WORDROW
|
🔍

🌟 잘되다

☆☆☆   동사  

1. 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.

1. GO WELL; WORK WELL; WORK OUT: For a certain matter or phenomenon to go on in a desirable way.

🗣️ 용례:
  • 잘된 농사.
    Good farming.
  • 잘된 사업.
    Good business.
  • 잘되게 노력하다.
    Try well.
  • 공부가 잘되다.
    Study well.
  • 회사가 잘되다.
    The company is doing well.
  • 훈련이 잘되다.
    Be well trained.
  • 연애가 잘되다.
    Love is good.
  • 회의가 잘되다.
    Meeting goes well.
  • 협상이 잘되다.
    Negotiations go well.
  • 장사가 잘되다.
    Business is good.
  • 집안이 잘되다.
    Have a good family.
  • 통풍이 잘되다.
    Good ventilation.
  • 보관이 잘되다.
    Store well.
  • 낚시가 잘되다.
    Good fishing.
  • 보급이 잘되다.
    Greatly disseminated.
  • 유통이 잘되다.
    Be in good circulation.
  • 수출이 잘되다.
    Export well.
  • 영업이 잘되다.
    Good business.
  • 소화가 잘되다.
    Digest well.
  • 흡수가 잘되다.
    Absorb well.
  • 흥행이 잘되다.
    It's a box office hit.
  • 홍보가 잘되다.
    Good publicity.
  • 취업이 잘되다.
    Good job.
  • 오늘 낮에 이루어진 거래는 모두 성공적으로 잘되었다.
    All the transactions made this day were successful.
  • 그들은 업무에 대한 교육이 잘되어 있어 회사에 빨리 적응했다.
    They were well educated in their work and adapted quickly to the company.
  • 이곳은 사람들이 많이 지나다녀서 우리 동네에서 장사가 가장 잘된다.
    This place has a lot of people passing by, so business is the best in our neighborhood.
  • 수술은 잘되었지만 회복이 늦어 어머니는 아직 병원에 입원 중이시다.
    The operation went well, but the recovery was slow, so my mother is still in the hospital.
  • ♔ 공부는 잘되니?
    How's your study going?
    ♕ 요새 고민이 많아서 공부에 집중이 안 됩니다.
    I can't concentrate on my studies because i have a lot of worries these days.
반대말 안되다: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다., 사람이 훌륭하게 되지 못하다., 기대…

2. 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.

2. BE MADE WELL; BE DONE WELL: For an object, facility, food, etc., to be made nicely.

🗣️ 용례:
  • 잘된 영화.
    A good film.
  • 잘된 작품.
    Good work.
  • 잘된 문장.
    Good sentence.
  • 설비가 잘되다.
    Be well equipped.
  • 환기 시설이 잘되다.
    Good ventilation.
  • 바느질이 잘되다.
    Sewing well.
  • 인쇄가 잘되다.
    Print well.
  • 간이 잘되다.
    Have a good liver.
  • 요리가 잘되다.
    Cook well.
  • 양념이 잘되다.
    Seasoned well.
  • 나는 그의 작품 중 가장 잘된 그림 하나를 그에게 선물로 받았다.
    I got one of his finest paintings as a gift from him.
  • 어머니가 담그신 김치는 양념이 알맞게 잘되어서 아주 맛있었다.
    The kimchi my mother made was very delicious because it was properly seasoned.
  • 이 방은 환기 시설이 잘되어 있지 않아 공기가 탁해서 가슴이 답답했다.
    The air in this room was stuffy with poor ventilation.
반대말 안되다: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다., 사람이 훌륭하게 되지 못하다., 기대…

4. 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.

4. COME OUT ALL RIGHT; PAY OFF: For a matter to end in a desirable way.

🗣️ 용례:
  • 어차피 그만둘 회사에서 잘렸으니 차라리 잘된 셈이었다.
    It was rather good that i got fired from the company i quit anyway.
  • 참 잘됐다. 마침 너희 집에 가려던 참이었는데 네가 왔구나.
    That's great. i was just about to go to your house, but you came.
  • 승규와 지수가 헤어진 것은 가슴은 아프겠지만 둘에게 오히려 잘된 일이었다.
    The separation of seung-gyu and ji-su was a good thing for both, although it would be heartbreaking.
  • ♔ 수술은 무사히 잘 끝나고 어머니는 지금 회복 중입니다.
    The surgery went well and she's recovering now.
    ♕ 그래요? 걱정했는데, 그거 참 잘됐군요.
    Really? i was worried, but that's great.
반대말 안되다: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다., 사람이 훌륭하게 되지 못하다., 기대…

3. 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.

