1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.

1. make crisp sounds; rustle: For the sound of harvesting crops like rice, barley, etc., to be heard continuously.

• 서걱거리는 소리.
A rattling sound.

• 곡식이 서걱거리다.
The grain is squeaky.

• 밀이 서걱거리다.
The wheat flutters.

• 벼가 서걱거리다.
Rice flutters.

• 보리가 서걱거리다.
The barley flutters.

• 농부가 벼를 베자 서걱거리는 소리가 났다.
There was a squeak as the farmer cut the rice.

• 곡식들이 잘려 나갈 때마다 서걱거렸다.
Every time the crops were cut off, they shuddered.

♔ 이게 무슨 소리지?
What does this mean?
♕ 벼가 서걱거리며 잘리는 소리야.
It's the sound of rice being cut off with a shudder.

2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.

2. crunch: For the sound of stepping on snow to be heard continuously.

• 서걱거리는 소리.
A rattling sound.

• 서걱거리며 밟다.
Tread lightly.

• 눈이 서걱거리다.
Eyes open.

• 소복이 쌓인 눈밭을 걸을 때마다 서걱거렸다.
Every time i walked in the snowy fields of sobok, i shuddered.

• 동생이 앞마당에서 쌓인 눈을 밟는 서걱거리는 소리에 유민이는 잠에서 깼다.
The shrieking sound of his brother stepping on the snow piled up in the front yard woke him up.

♔ 와, 눈이 엄청 쌓였어.
Wow, there's a lot of snow.
♕ 응. 서걱거리며 눈을 밟으니까 운치 있고 좋네.
Yeah. it's nice and elegant to step on the snow with a shudder.

3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.

3. scratch: For the sound of writing on paper to be heard continuously.

• 서걱거리는 소리.
A rattling sound.

• 서걱거리며 쓰다.
Write with a screeching hand.

• 서걱거리며 적다.
Write with a screech.

• 민준이는 선생님의 말씀을 연필로 서걱거리며 적었다.
Minjun scribbled down the teacher's words with a pencil.

• 시험을 앞두고 예민해진 유민이는 옆 사람이 노트에 필기하는 서걱거리는 소리에도 짜증을 냈다.
Yu-min, who became sensitive ahead of the exam, was irritated by the screeching sound of the person next to her taking notes in her notebook.

♔ 왜 너는 볼펜보다 연필로 쓰는 걸 더 좋아해?
Why do you prefer writing with a pencil to a ballpoint pen?
♕ 연필로 쓸 때 그 서걱거리는 소리가 좋거든.
I like that squeak when i write with a pencil.

4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. crunch; be crisp: For the sound of a fruit, biscuit, etc., being chewed and broken to be heard continuously; to make such a sound continuously.

• 서걱거리며 먹다.
To eat with a jolt.

• 서걱거리며 씹다.
Chew with a jolt.

• 과자가 서걱거리다.
Snacks rattle.

• 사과가 서걱거리다.
Apples rattle.

• 입 속에서 서걱거리다.
A rattle in one's mouth.

• 잘 익은 배를 한입 베어 물자 입 속에서 서걱거렸다.
A mouthful of a ripe pear.

• 친구가 서걱거리며 사과를 먹자 지수도 입에 군침이 돌았다.
Jisoo was mouth-watering as her friend grumbled and ate the apple.

♔ 네가 과자를 서걱거리며 씹는 소리 때문에 공부에 집중이 안 돼.
I can't concentrate on my studies because of the sound of you chewing on snacks.
♕ 미안해. 다른 방에 가서 먹을게.
I'm sorry. i'll go to the other room and eat.

5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. rustle: For the sound of stiff fabrics, blades of grass, branches, etc., brushing against each other to be heard continuously; to make such a sound continuously.

• 서걱거리는 소리.
A rattling sound.

• 서걱거리며 스치다.
Slightly grazed.

• 나뭇가지가 서걱거리다.
The branches rattle.

• 삼베가 서걱거리다.
The hemp shakes.

• 바람에 서걱거리다.
Rattle in the wind.

• 바람이 불자 나뭇잎들이 서로 부딪히면서 서걱거렸다.
The leaves chattered as the wind blew against each other.

• 모시로 된 치마를 입은 여인이 서걱거리는 소리를 내며 달려왔다.
A woman in a ramie skirt came running, screeching.

♔ 엄마, 옷에 너무 풀을 먹였나 봐요. 옷에서 서걱거리는 소리가 너무 크게 나요.
Mom, i think i've put too much starch in my clothes. the clothes are making too loud a squeak.
♕ 자꾸 입다 보면 괜찮을 거야.
You'll be fine if you keep wearing it.