WORDROW
|
🔍

🌟 이르다

☆☆   동사  

1. 어떤 장소에 도착하다.

1. ARRIVE; REACH: To get to a place.

🗣️ 용례:
  • 공항에 이르다.
    Get to the airport.
  • 목적지에 이르다.
    Reach one's destination.
  • 약속 장소에 이르다.
    Get to the place of appointment.
  • 정상에 이르다.
    Get to the top.
  • 학교에 이르다.
    Get to school.
  • 어머니는 택시가 집 앞에 이르고서야 집을 나서셨다.
    Mother left the house only after the taxi reached the front of the house.
  • 부부는 크게 싸운 뒤라 친척 집에 이를 때까지 아무 말도 하지 않았다.
    After a big fight, the couple didn't say anything until they reached the relative's house.
  • ♔ 우리 부대에서는 아무 소식도 없나?
    Any word from our unit?
    ♕ 방금 전에 무사히 목적지에 이르렀다는 연락이 왔습니다.
    We just received a call that you have reached your destination safely.

2. 어떤 때나 시기가 되다.

2. REACH: To reach a certain time or period.

🗣️ 용례:
  • 그날에 이르다.
    Get to that day.
  • 노년에 이르다.
    Reach old age.
  • 때가 이르다.
    It's too early.
  • 막바지에 이르다.
    Coming to an end.
  • 말기에 이르다.
    Reach the end of one's life.
  • 말년에 이르다.
    To reach the end of one's life.
  • 오늘에 이르다.
    Get to today.
  • 죽음에 이르다.
    Lead to death.
  • 벌써 이르다.
    It's already early.
  • 이미 이르다.
    It's too early.
  • 유학 와서 정신 없이 공부하다 보니 어느새 귀국할 날이 이르렀다.
    After studying abroad, i studied so hard that i could return home.
  • 노인은 자신을 간호하는 가족들의 표정을 보고서 비로소 자신이 죽음에 이른 줄 알게 되었다.
    When the old man saw the expressions of the families who cared for him, he realized that he had come to death.
  • ♔ 지수는 오늘 감기가 심해서 못 데리고 왔어요.
    Jisoo couldn't bring her today because she had a bad cold.
    ♕ 겨울 내내 건강하다가 겨울 막바지에 이르러 감기에 걸리고 말았구나.
    You were healthy all winter and caught a cold at the end of winter.

3. 어떤 상태나 정도에 도달하다.

3. REACH; ATTAIN TO: To reach a certain state or level.

🗣️ 용례:
  • 단계에 이르다.
    Get to the stage.
  • 사태에 이르다.
    Arrive at a state of affairs.
  • 상황에 이르다.
    Get to the situation.
  • 수위에 이르다.
    To reach the water level.
  • 절정에 이르다.
    Reach its zenith.
  • 중년에 이르다.
    Enter middle age.
  • 지경에 이르다.
    Reach the point.
  • 월급 인상을 두고 회사와 노조의 갈등이 위험 수위에 이르렀다.
    The conflict between the company and the union over the salary increase has reached a dangerous level.
  • 전문가들은 정부가 의료 보험 제도를 개선하지 않으면 곧 심각한 사태에 이르게 될 거라고 경고했다.
    Experts warned that if the government does not improve the health insurance system, it will soon be serious.
  • ♔ 건강 진단 결과가 나왔는데 김 과장님이 폐암 말기래.
    The medical results came out and chief kim said he had terminal lung cancer.
    ♕ 어떻게 그 지경에 이르도록 모를 수가 있지?
    How can you not know until you get to that point?

4. 어떤 수치가 되다.

4. AMOUNT TO; REACH; COME TO: To total to a certain figure.

🗣️ 용례:
  • 1억 원에 이르다.
    Reach 100 million won.
  • 100명에 이르다.
    To reach 100.
  • 3만 달러에 이르다.
    Reach 30,000 dollars.
  • 20%에 이르다.
    Reach 20 percent.
  • 천 대에 이르다.
    Reach a thousand.
  • 회사를 설립한 지 일 년 만에 수출액이 삼 억 원에 이르게 되었다.
    Within a year of the establishment of the company, exports amounted to 300 million won.
  • 우리 회사에서 생산한 자동차 중 엔진에 문제가 있는 자동차가 지금까지 천 대에 이르고 있다.
    Of the cars produced by our company, there are a thousand cars with engine problems so far.
  • ♔ 김 선생, 요즘 외국으로 어학 연수를 다녀오는 학생들이 늘었다고요?
    Mr. kim, more and more students are coming from abroad these days?
    ♕ 네. 현재 그런 학생들이 반마다 이십 퍼센트 가까이 이르는 상황입니다.
    Yes. currently, nearly 20 percent of those students are in each class.

5. 어떤 범위에 걸치다.

5. EXTEND: To extend over a certain range.

🗣️ 용례:
  • 19세기에서 20세기에 이르기까지.
    From the 19th to the 20th century.
  • 삼국 시대에서 조선 시대에 이르기까지.
    From the three kingdoms period to the joseon dynasty.
  • 서울에서 부산에 이르기까지.
    From seoul to busan.
  • 어린이에서 노인에 이르기까지.
    From children to the elderly.
  • 중세에서 근세에 이르기까지.
    From middle to modern.
  • 학생부터 교사에 이르기까지.
    From students to teachers.
  • 음료수 자판기 설치에 학생부터 교직원에 이르기까지 모두 찬성했다.
    Everyone from students to faculty agreed on the installation of beverage vending machines.
  • 우리 학교는 교실에서 운동장에 이르기까지 어디서든 무선 인터넷을 이용할 수 있다.
    Our school has wireless internet access anywhere from classroom to playground.
  • ♔ 연구하시는 데 과거의 신문 자료가 필요하시다고요?
    You need past newspaper data to study?
    ♕ 네. 20세기에서 21세기에 이르기까지 국내에서 발행된 모든 신문이 필요합니다.
    Yeah. we need every newspaper published domestically from the 20th to the 21st centuries.

🗣️ 발음, 활용: • 이르다 (이르다) • 이르는 (이르는) • 이르러 (이르러) • 이르니 (이르니) • 이릅니다 (이름니다)
📚 분류: 여행  

📚 주석: 주로 '이르기까지'로 쓴다.


🗣️ 이르다 @ 뜻풀이

🗣️ 이르다 @ 용례

🌷 ㅇㄹㄷ: 초성 이르다

💕시작 이르다 🌾끝

시작 이

이 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감사하기 (8) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 약국 이용하기 (6) • 한국의 문학 (23) • 건축 (43) • 문화 차이 (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 예술 (76) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 철학·윤리 (86) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 집안일 (41) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 법 (42) • 영화 보기 (8) • 하루 생활 (11) • 사회 제도 (78) • 학교생활 (208) • 요리 설명하기 (119) • 건강 (155)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책