1. 배에서 육지로 올라오다.

1. LAND: To step down on land from a ship, boat, etc.

• 병력이 상륙하다.
Troops land.

• 적군이 상륙하다.
Enemy forces land.

• 함대가 상륙하다.
The fleet lands.

• 신대륙에 상륙하다.
Make landfall in the new world.

• 한반도에 상륙하다.
Landing on the korean peninsula.

• 기습적으로 상륙하다.
Surprise landing.

• 성공적으로 상륙하다.
Landing successfully.

• 아군은 벌써 적군이 있는 항구에 상륙했다고 한다.
It is said that our troops have already landed in the enemy's harbor.

• 육지가 가까워 오자 선원들은 상륙할 준비에 분주했다.
As the land neared, the sailors were busy preparing to land.

♔ 강력한 태풍이 곧 부산에 상륙한다네요.
A powerful typhoon is about to land in busan.
♕ 오늘은 밖에 나가지 않는 게 좋겠군.
I'd rather not go out today.

2. 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.

2. BE INTRODUCED: For goods, cultures, capital, etc., of a country to enter another country.

• 문화가 상륙하다.
Culture lands.

• 질병이 상륙하다.
Disease lands.

• 해외 기업이 상륙하다.
Overseas enterprises land.

• 서울에 상륙하다.
Land in seoul.

• 우리나라에 상륙하다.
Landing on our country.

• 한국에 재즈가 상륙한 지도 벌써 오십 년이 넘었다.
It's already been more than 50 years since jazz landed in korea.

• 이 병은 유럽에서 시작된 것인데 벌써 한반도까지 상륙하고 있다.
The disease originated in europe and is already landing on the korean peninsula.

• 이러한 사상은 불과 삼십 년 전만 해도 우리나라에 상륙할 수 없었던 것이다.
This idea was something that could not have landed in our country just 30 years ago.

• 유럽의 유명 가구 회사가 국내에 상륙한 후 가구업계는 큰 타격을 입었다.
The furniture industry was hit hard after the famous european furniture company landed in korea.