WORDROW
|
🔍

🌟 지다

☆☆   동사  

1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.

1. CARRY: To carry an object on one's shoulder or back.

🗣️ 용례:
  • 진 배낭.
    Jean backpack.
  • 보따리를 지다.
    To carry a bundle.
  • 십자가를 지다.
    Take the cross.
  • 지게를 지다.
    Carry a fork.
  • 짐을 지다.
    Bear a burden.
  • 등에 지다.
    Lose on the back.
  • 어깨에 지다.
    To be carried on the shoulder.
  • 그들은 들기도 힘든 큰 벽돌을 등에 져서 옥상 위로 하나씩 나르고 있었다.
    They were carrying a large brick on their back that was hard to lift one by one on the roof.
  • 나무꾼은 나무가 가득 실린 지게를 등에 지고는 힘겹게 산을 내려갔다.
    The woodcutter struggled down the mountain with a fork full of wood on his back.
  • 쌀이나 텐트가 든 무거운 배낭은 힘이 센 남자들이 지기로 했다.
    Heavy backpacks with rice or tents were to be worn by strong men.
  • 승규는 다리가 불편한 친구를 위해 친구의 책가방을 대신 져 줬다.
    Seung-gyu gave his friend's backpack instead for a friend with uncomfortable legs.

2. 무엇을 뒤쪽에 두다.

2. PUT BEHIND; PUT IN THE BACK: To keep something in the back.

🗣️ 용례:
  • 강을 지다.
    Build a river.
  • 바다를 지다.
    Build the sea.
  • 바람을 지다.
    Have an affair.
  • 산을 지다.
    Build a mountain.
  • 해를 지다.
    The sun sets.
  • 석양을 등에 지다.
    Have a sunset on one's back.
  • 그는 바람을 지고 달렸기 때문에 평소보다 기록이 좋지 않게 나왔다.
    He ran with the wind, so his record was worse than usual.
  • 그는 석양을 등에 지고 서서 길게 드리워진 자신의 그림자를 슬프게 바라보았다.
    He stood with the sunset on his back and looked sadly at his long shadow.
  • 우리 집은 강을 지고 지어져서 뒷마당에 가면 시원하게 흐르는 강이 보인다.
    My house is built along a river and you can see a cool flowing river in the backyard.
  • ♔ 사진 잘 나왔어?
    How's the picture coming out?
    ♕ 아니, 네가 해를 지고 서 있어서 사진에 빛이 너무 많이 들어갔어.
    No, there's too much light in the picture because you're standing in the sun.

3. 남의 도움이나 은혜를 받다.

3. BENEFIT: To receive another person's help or favor.

🗣️ 용례:
  • 진 신세.
    I owe you jean.
  • 신세를 지다.
    I owe you.
  • 은혜를 지다.
    Be indebted.
  • 나는 김 선생님께 크나큰 은혜를 졌지만 한 번도 감사의 인사를 드리지 못했다.
    I have been greatly indebted to mr. kim, but i have never thanked him.
  • 당장 돈을 빌릴 곳이 없었던 우리는 우선 친척들에게 신세를 지는 수밖에 없었다.
    We, who had no immediate place to borrow money, had no choice but to be indebted to our relatives first.
  • ♔ 오늘 하룻밤 여기서 묵고 내일 가세요.
    Stay here tonight and go tomorrow.
    ♕ 감사합니다. 그럼 오늘 하루만 신세 좀 지겠습니다.
    Thank you. then i'll owe you one day.

4. 책임이나 의무를 맡다.

4. UNDERTAKE: To be responsible for something.

🗣️ 용례:
  • 진 책무.
    Jean's duty.
  • 부담을 지다.
    Bear a burden.
  • 의무를 지다.
    Obey an obligation.
  • 책임을 지다.
    Take responsibility.
  • 억지로 지다.
    To be forced to lose.
  • 여기서 나오는 돈에 대한 부담은 내가 지니 마음껏 먹도록 하세요.
    The burden of the money coming out of here is on me, jeanie.
  • 우리와 아무런 상관없는 그들까지 애써 도울 의무를 질 필요는 없다.
    Even those who have nothing to do with us need not be obliged to help.
  • 이번 일로 인해 문제가 생긴다면 나는 그 일에 대한 책임을 져야 할 것이다.
    If this causes trouble, i'll have to take responsibility for it.
  • ♔ 일 처리를 어떻게 했기에 이런 결과가 생기나?
    How did you handle the work?
    ♕ 죄송합니다. 모든 책임은 제가 지겠습니다.
    I'm sorry. i'll take full responsibility.

5. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.

5. OWE; BE IN DEBT: To owe someone money or a favor, etc.

🗣️ 용례:
  • 빚을 지다.
    Debts.
  • 마음의 빚을 지다.
    Be in debt of mind.
  • 큰 빚을 지다.
    Incur a heavy debt.
  • 아버지는 사업 실패로 인해 현재 은행에 수억 원의 빚을 졌다.
    My father now owes hundreds of millions of won to the bank because of his business failure.
  • 지수에게 늘 도움만 받는 승규는 지수에게 마음의 빚을 지고 살아가고 있다.
    Seung-gyu, who always gets help from ji-soo, lives with a debt of heart to ji-soo.
  • ♔ 자네 덕분에 서류는 잘 넘겼네.
    Thanks to you, the paperwork went through.
    ♕ 그럼, 이제 지난번에 자네한테 진 빚은 다 갚은 셈이네.
    Well, now i've paid you back the last time.

🗣️ 발음, 활용: • 지다 (지다) • 지어 (지어지여) 져 (저) • 지니 ()
📚 파생어: • 지우다: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다., 책임이나 의무를 맡게 하다., …


🗣️ 지다 @ 뜻풀이

🗣️ 지다 @ 용례

🌷 ㅈㄷ: 초성 지다

💕시작 지다 🌾끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 한국 생활 (16) • 사회 제도 (78) • 감사하기 (8) • 건축 (43) • 날씨와 계절 (101) • 위치 표현하기 (70) • 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 언론 (36) • 교육 (151) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 문화 비교하기 (47) • 지리 정보 (138) • 대중 매체 (47) • 공연과 감상 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 주거 생활 (48) • 약국 이용하기 (6) • 요리 설명하기 (119) • 기후 (53) • 실수담 말하기 (19) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 집안일 (41) • 주말 및 휴가 (47) • 공공기관 이용하기 (59)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책