WORDROW
|
🔍

🌟 맡다

☆☆   동사  

1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.

1. UNDERTAKE; TAKE CARE OF; TAKE ON; BE IN CHARGE OF; TAKE CHARGE OF: To take responsibility and do something.

🗣️ 용례:
  • 맡은 업무.
    The task on hand.
  • 맡은 일.
    A task on hand.
  • 교육을 맡다.
    Take charge of education.
  • 수리를 맡다.
    Get the repairs.
  • 임무를 맡다.
    Undertake a task.
  • 청소를 맡다.
    Take charge of cleaning.
  • 책임을 맡다.
    Take responsibility.
  • 기꺼이 맡다.
    Be willing to undertake.
  • 마지못해 맡다.
    Reluctantly take charge.
  • 직접 맡다.
    Take on one's own charge.
  • 흔쾌히 맡다.
    Gladly take it.
  • 식당을 개업하면서 어머니가 요리를 맡고 나는 배달을 맡았다.
    Opening a restaurant, my mother cooked and i delivered.
  • 김 대리는 상사로부터 맡은 업무를 성실하게 한다는 평가를 받았다.
    Assistant manager kim was praised by his boss for his faithfulness in his duties.
  • ♔ 민준 씨한테 이번 공연 안무 부탁해 봤어?
    Have you ever asked min-joon to dance to this performance?
    ♕ 말을 꺼내자마자 흔쾌히 맡기로 했어요.
    As soon as i got the word out, i was happy to take it.
유의어 맡아보다: 어떤 일을 책임을 지고 담당하여 하다.

2. 어떤 직분이나 역할을 하다.

2. ASSUME; TAKE ON; SERVE AS; PLAY A ROLE OF: To fulfill one's job responsibility or play a role.

🗣️ 용례:
  • 맡은 직분.
    A given position.
  • 담임을 맡다.
    Take charge of the homeroom.
  • 악역을 맡다.
    Play the villain.
  • 역할을 맡다.
    Assume a role.
  • 주임을 맡다.
    Take the lead.
  • 회장을 맡다.
    Take the chair.
  • 제일 나이가 많은 민준이 이번 학기 동아리 회장을 맡게 되었다.
    The oldest min-jun has become the club president this semester.
  • 지수의 남편은 올해도 고등학교 3학년 담임을 맡아 매일 퇴근이 늦었다.
    Jisoo's husband was in charge of high school seniors this year, and he was late to leave work every day.
  • ♔ 팀원들은 정해졌는데 팀장은 누가 됐어?
    The team's decided. who's the team leader?
    ♕ 내가 맡아서 하기로 했어.
    I've decided to take charge of it'.

3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.

3. PLAY; ACT; BE CAST AS: To perform a certain role in a play or movie.

🗣️ 용례:
  • 맡은 배역.
    Your part.
  • 여주인공을 맡다.
    Take the heroine.
  • 역을 맡다.
    Take the part.
  • 조연을 맡다.
    Take the supporting role.
  • 주인공을 맡다.
    Take the lead role.
  • 새로 개봉한 공포 영화는 유명 가수가 여주인공을 맡아서 화제가 되었다.
    The newly released horror film became a hot topic for a famous singer to play the heroine.
  • 배우들이 모두 주인공을 원했기 때문에 자기가 맡은 배역에 불만을 가지고 있다.
    The actors are unhappy with their roles because they all wanted the main character.
  • ♔ 이번 연극에서도 전 별로 비중이 높지 않은 역할이에요.
    I'm not much of a role in this play either.
    ♕ 앞으로 주인공을 맡을 날도 곧 올 거야.
    The day will come soon for the main character.

4. 어떤 물건을 받아 보관하다.

4. TAKE CARE OF; LOOK AFTER; KEEP; WATCH: To receive and store an object.

🗣️ 용례:
  • 맡은 가방.
    The bag you're in charge of.
  • 서류를 맡다.
    Take the papers.
  • 소지품을 맡다.
    Take over your belongings.
  • 옷을 맡다.
    Take care of the clothes.
  • 지갑을 맡다.
    Take the purse.
  • 짐을 맡다.
    Take the luggage.
  • 호텔 지배인은 공항에 가기 전까지 호텔에서 짐을 맡아 보관해 준다고 했다.
    The hotel manager said he would keep his luggage at the hotel until he went to the airport.
  • 지수는 내게 봉투를 내밀며 자기가 돌아올 때까지 좀 맡아 줄 수 있냐고 물었다.
    Jisoo gave me an envelope and asked me if i could keep it until she came back.
  • ♔ 잠깐 화장실에 다녀올 테니까 가방 좀 맡아 줘.
    I'm gonna go to the bathroom for a second, so please keep my bag.
    ♕ 알았어. 빨리 다녀와.
    Okay. hurry up and come back.

