WORDROW
|
🔍

🌟 부치다

☆☆☆   동사  

1. 편지나 물건 등을 보내다.

1. SEND: To forward a letter, object, etc.

🗣️ 용례:
  • 돈을 부치다.
    Send money.
  • 등기를 부치다.
    Send a registration.
  • 소포를 부치다.
    Send a parcel.
  • 짐을 부치다.
    Send luggage.
  • 편지를 부치다.
    Mail a letter.
  • 속달로 부치다.
    Submit by express.
  • 온라인으로 부치다.
    Send online.
  • 우편으로 부치다.
    Send by mail.
  • 주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
    My father's letter came back to my mother because i didn't write an address.
  • 어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
    Mother, i'm out of pocket money this month. when can you send it to me?
  • 주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.
    The residents posted a protest to the city hall to hasten the development of the neighborhood.
  • 고향에 계신 아버지는 서울 사는 아들에게 겨울옷과 반찬을 택배로 부쳤다.
    The father in his hometown sent winter clothes and side dishes to his son in seoul.

2. 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.

2. PUT; REFER: To make something the subject of a vote, trial, meeting, etc.

🗣️ 용례:
  • 입찰에 부치다.
    Bid.
  • 재판에 부치다.
    Bring to justice.
  • 토론에 부치다.
    Put to discussion.
  • 투표에 부치다.
    Put to a vote.
  • 표결에 부치다.
    Put to a vote.
  • 협의에 부치다.
    Put to consultation.
  • 회의에 부치다.
    Send to a meeting.
  • 아버지는 아끼는 도자기를 입찰에 부치려고 경매 시장에 내놓았다.
    My father put his cherished pottery on the auction market to bid.
  • 두 의견이 팽팽하니 이번은 표결에 부쳐 다수의 의견을 따르도록 하겠습니다.
    The two opinions are tense, so i'll put them to a vote this time and follow the majority.
  • 그는 반에서 일어난 문제를 토론에 부쳐 학생들이 스스로 해결책을 찾게 하였다.
    He put the problems that had happened in the class to the discussion so that the students could find a solution for themselves.

3. 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.

3. KEEP: To put a certain problem or matter in a certain state.

🗣️ 용례:
  • 극비에 부치다.
    Keep strictly confidential.
  • 보안에 부치다.
    Put to security.
  • 불문에 부치다.
    Turn a blind eye to eye.
  • 비밀에 부치다.
    Confidential.
  • 일급 비밀에 부치다.
    Top secret.
  • 그들은 오늘 학교에서 일어난 사건을 아무도 모르게 비밀에 부치도록 하였다.
    They made sure today's incident at school was kept secret without anyone knowing.
  • 극비에 부친 서류들이 밖으로 새어나가 회사에서는 한바탕 큰 소동이 벌어졌다.
    The confidential documents leaked out, causing a great stir in the company.
  • 그가 저지른 실수는 불문에 부치기로 하였으니 앞으로 이 일로 문제 삼지 마시오.
    The mistakes he made were decided to be unsaid, so don't take issue with this from now on.

4. 원고를 인쇄에 넘기다.

4. PUT: To send a manuscript to press.

🗣️ 용례:
  • 출판사로 부치다.
    Send to the publisher.
  • 인쇄에 부치다.
    Put to press.
  • 어제 출판사로 넘긴 원고는 오늘 아침 인쇄에 부쳐 책으로 출판되었다.
    The manuscript handed over to the publisher yesterday was printed this morning and published as a book.
  • 그는 마감 시간이 넘었는데도 인쇄에 부칠 원고를 나에게 주지 않았다.
    He didn't give me a manuscript for printing even though it was past the deadline.
  • ♔ 원고 교정은 거의 끝났습니다.
    The manuscript calibration is almost complete.
    ♕ 그래? 그럼 오늘 저녁까지 인쇄에 부쳐.
    Really? then print it out by this evening.

5. 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.

