🌟 생과부 (生寡婦)
명사
1. 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.
1. GRASS WIDOW: A married woman who lives alone like a widow because her husband is far away from her.
-
생과부 신세.
I'm a widow. -
생과부 처지.
Birthplace. -
생과부가 되다.
Become a widow. -
생과부가 불쌍하다.
Poor widow. -
생과부로 살다.
Live as a widow. -
남편의 출장이 오 년이 넘도록 매해 연장되면서 나는 생과부 같은 처지가 되었다.
My husband's business trip has been extended every year for more than five years, making me a life-and-death situation. -
어머니는 일평생 외도를 일삼은 아버지로 인해 생과부나 다름없이 외롭게 사셨다.
Mother lived as lonely as a widow because of her father who had been extramarital affairs all his life. -
♔
너 남편이 또 바람 났다면서? 나 같으면 이혼하겠다.
I heard your husband cheated on you again. if i were you, i'd divorce you.
♕ 아무리 그래도 이혼녀 처지보다는 생과부 처지가 조금이라도 낫지 않겠어?
But wouldn't it be any better to be a widow than a divorcee?
2. 결혼을 했다가 남편이 죽어서 혼자 사는 여자.
2. WIDOW: A woman left alone after her husband's death.
-
생과부 처지.
Birthplace. -
생과부가 되다.
Become a widow. -
생과부가 불쌍하다.
Poor widow. -
생과부로 남다.
Remain a raw widow. -
생과부로 살다.
Live as a widow. -
전쟁이 끝나자 남편을 잃고 생과부가 된 여자들과 부모를 잃고 고아가 된 아이들이 넘쳐났다.
At the end of the war, there was a flood of women who lost their husbands and became widows and children who lost their parents and were orphaned. -
결혼한 지 두 달 만에 남편이 사고로 죽고 생과부로 남은 그녀는 일평생 시부모를 봉양하면서 혼자 살았다고 한다.
Two months after she got married, her husband died in an accident, and she was left as a widow, and lived alone for the rest of her life in the care of her in-laws. -
♔
저희 아버지는 제가 다섯 살 때 돌아가셨고, 생과부가 되신 어머니께서 혼자 어렵게 저를 키워 주셨어요.
My father died when i was five, and my mother, who became a widow, raised me with difficulty alone.
♕ 참 장한 어머니네요. 효도 많이 하셔야겠어요.
What a great mother. you should be a good son.
참고어
청상과부(靑孀寡婦): 젊은 나이에 남편을 잃고 혼자된 여자.
🗣️ 발음, 활용: • 생과부 (
생과부)
-
ㅅㄱㅂ (
손가방
)
: 손에 들고 다니는 작은 가방.
☆☆
명사
🌏 HANDBAG; PURSE: A small bag to carry in one's hand. -
ㅅㄱㅂ (
소개비
)
: 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰거나 서로 모르는 사람들 사이에서 관계를 맺어 준 사람에게 대가로 내는 돈.
명사
🌏 BROKERAGE FEE: Money paid to a person who works so that matters progress smoothly for both sides, or who brings people together. -
ㅅㄱㅂ (
생계비
)
: 살아가는 데 필요한 돈.
명사
🌏 LIVING EXPENSES; COST OF LIVING: Money necessary for living. -
ㅅㄱㅂ (
쇠갈비
)
: 소의 갈비. 또는 소의 갈비로 만든 음식.
명사
🌏 SOEGALBI: beef ribs: The ribs of a cow, or a dish made from the ribs of a cow. -
ㅅㄱㅂ (
상급반
)
: 학년이 높은 학급.
명사
🌏 UPPER GRADES; HIGHER GRADES: The upper grades in a school. -
ㅅㄱㅂ (
생갈비
)
: 얼리거나 양념하지 않은 갈비.
명사
🌏 SANGGALBI: raw ribs: Beef or pork ribs that have not been frozen or seasoned. -
ㅅㄱㅂ (
생과부
)
: 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.
명사
🌏 GRASS WIDOW: A married woman who lives alone like a widow because her husband is far away from her. -
ㅅㄱㅂ (
수고비
)
: 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈.
명사
🌏 COMPENSATION; REWARD: Money received as the price of doing something.
• 복장 표현하기 (121) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 주거 생활 (48) • 취미 (103) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16) • 사회 제도 (78) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 심리 (365) • 가족 행사 (57) • 소개하기(가족 소개) (41) • 학교생활 (208) • 음식 설명하기 (78) • 음식 주문하기 (132) • 건강 (155) • 하루 생활 (11) • 공연과 감상 (52) • 약속하기 (4) • 감사하기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사과하기 (7) • 경제·경영 (273) • 성격 표현하기 (110) • 문화 비교하기 (47) • 교육 (151) • 요리 설명하기 (119) • 여가 생활 (48)