WORDROW
|
🔍

🌟 바르다

☆☆☆   동사  

2. 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.

2. APPLY; SPREAD: To apply glue to paper, etc., and attach that to the surface of another object.

🗣️ 용례:
  • 벽지를 바르다.
    Apply wallpaper.
  • 신문을 바르다.
    Put a newspaper on.
  • 한지를 바르다.
    Apply hanji.
  • 벽에 바르다.
    Apply to the wall.
  • 창에 바르다.
    Apply to the window.
  • 새로 바르다.
    Newly applied.
  • 어머니는 이사 갈 집에 바를 벽지를 흰색으로 고르셨다.
    Mother chose white wallpaper for the house she was moving into.
  • 우리가 간 카페는 창에 한지를 발라 햇빛이 은은하게 들어왔다.
    The cafe we went to applied hanji on the window and the sunlight came in softly.
  • ♔ 저쪽 벽 도배는 나중에 하면 안 돼요?
    Can't we do that wall painting later?
    ♕ 벽지의 풀이 마르기 전에 빨리 발라야 돼.
    You have to apply it quickly before the grass on the wallpaper dries up.

3. 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다.

3. SPREAD; PLASTER; FILL IN: To spread soil, cement, etc., on a wall or floor evenly, or to fill a hole with it.

🗣️ 용례:
  • 발라 메우다.
    Bala fill.
  • 구멍을 바르다.
    Apply a hole.
  • 바닥을 바르다.
    Spread the floor.
  • 벽을 바르다.
    Apply a wall.
  • 석회를 바르다.
    Apply lime.
  • 시멘트를 바르다.
    Apply cement.
  • 진흙을 바르다.
    Apply mud.
  • 콘크리트를 바르다.
    Apply concrete.
  • 표면을 바르다.
    Apply surface.
  • 황토로 바르다.
    Brush with yellow soil.
  • 흙으로 바르다.
    Rubbed with dirt.
  • 인부들은 삼촌의 지시에 따라 시멘트로 벽을 발랐다.
    The workers applied cement to the walls according to their uncle's instructions.
  • 이제 황토로 벽만 바르면 기본적인 공사는 마무리된다.
    Now the basic construction is finished by applying only the walls with yellow soil.
  • 아버지는 벽에 난 못 자국을 모두 시멘트로 발라 없애셨다.
    My father removed all the nail marks on the wall with cement.
  • ♔ 벽을 다 황토로 바르셨나봐요?
    You must have covered the walls with yellow soil.
    ♕ 네. 건강에 좋다고 해서요.
    Yes, i heard it's good for your health.

1. 액체나 가루 등을 물체의 표면에 문질러 고루 묻히다.

1. APPLY; SPREAD; PUT ON: To put liquid, powder, etc., on the surface of an object and spread it evenly.

🗣️ 용례:
  • 기름을 바르다.
    Grease.
  • 독을 바르다.
    Apply poison.
  • 로션을 바르다.
    Apply lotion.
  • 립스틱을 바르다.
    Apply lipstick.
  • 매니큐어를 바르다.
    Apply manicure.
  • 버터를 바르다.
    Spread butter.
  • 분을 바르다.
    Apply powder.
  • 약을 바르다.
    Apply medicine.
  • 오일을 바르다.
    Apply oil.
  • 왁스를 바르다.
    Wax.
  • 잼을 바르다.
    Spread jam.
  • 풀을 바르다.
    Straw.
  • 화장품을 바르다.
    Apply cosmetics.
  • 빵에 바르다.
    Spread on bread.
  • 상처에 바르다.
    Apply to wounds.
  • 피부에 바르다.
    Apply to the skin.
  • 고루 바르다.
    Spread evenly.
  • 꼼꼼히 바르다.
    Thoroughly applied.
  • 듬뿍 바르다.
    Apply generously.
  • 짙게 바르다.
    Apply thickly.
  • 펴 바르다.
    Spread.
  • 어머니는 주방에서 빵에 버터를 바르고 계셨다.
    Mother was buttering bread in the kitchen.
  • 화장품 가게 점원은 손님에게 화장품을 발라 보라고 권했다.
    The cosmetics store clerk advised the customer to put on cosmetics.
  • ♔ 다리에 왜 약을 바르고 있어?
    Why are you applying medicine to your legs?
    ♕ 아까 뛰다가 넘어져서 상처가 나서.
    I fell while i was running and got hurt.

🗣️ 발음, 활용: • 바르다 (바르다) • 발라 () • 바르니 ()
📚 파생어: • 발리다: 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다.
📚 분류: 치료 행위   약국 이용하기  


🗣️ 바르다 @ 뜻풀이

🗣️ 바르다 @ 용례

🌷 ㅂㄹㄷ: 초성 바르다

💕시작 바르다 🌾끝

시작 바

바 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 시간 표현하기 (82) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 성격 표현하기 (110) • 약속하기 (4) • 외양 (97) • 집 구하기 (159) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 문제 (226) • 기후 (53) • 한국 생활 (16) • 요리 설명하기 (119) • 보건과 의료 (204) • 인사하기 (17) • 대중 매체 (47) • 인간관계 (255) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건강 (155) • 날짜 표현하기 (59) • 사회 제도 (78) • 초대와 방문 (28) • 약국 이용하기 (6) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 전화하기 (15) • 경제·경영 (273) • 여가 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책