🌟 산파 (産婆)

명사  

1. 산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.

1. MIDWIFE: A woman who helps another woman in labor and receives the new-born baby.

🗣️ 용례:
  • 노련한 산파.
    Experienced midwife.
  • 산파가 애를 받다.
    The midwife is having trouble.
  • 산파를 부르다.
    Call the midwife.
  • 순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.
    When soon-yi's mother began to labor, the midwife hurried to get ready for the baby.
  • 산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.
    The midwife said to the mother, "i see the baby's head," adding, "give her a little more strength.".
  • 이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까.
    All the babies born in this town were given to that midwife grandmother.
    그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.
    Then i'll have to ask my grandmother when she gives birth to a baby.

2. (비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.

2. HELPER; SUPPORTER: (figurative) A person who cares and helps another person achieve something.

🗣️ 용례:
  • 산파 노릇.
    Being a midwife.
  • 산파 역할.
    The role of midwife.
  • 그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다.
    The hospital could be established thanks to his role as a midwife.
  • 이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.
    The theater was established a long time ago and once served as a midwife of korean films.
  • 이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?
    How was this conference formed?
    회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.
    The chairman started the meeting as a midwife.

🗣️ 발음, 활용: 산파 (산ː파)

🗣️ 산파 (産婆) @ 용례

시작

시작


교통 이용하기 (124) 문화 비교하기 (47) (42) 위치 표현하기 (70) 여행 (98) 요일 표현하기 (13) 경제·경영 (273) 연애와 결혼 (28) 사회 제도 (78) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 여가 생활 (48) 길찾기 (20) 보건과 의료 (204) 직업과 진로 (130) 성격 표현하기 (110) 한국 생활 (16) 지리 정보 (138) 인사하기 (17) 학교생활 (208) 과학과 기술 (91) 스포츠 (88) 대중 매체 (47) 외모 표현하기 (105) 예술 (76) 정치 (149) 한국의 문학 (23) 감정, 기분 표현하기 (191) 철학·윤리 (86) 문화 차이 (52) 식문화 (104)