WORDROW
|
🔍

🌟 오가다

☆☆   동사  

1. 무엇을 주고받기를 되풀이하다.

1. EXCHANGE: To repeat the act of giving and taking.

🗣️ 용례:
  • 대화가 오가다.
    Conversations come and go.
  • 말이 오가다.
    Words come and go.
  • 주먹이 오가다.
    Fists come and go.
  • 편지가 오가다.
    Letters come and go.
  • 혼담이 오가다.
    There's a marriage coming and going.
  • 그들은 의견 차이가 좁혀지지 않는지 거친 말이 오가고 있는 듯했다.
    They seemed to be going back and forth, whether or not their differences were narrowed.
  • 한바탕 소동이 끝나자 분위기는 다시 평온해지고 술잔만이 조용히 오갔다.
    At the end of the uproar, the atmosphere became calm again, and only the wine glasses went and went quietly.
  • 가끔씩 편지가 오가기는 했지만 나는 그가 어디에서 무엇을 하고 있는지 모른다.
    Sometimes letters come and go, but i don't know where he is and what he's doing.
  • 두 패거리의 주먹이 마구 오가는 난장판에서 그는 겨우 몸을 피해 도망쳐 나왔다.
    In the mess where the fists of the two clans came and went, he managed to escape.
  • 부모님들 사이에서는 그들의 혼담이 오갔지만 정작 그들은 결혼할 마음이 없었다.
    Their marriage was exchanged between the parents, but they had no intention of getting married.
  • ♔ 두 사람 관계가 좀 이상하지 않아?
    Isn't your relationship a little weird?
    ♕ 잘 모르겠지만 두 사람 사이에 큰돈이 오갔다는 소문이 돌고 있어.
    I don't know, but there's a rumor going around that there's a lot of money coming and going between you two.

2. 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.

2. GO UP AND DOWN; WALK UP AND DOWN: To go up and down the street or path.

🗣️ 용례:
  • 새벽이 되었지만 여전히 많은 사람들이 골목길을 오가고 있었다.
    It was dawn, but still many people were going up and down the alley.
  • 거리에는 출근을 하기 위해 바삐 오가는 사람들로 붐비고 있었다.
    The streets were crowded with people rushing to and from work.
  • 수업 시간을 알리는 종이 치자 학생들은 바쁘게 복도를 오가기 시작했다.
    When the bell rang for class time, the students busily began to go back and forth the hall.
  • 밤이 되면서부터 도로를 오가는 차량이 줄어들어 차들이 속도를 내기 시작했다.
    The number of cars going on and off the road has decreased since nightfall, and cars have begun to pick up speed.
  • ♔ 누가 산에 이렇게 쓰레기를 버렸을까?
    Who threw garbage in the mountains like this?
    ♕ 등산길을 오가는 사람들이 버렸을 거야.
    I'm sure people on and off the mountain trail threw it away.
유의어 내왕하다(來往하다): 사람들이 서로 오고 가고 하다., 서로 오고 가며 친하게 지내다.
유의어 왕래하다(往來하다): 사람들이 서로 오고 가고 하다., 서로 오고가며 친하게 지내다.

3. 일정한 곳을 오고 가며 다니다.

