동사
🌏 BREEZE: For a breeze to blow repeatedly and lightly. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
동사
🌏 COMMIT A BREACH OF ETIQUETTE; COMMIT A DISCOURTESY: For one's remark or behavior to be impolite. -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
동사
🌏 BE VALIDATED; BE ESTABLISHED: For a task or a relationship to be completed or established. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
동사
🌏 BE ACCEPTED: For a matter or document to be processed officially. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
동사
🌏 BE ESTABLISHED: For a country, government, system, plan, etc., to be created. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
동사
🌏 BE COLLECTED: For money, items, etc., to be gathered. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
동사
🌏 BE INCLUDED: For some materials to be published in a book, album, etc. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
동사
🌏 BE FIXED: For a broken thing to be repaired.
• 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 가족 행사 (57) • 직장 생활 (197) • 실수담 말하기 (19) • 집 구하기 (159) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 취미 (103) • 학교생활 (208) • 종교 (43) • 외모 표현하기 (105) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주거 생활 (48) • 인간관계 (255) • 인사하기 (17) • 전화하기 (15) • 언어 (160) • 법 (42) • 보건과 의료 (204) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 심리 (365) • 지리 정보 (138) • 외양 (97) • 시간 표현하기 (82) • 환경 문제 (81) • 감사하기 (8) • 집안일 (41)