🌟 흘러나오다

☆☆   동사  

1. 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.

1. COME OUT; OOZE; FLOW OUT: For liquid, air, etc., to flow out.

🗣️ 용례:
  • 흘러나오는 연기.
    A gushing smoke.
  • 흘러나온 국물.
    The soup that came out.
  • 거품이 흘러나오다.
    Bubbles come out.
  • 눈물이 흘러나오다.
    Tears flow out.
  • 물이 흘러나오다.
    Water flows out.
  • 바람이 흘러나오다.
    The wind flows out.
  • 콧물이 흘러나오다.
    Runny nose.
  • 폐수가 흘러나오다.
    Wastewater flows out.
  • 피가 흘러나오다.
    Blood flows out.
  • 도시락 뚜껑이 제대로 닫히지 않아 반찬 국물이 다 흘러나와 버렸다.
    The lunch box lid didn't close properly, so the side dish soup ran out.
  • 칼에 찔린 상처에서는 피가 흘러나와 주변 바닥이 시뻘겋게 변해 있었다.
    Blood flowed from the stab wound and the surrounding floor was turning red.
  • 이 샘에서 흘러나온 물들은 산 아래 계곡으로 들어가 강까지 흘러간다.
    The water from this spring enters the valley below the mountain and flows to the river.
  • 길을 잃은 우리는 굴뚝에서 흘러나오는 연기를 보고 마을까지 찾아올 수 있었다.
    Lost, we could see smoke coming out of the chimney and come to town.
  • 이 강은 완전히 오염되었군.
    This river is completely polluted.
    여기저기서 흘러나오는 폐수 때문일 거야.
    It's probably because of the waste water coming from all over the place.

2. 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.

2. COME OUT; FLOW; STREAM; LEAK: For light, sound, smell, etc., to come out and spread.

🗣️ 용례:
  • 흘러나오는 신음.
    A gushing groan.
  • 흘러나오는 음악.
    Music flowing out.
  • 비명이 흘러나오다.
    Screams come out.
  • 소리가 흘러나오다.
    Sound emanates.
  • 악취가 흘러나오다.
    Smells coming out.
  • 탄식이 흘러나오다.
    Sighs flow out.
  • 한숨이 흘러나오다.
    A sigh emanates.
  • 희미한 빛이 흘러나오다.
    A faint light flows out.
  • 지수는 라디오에서 흘러나오는 음악 소리에 맞춰 흥겹게 일을 했다.
    Jisoo worked cheerfully to the sound of music coming out of the radio.
  • 그동안 미루어 놓은 과제를 본 승규는 자신도 모르게 한숨이 흘러나왔다.
    Seeing the tasks that he had put off, seung-gyu was sighing without realizing it.
  • 옆방에서 흘러나오는 비명 소리에 놀라 잠이 깬 나는 서둘러 경찰에 신고를 했다.
    I was awakened by the screams coming from the next room and hurried to report to the police.
  • 교무실에 누가 있나?
    Who's in the teachers' room?
    희미하게 빛이 흘러나오는 걸 보니 누가 있는 모양인데?
    I see light coming out faintly, so who's there?

3. 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.

3. ARISE; EMANATE; EXUDE: For a certain atmosphere or thought to reveal outwardly.

🗣️ 용례:
  • 기운이 흘러나오다.
    Energy flows out.
  • 미소가 흘러나오다.
    Smile comes out.
  • 불만이 흘러나오다.
    Complaints flow out.
  • 친구들을 만난 지수의 입에서는 또 회사에 대한 불만이 흘러나오기 시작했다.
    Complaints about the company began to flow out of the mouth of ji-soo, who met his friends.
  • 나는 애써 웃음은 참았지만 입가에서 미소가 흘러나오는 것은 참을 수 없었다.
    I tried hard not to laugh, but i couldn't stand the flow of a smile from my mouth.
  • 지수는 자신을 바라보는 그의 눈에서 흘러나오는 뜨거운 사랑을 느낄 수 있었다.
    Ji-su could feel the hot love flowing out of his eyes looking at her.
  • 집에서는 알 수 없는 음침한 기운이 흘러나오는 것 같지 않아?
    Doesn't it seem like there's an unknown dark energy coming out of the house?
    응, 오랫동안 사람이 살지 않아서 그런가.
    Yes, maybe it's because people haven't lived for a long time.

4. 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.

4. FLOW OUT; LEAK OUT: For a certain rumor or information to be circulated and spread.

🗣️ 용례:
  • 뉴스가 흘러나오다.
    News comes out.
  • 소문이 흘러나오다.
    A rumor is coming out.
  • 소식이 흘러나오다.
    News comes out.
  • 전망이 흘러나오다.
    Prospects flow out.
  • 정보가 흘러나오다.
    Information flows out.
  • 이번에 김 사장이 회장을 그만 둔다는 말도 흘러나오던데 그게 사실이야?
    I heard that ceo kim is quitting as chairman this time. is that true?
  • 길거리에 파는 이상한 잡지에서 흘러나오는 정보는 믿을 만한 것이 하나도 없다.
    There's nothing reliable about the information coming from strange magazines sold on the streets.
  • 그건 또 누구 입에서 흘러나온 소문이야?
    Whose else is that from?
    이건 소문이 아니라 진짜 믿을 만한 정보야.
    This isn't a rumor, it's really reliable information.

🗣️ 발음, 활용: 흘러나오다 (흘러나오다) 흘러나와 () 흘러나오니 ()
📚 분류: 지리 정보  


🗣️ 흘러나오다 @ 뜻풀이

🗣️ 흘러나오다 @ 용례

🌷 ㅎㄹㄴㅇㄷ: 초성 흘러나오다

💕시작 흘러나오다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작


소개하기(자기소개) (52) 위치 표현하기 (70) 언론 (36) 연애와 결혼 (28) 병원 이용하기 (10) 물건 사기 (99) 집안일 (41) 가족 행사 (57) 예술 (76) 개인 정보 교환하기 (46) 교육 (151) 요일 표현하기 (13) 소개하기(가족 소개) (41) 교통 이용하기 (124) 한국의 문학 (23) (42) 사회 문제 (226) 가족 행사-명절 (2) 문화 비교하기 (47) 시간 표현하기 (82) 실수담 말하기 (19) 주말 및 휴가 (47) 날짜 표현하기 (59) 취미 (103) 사회 제도 (78) 날씨와 계절 (101) 하루 생활 (11) 외양 (97) 외모 표현하기 (105) 성격 표현하기 (110)