3. SUCCEED; MAKE A SUCCESS IN LIFE; BECOME A GREAT MAN: For someone to grow into a respectable person or succeed.

🗣️ 용례:
  • 잘된 자식.
    Good boy.
  • 잘된 아들.
    A good son.
  • 잘된 손자.
    Good grandson.
  • 자식이 잘되다.
    Good boy.
  • 아들이 잘되다.
    Have a good son.
  • 아들딸이 잘되다.
    Sons and daughters are good.
  • 손자가 잘되다.
    Have a good grandson.
  • 동생이 잘되다.
    My brother's doing well.
  • 아들딸이 잘되기를 바라는 것은 모든 부모님의 똑같은 마음일 것이다.
    It would be every parent's same mind to wish their sons and daughters well.
  • 늘 열심히 노력했던 우리 형제는 모두 잘되어서 다들 행복하게 살고 있다.
    My brothers, who have always worked hard, are all well and live happily ever after.
  • 김 씨는 사업에 실패했지만 잘된 자식들 덕에 큰 어려움 없이 잘 살고 있다.
    Mr. kim has failed in business, but he is well off thanks to his good children.
  • ♔ 선생님은 나만 보면 혼을 내시는 것 같아.
    I think the teacher scolds me whenever he sees me.
    ♕ 전부 너 잘되라고 하는 소리니까 귀담아 들어.
    It's all for your own good, so listen.
반대말 안되다: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다., 사람이 훌륭하게 되지 못하다., 기대…

5. 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.

5. To reach a level or degree that is considered enough.

🗣️ 용례:
  • 워낙 음식 양이 적어서 잘되어야 두 사람 정도 먹을 수 있는 양이었다.
    The amount of food was so small that it had to be well enough for two people to eat.
  • 잘되어야 이틀 동안 머물 곳이었기에 우리는 잠자리가 불편해도 참기로 했다.
    It was a place to stay for two days at best, so we decided to put up with the inconvenience of sleeping.
  • 우리가 그를 기다릴 수 있는 시간도 잘되어야 이제는 두 시간밖에 남지 않았다.
    We have only two hours left now, if only we had good time to wait for him.
  • ♔ 기름은 얼마나 남았어?
    How much oil do we have left?
    ♕ 잘돼야 한 시간 운전할 수 있을 만큼 남았어.
    We've got enough time to drive for an hour at best.
반대말 안되다: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다., 사람이 훌륭하게 되지 못하다., 기대…

6. (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.

6. TURN OUT ALL RIGHT: (ironic) For the result of something to be not good.

🗣️ 용례:
  • ♔ 어제 친구들이랑 놀다가 다쳤어.
    I hurt myself playing with my friends yesterday.
    ♕ 꼴좋구나. 까불고 놀더니 그거 참 잘됐구나.
    That's nice. that's great for you to play around.
  • ♔ 승규가 시험에서 떨어졌대.
    Seung-gyu failed the test.
    ♕ 흥, 잘난 척할 때 알아봤어, 잘됐네.
    Hung, i recognized you when you were showing off, that's great.
  • ♔ 지수가 애인이랑 헤어졌니?
    Did ji-soo break up with her lover?
    ♕ 응, 그런가 봐. 둘이 매일 싸우더니 잘됐지 뭐.
    Yeah, i guess so. it's great that you two fought every day.

🗣️ 발음, 활용: • 잘되다 (잘되다) • 잘되다 (잘뒈다)
📚 파생어: • 잘: 바르고 선하게., 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게., 익숙하고 솜씨 있게., 분명하…

📚 주석: 주로 '잘되었다', '잘된'으로 쓴다.


🗣️ 잘되다 @ 뜻풀이

🗣️ 잘되다 @ 용례

🌷 ㅈㄷㄷ: 초성 잘되다

💕시작 잘되다 🌾끝

시작 잘

잘 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 식문화 (104) • 하루 생활 (11) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53) • 지리 정보 (138) • 공공기관 이용하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 역사 (92) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 종교 (43) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(자기소개) (52) • 교통 이용하기 (124) • 경제·경영 (273) • 환경 문제 (81) • 문화 차이 (52) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 공연과 감상 (52) • 사회 문제 (226) • 여행 (98) • 약국 이용하기 (6) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 날씨와 계절 (101) • 언어 (160) • 주거 생활 (48)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책