WORDROW
|
🔍

🌟 깨다

☆☆☆   동사  

1. 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.

1. SOBER UP: To wake up from a drunk state and come to one's original, clear senses.

🗣️ 용례:
  • 마취가 깨다.
    Anesthesia awakens.
  • 술이 깨다.
    Sober up.
  • 술기운이 깨다.
    Sober up.
  • 취기가 깨다.
    Sober up.
  • 마취에서 깨다.
    Wake up from anesthesia.
  • 술에서 깨다.
    Sober up from drink.
  • 확 깨다.
    Break it to pieces.
  • 수술은 성공적으로 끝났으니 마취만 깨면 곧 정신을 차릴 겁니다.
    The operation was successful, so once you wake up from the anesthesia, you'll be back to your senses.
  • 술에서 깬 영수는 취해서 실수한 것은 없었는지 나에게 물었다.
    Young-soo woke up from a drink and asked me if i had made any mistakes.
  • 그는 어제 마신 술이 하루 종일 깨지 않아 책상에 앉아 졸고 있었다.
    He sat dozing off at his desk because the drink he drank yesterday had not woken up all day.
  • 지금 막 수술이 끝났으니 마취에서 깨려면 한 시간 정도는 걸릴 것이다.
    Now that the operation is just over, it will take about an hour to wake up from the anesthesia.

2. 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.

2. BE AWAKENED; BE ENLIGHTENED: For one's consciousness or mind to be open in order to get spiritual or intellectual light.

🗣️ 용례:
  • 머리가 깨다.
    Head wakes up.
  • 생각이 깨어 있다.
    The mind is awake.
  • 의식이 깨어 있다.
    He's awake.
  • 우리는 늘 새로운 것을 배울 수 있게 의식이 깨어 있어야 한다.
    We should always be awake so that we can learn something new.
  • 승규는 뒤늦게 머리가 깨어 고등학교에 들어가서야 비로소 열심히 공부를 했다.
    It was not until he woke up late and entered high school that seung-gyu studied hard.
  • 일부 깨어 있는 정치인들이 정치인들의 문제점을 지적하며 정치 개혁을 강조했다.
    Some awakened politicians pointed out the problems of politicians and emphasized political reform.
  • 나이가 들어도 배우기를 게을리하지 않는 모습을 보면 그는 생각이 깬 사람임이 분명했다.
    It was clear that he was a man who was awakened by his age but did not neglect to learn.

3. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.

3. WAKE UP: To wake up from a sleeping state and come to one's senses; to do something in such a way.

🗣️ 용례:
  • 낮잠이 깨다.
    The nap is awake.
  • 단잠이 깨다.
    Wake up.
  • 잠이 깨다.
    Wake up.
  • 꿈을 깨다.
    Breaking a dream.
  • 잠을 깨다.
    Wake up.
  • 졸음을 깨다.
    Break one's sleepiness.
  • 꿈에서 깨다.
    Awake from a dream.
  • 잠에서 깨다.
    Wake up.
  • 꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴.
    Don't doze off, wash your face in cold water and wake up.
  • 지수는 밖에서 들리는 소리 때문에 한밤중에 잠이 깼다.
    The sound from outside awoke in the middle of the night.
  • 승규는 악몽을 꿨는지 꿈을 깨고 나서도 한참동안 괴로워했다.
    Seung-gyu must have had nightmares, and even after waking up, he was in agony for a long time.
  • 학생들은 졸음을 깨려고 잠시 도서관 밖으로 나와서 기지개를 폈다.
    The students stepped out of the library for a while to break their sleepiness.
  • 민준은 피곤했는지 어머니가 한참을 깨웠지만 잠에서 깨지 못하고 있다.
    Min-jun was tired, so his mother woke him up for a while, but he is still awake.
반대말 자다: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다., 시계 등의 기계…

🗣️ 발음, 활용: • 깨다 (깨ː다) • 깨 (깨ː) • 깨니 (깨ː니)
📚 파생어: • 깨우다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. • 깨이다: 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
📚 분류: 일상 행위   하루 생활  


🗣️ 깨다 @ 뜻풀이

🗣️ 깨다 @ 용례

🌷 ㄲㄷ: 초성 깨다

💕시작 깨다 🌾끝

시작 깨

깨 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 예술 (76) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 병원 이용하기 (10) • 시간 표현하기 (82) • 인사하기 (17) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 차이 (52) • 보건과 의료 (204) • 기후 (53) • 주거 생활 (48) • 여행 (98) • 전화하기 (15) • 환경 문제 (81) • 지리 정보 (138) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 언론 (36) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 철학·윤리 (86) • 실수담 말하기 (19) • 날씨와 계절 (101) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 한국의 문학 (23) • 정치 (149)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책