5. LIKEN: To express one's mind, thinking, etc., by comparing it to something.

🗣️ 용례:
  • 부쳐서 나타내다.
    Expose by mailing.
  • 부쳐서 표현하다.
    Express by mail.
  • 사랑에 부치다.
    Put it in love.
  • 상징에 부치다.
    Put it on a symbol.
  • 태양에 부치다.
    Send to the sun.
  • 그는 자신의 외로운 마음을 짝 잃은 기러기에 부쳐 표현하였다.
    He expressed his lonely heart as a wild goose.
  • 승규는 아름다운 밤의 모습을 밝게 뜬 보름달에 부친 글을 한 편 썼다.
    He wrote a copy of his father's writing on the full moon, which brightened the appearance of a beautiful night.
  • 나는 인간의 고독함을 가을바람에 부쳐 쓸쓸한 느낌의 시 한 편을 지었다.
    I have written a poem with a lonely feeling, with the loneliness of man in the autumn breeze.

6. 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.

6. GET ONE'S ROOM AND BOARD: To stay in a certain place for boarding and lodging.

🗣️ 용례:
  • 숙식을 부치다.
    Bring in and out.
  • 하숙을 부치다.
    Bake the lodgings.
  • 친적집에 부치다.
    Send to one's relatives.
  • 기숙사에 부치다.
    Send to a dormitory.
  • 식당에 부치다.
    Send to a restaurant.
  • 나는 밥은 동네 근처 식당에서 주로 부쳐 먹었다.
    I usually eat rice at a restaurant near my neighborhood.
  • 그는 대학교 사 년 내내 이모 댁에 하숙을 부쳐 지냈다.
    He's been boarding at his aunt's house for four years in college.
  • 지방으로 근무하게 된 승규는 당분간은 기숙사에서 숙식을 부치기로 했다.
    Seung-gyu, who is working in the provinces, decided to stay and board in the dormitory for the time being.
  • ♔ 방은 구했니?
    Did you get a room?
    ♕ 아니, 집이 이렇게 많아도 내 몸 하나 부칠 집은 없구나.
    No, i don't have a place to stay with even this many houses.

7. 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.

7. SOLEMNIZE; MEMORIALIZE: To express one's opinion in commemoration of a special day or event.

🗣️ 용례:
  • 한글날에 부친 시.
    A poem written on hangul day.
  • 광복절에 부치다.
    Celebrate liberation day.
  • 기념일에 부치다.
    Send to anniversary.
  • 어버이날에 부치다.
    Send for parents' day.
  • 현충일에 부치다.
    Send on memorial day.
  • 김 원장은 한글날에 부치는 글을 통해 사람들에게 한글의 우수성을 널리 알렸다.
    Director kim spread the excellence of hangul to people through his writings on hangul day.
  • 교장선생님은 어린이날에 부쳐 아이들에게 꿈과 희망을 가지라는 말씀을 하셨다.
    The principal told the children to have dreams and hopes for children's day.
  • 현충일에 부쳐 저는 나라를 지키다 목숨을 바친 분들의 희생정신을 다시 한번 강조하고자 합니다.
    On memorial day, i would like to emphasize once again the spirit of sacrifice of those who sacrificed their lives to protect the country.

🗣️ 발음, 활용: • 부치다 (부치다) • 부치어 (부치어부치여) 부쳐 (부처) • 부치니 ()
📚 분류: 통신 행위   공공 기관 이용하기(우체국)  

📚 주석: 주로 '부쳐', '부치는'으로 쓴다.


🗣️ 부치다 @ 뜻풀이

🗣️ 부치다 @ 용례

🌷 ㅂㅊㄷ: 초성 부치다

💕시작 부치다 🌾끝

시작 부

부 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 연애와 결혼 (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외모 표현하기 (105) • 환경 문제 (81) • 인사하기 (17) • 요리 설명하기 (119) • 언론 (36) • 날짜 표현하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 교육 (151) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 영화 보기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 철학·윤리 (86) • 기후 (53) • 대중 매체 (47) • 직업과 진로 (130) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 길찾기 (20) • 집안일 (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 종교 (43) • 건축 (43) • 병원 이용하기 (10)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책