3. GO TO AND FROM: To go to and come back from a certain place.

🗣️ 용례:
  • 복도를 오가다.
    Back and forth in the hall.
  • 지방을 오가다.
    Go back and forth from the provinces.
  • 집을 오가다.
    Back and forth from home.
  • 학교를 오가다.
    Go back and forth from school.
  • 회사를 오가다.
    Go back and forth between companies.
  • 나는 어머니가 시킨 심부름을 하느라 열 번도 넘게 시청과 집을 오갔다.
    I went back and forth from city hall and home more than ten times, doing errands my mother had ordered.
  • 그는 시간을 아끼기 위해 학교를 오가는 버스에서도 책을 펴고 공부를 한다.
    In order to save time, he also opens books and studies on buses to and from school.
  • 아직 서울에서 집을 구하지 못한 승규는 지방과 서울을 오가며 회사를 다닌다.
    Seung-gyu, who has yet to find a house in seoul, goes to and from the provinces and seoul to work.
  • 집안 형편이 어려운 승규는 차비가 없어 매일 걸어서 학교와 집을 오가고 있다.
    Seung-gyu, in need of family circumstances, walks back and forth from school and home every day because he has no transportation.
  • ♔ 며칠 동안 출장이야?
    How many days are you on a business trip?
    ♕ 사흘인데, 오가는 데 걸리는 시간 빼면 쉬지도 못하고 일만 처리하고 바로 와야 해.
    It's three days, and you have to come right after you finish your work, except for the time it takes to get back and forth.

4. 계절이 오고 가는 것이 되풀이되다.

4. COME AND GO: For seasons to come and go in a repeated cycle.

🗣️ 용례:
  • 계절이 오가도 늘 푸른 소나무와 같이 사람은 한결 같아야 한다.
    Even though the seasons come and go, men must be the same as the green pine trees.
  • 계절이 오가고 다시 봄이 찾아 올 때 만나기로 약속하고 우리는 헤어졌다.
    Promising to meet when the seasons come and spring comes again and we parted.
  • 그녀를 만나기 전 나는 가을이 오갈 때면 늘 외롭고 쓸쓸한 감정에 힘들어 했다.
    Before i met her, i always had a hard time feeling lonely and lonely when autumn came and went.
  • ♔ 이제 날씨가 많이 서늘해졌네.
    The weather has cooled down a lot now.
    ♕ 구월이니 여름과 가을이 오갈 때도 됐지.
    It's september, so it's time for summer and autumn to come and go.

5. 서로 오고 가고 하며 친한 관계를 유지하다.

5. VISIT EACH OTHER: To maintain a friendly relationship by visiting each other.

🗣️ 용례:
  • 오가며 지내다.
    Go back and forth.
  • 오가며 친분을 쌓다.
    To build rapport back and forth.
  • 오가며 친해지다.
    Become friendly with each other.
  • 서로 오가다.
    Come and go to each other.
  • 이웃집과 오가다.
    Come and go with one's neighbor.
  • 우리 가족은 옆집 가족과 서로 오가며 친하게 지내는 사이이다.
    My family is on friendly terms with the next-door family.
  • 같은 동네에 사는 그들은 서로서로 오가면서 같이 밥도 먹고 술도 마시고 했다.
    They lived in the same neighborhood and went back and forth, eating and drinking together.
  • ♔ 어제 앞집으로 새로 이사 온 사람입니다.
    I just moved into the house next door yesterday.
    ♕ 아, 그러세요? 앞으로 오가며 친하게 지냅시다.
    Oh, really? let's go back and forth and be close friends.
유의어 내왕하다(來往하다): 사람들이 서로 오고 가고 하다., 서로 오고 가며 친하게 지내다.
유의어 왕래하다(往來하다): 사람들이 서로 오고 가고 하다., 서로 오고가며 친하게 지내다.

🗣️ 발음, 활용: • 오가다 (오가다) • 오가 () • 오가니 ()
📚 분류: 일상 행위  


🗣️ 오가다 @ 뜻풀이

🗣️ 오가다 @ 용례

🌷 ㅇㄱㄷ: 초성 오가다

💕시작 오가다 🌾끝

시작 오

오 끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 약국 이용하기 (6) • 사회 문제 (226) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 영화 보기 (8) • 심리 (365) • 집 구하기 (159) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 비교하기 (47) • 주거 생활 (48) • 외양 (97) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 매체 (47) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 가족 행사-명절 (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 음식 설명하기 (78) • 식문화 (104) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 언론 (36) • 학교생활 (208) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 역사 (92) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책