1. 일상적으로 늘.

1. ALWAYS; ALL THE TIME: A state of always being.

• 상시 감독.
Supervisor on a regular basis.

• 상시 감시.
Always on surveillance.

• 상시 보고.
Full-time reporting.

• 상시 연락.
Always in touch.

• 상시 운영.
Permanent operation.

• 상시 휴대.
Always portable.

• 상시 살피다.
Observe at all the time.

• 상시 열어 놓다.
Keep open at all times.

• 상시 파악하다.
Always grasp.

• 전투 상황이 장군에게 이십사 시간 상시 보고되고 있다.
The combat situation is being reported to the general 24 hours a day.

• 일제 시대에 우리는 일본말을 상시 사용하도록 강요받았다.
During the japanese colonial period, we were forced to use japanese at all times.

♔ 깜빡하고 신분증을 안 가지고 왔어.
I forgot to bring my id.
♕ 자주 사용하는 건 상시 휴대하고 다니도록 해.
Make sure you carry what you use frequently.

2. 특별한 일이 없는 보통 때.

2. ORDINARY TIMES: Ordinary times, times in which nothing special is happening.

• 상시의 모습.
The usual appearance.

• 상시의 표정.
The usual look.

• 상시에 생각하다.
Think about it all the time.

• 상시에 연습하다.
Practice at all times.

• 상시와 같다.
As usual.

• 그 배우는 갑작스러운 인터뷰에서 상시의 모습을 그대로 보여 주었다.
The actor showed himself in a sudden interview.

• 내 말대꾸에도 불구하고 선생님께서는 상시와 같은 미소를 잃지 않으셨다.
In spite of my retort, the teacher did not lose his usual smile.

♔ 내일 연주회가 너무 긴장돼.
I'm so nervous about tomorrow's concert.
♕ 걱정 마. 상시에 연습해 온 그대로만 해.
Don't worry. just do what you've always practiced.