5. 자리나 물건 등을 차지하다.

5. TAKE POSSESSION OF; TAKE; WIN: To take possession of a seat or object.

🗣️ 용례:
  • 건물을 맡다.
    Take charge of a building.
  • 자리를 맡다.
    Take up a seat.
  • 재산을 맡다.
    Take charge of property.
  • 먼저 맡다.
    To take first.
  • 빨리 맡다.
    Take it quickly.
  • 아버지 유산 중에 제일 값이 나가는 건물은 큰 형이 맡았다.
    The oldest brother was in charge of the most expensive of his father's heritage.
  • 민준은 도서관 옆자리를 맡아 놓고 친구를 기다리고 있었다.
    Min-jun was sitting next to the library and waiting for his friend.
  • ♔ 공연은 2시부터인데 왜 이렇게 빨리 출발하는 거야?
    The performance starts at 2:00, but why are you leaving so fast?
    ♕ 빨리 가야 좋은 좌석을 맡을 수 있어.
    You have to go fast so you can get a good seat.

6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.

6. TAKE CARE OF; LOOK AFTER; CARE FOR: To take responsibility and take care of a person or area.

🗣️ 용례:
  • 맡은 지역.
    Your area.
  • 교회를 맡다.
    Take charge of the church.
  • 부모님을 맡다.
    Take on the parents.
  • 자식을 맡다.
    Take on a child.
  • 회사를 맡다.
    Take charge of a company.
  • 형제들은 1년씩 번갈아가면서 부모님을 맡아 모시기로 했다.
    The brothers decided to take turns serving their parents.
  • 동생 부부는 외국에서 돈을 벌어 올 동안 딸을 좀 맡아 달라고 했다.
    The younger couple asked to take care of their daughter while they were making money abroad.
  • ♔ 회장님, 하실 말씀이 있으시다는 게 뭡니까?
    Mr. chairman, what do you want to say?
    ♕ 내 자식이 회사를 경영할 준비가 될 때까지 자네가 회사를 좀 맡아 주게.
    I need you to take over until my son is ready to run the company.

7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.

7. RECEIVE; ACQUIRE; BE GIVEN: To win official permission or approval for something.

🗣️ 용례:
  • 맡은 허가.
    Permission in charge.
  • 검사를 맡다.
    Undertake an examination.
  • 도장을 맡다.
    Take the seal.
  • 승인을 맡다.
    Get approval.
  • 허락을 맡다.
    Obtain permission.
  • 학원을 하나 내려면 시청에서 허가를 맡지 않으면 안 된다.
    To open an academy, you must obtain permission from the city hall.
  • 우리 반은 청소가 끝난 뒤에 선생님께 검사를 맡아야 집에 갈 수 있다.
    My class needs a teacher to check it out after the cleaning is done so we can get home.
  • ♔ 오늘 우리 집에서 자는 거 부모님께 말씀드렸어?
    Did you tell your parents that you're sleeping in my house tonight?
    ♕ 부모님께 허락은 맡았으니 걱정 마.
    I got my parents' permission, so don't worry.

🗣️ 발음, 활용: • 맡다 (맏따) • 맡아 (마타) • 맡으니 (마트니) • 맡는 (만는)
📚 파생어: • 맡기다: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다., 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지…
📚 분류: 직장 생활  


🗣️ 맡다 @ 뜻풀이

🗣️ 맡다 @ 용례

🌷 ㅁㄷ: 초성 맡다

💕시작 맡다 🌾끝

시작 맡

맡 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 철학·윤리 (86) • 식문화 (104) • 직장 생활 (197) • 환경 문제 (81) • 심리 (365) • 건강 (155) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 제도 (78) • 교통 이용하기 (124) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 보건과 의료 (204) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 비교하기 (47) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 가족 행사 (57) • 음식 주문하기 (132) • 건축 (43) • 약국 이용하기 (6) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 개인 정보 교환하기 (46) • 물건 사기 (99) • 대중 문화 (82) • 한국 생활 (16)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책