WORDROW
|
🔍

🌟 돌아서다

☆☆   동사  

1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.

1. TURN: To stand in a direction that is the opposite of one's original position.

🗣️ 용례:
  • 돌아서서 보다.
    Turn around and look.
  • 돌아서서 이야기하다.
    Turn around and talk.
  • 뒤로 돌아서다.
    Turn back.
  • 반대로 돌아서다.
    Turn the other way.
  • 강 쪽으로 돌아서다.
    Turn to the river.
  • 내가 이름을 부르자 민준이는 뒤로 돌아서서 나를 봤다.
    When i called his name, min-jun turned back and looked at me.
  • 승규는 학교에 가다가 숙제를 놓고 온 생각이 나서 돌아서서 집으로 갔다.
    On his way to school, he thought he had left his homework behind, so he turned around and went home.
  • ♔ 어제 고향 친구들을 길에서 우연히 만났다면서?
    I heard you ran into your hometown friends on the street yesterday.
    ♕ 응, 근데 바빠서 인사만 하고 각자 다시 가던 길로 돌아서서 갔어.
    Yeah, but we were busy, so we just said hello, and then we went back to our separate ways.

3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.

3. CHANGE: For one's opinion or attitude to shift to another side.

🗣️ 용례:
  • 돌아선 태도.
    A turnabout attitude.
  • 마음이 돌아서다.
    Turn around.
  • 민심이 돌아서다.
    Turn the tide of the people.
  • 의견이 돌아서다.
    Opinions diverge.
  • 완전히 돌아서다.
    Turn around completely.
  • 재빨리 돌아서다.
    Turn quickly.
  • 주민들의 의견이 장애인 학교 건립에 찬성하는 쪽으로 돌아서고 있었다.
    The opinions of the residents were turning in favor of building a school for the disabled.
  • 누나가 아무리 설득해도 유학을 반대하는 아버지의 생각은 돌아서지 않았다.
    No matter how much my sister tried to persuade me, my father's idea of opposing studying abroad did not turn around.
  • ♔ 헤어진 여자 친구의 마음을 돌릴 수 있을까?
    Can i turn my ex-girlfriend's mind?
    ♕ 한번 돌아선 마음을 돌리기는 어려울 거야.
    It'll be hard to turn around once.

6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.

6. CHANGE: For an event or situation to change to another state.

🗣️ 용례:
  • 경기가 돌아서다.
    Business turns around.
  • 주가가 돌아서다.
    Stock prices turn around.
  • 내림세로 돌아서다.
    Turn downward.
  • 오름세로 돌아서다.
    Turn upward.
  • 하락세로 돌아서다.
    Turn downward.
  • 회복세로 돌아서다.
    Turn to recovery.
  • 흑자로 돌아서다.
    Turn to the black.
  • 갑자기 돌아서다.
    Turn suddenly.
  • 점차 돌아서다.
    Turn around gradually.
  • 오름세이던 경기가 어제부터 다시 내림세로 돌아섰다.
    The rising game has been on a downward spiral since yesterday.
  • 일주일 내내 내려가던 주가가 하루 만에 오름세로 돌아섰다.
    Stock prices, which had been going down all week, rose in a day.
  • ♔ 물가가 점점 오르고 있어서 큰일이에요.
    Prices are getting higher and higher.
    ♕ 나라 경제는 흑자로 돌아섰는데 가계 경제는 늘 적자네요.
    The country's economy is in the black, but the household economy is always in the red.

5. 병의 상태가 점점 나아지다.

5. IMPROVE: For the state of a disease to gradually become better.

🗣️ 용례:
  • 병세가 돌아서다.
    The illness turns around.
  • 회복기로 돌아서다.
    Turn back to convalescence.
  • 슬슬 돌아서다.
    Slowly turn around.
  • 점차 돌아서다.
    Turn around gradually.
  • 차차 돌아서다.
    Turn around gradually.
  • 가족들은 할아버지의 병세가 어서 돌아서기를 기대하고 있다.
    Family members are expecting grandpa's illness to turn around soon.
  • 아버지는 어젯밤에 한두 차례의 고비를 넘기고 나서 점차 병세가 돌아섰다.
    After one or two hardships last night, my father gradually turned ill.
  • ♔ 삼촌 수술은 잘 됐대요?
    Did your uncle's surgery go well?
    ♕ 응. 이제 회복기로 돌아서고 있대.
    Yeah. he's on his way back to recovery.

2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.

2. KEEP AWAY FROM: To break off a relationship with another person and keep away from him/her.

🗣️ 용례:
  • 부부가 돌아서다.
    Couples turn around.
  • 친구와 돌아서다.
    Turn around with a friend.
  • 친구에게서 돌아서다.
    Turn away from a friend.
  • 서로 돌아서다.
    Turn to each other.
  • 실망해서 돌아서다.
    Turn around in disappointment.
  • 적이 되어 돌아서다.
    Turn around as an enemy.
  • 두 의원은 정치적인 견해가 달라서 결국 서로 돌아섰다.
    The two congressmen had different political views and eventually turned back to each other.
  • 많은 교사들이 박 교장에게서 돌아서서 다른 학교로 갔다.
    Many teachers turned away from principal park and went to another school.
  • ♔ 이혼한 뒤로 십 년 동안 서로 한 번도 안 만나셨다고요?
    You haven't seen each other in ten years since you divorced?
    ♕ 네. 부부가 한 번 돌아서면 남보다 못한 사이가 되기도 하니까요.
    Yes, once a couple turns around, they become inferior to others.

4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.

4. Not to face someone in person.

🗣️ 용례:
  • 돌아선 자리.
    Turned seat.
  • 돌아서서 반대하다.
    Turn around and oppose.
  • 돌아서서 불평하다.
    Turn around and complain.
  • 돌아서서 비웃다.
    Turn around and laugh.
  • 돌아서서 욕하다.
    Turn around and swear.
  • 김 대리는 회의 때는 아무 말 없다가 돌아서면 불만을 얘기한다.
    Assistant manager kim says nothing at the meeting, and when he turns around, he complains.
  • 김 씨가 가진 권력이 무서워 모두들 앞에서는 굽실거렸지만 돌아서서 욕을 했다.
    Fear of kim's power made everyone grovel in front of him, but turned around and cursed.
  • ♔ 간을 생각해서 앞으로 절대 술 마시는 일 없도록 하겠습니다.
    I'll never drink again because of the liver.
    ♕ 여기서 그렇게 말씀하시고 돌아서서 술 드시면 안 됩니다.
    You can't turn around and drink after you say so here.

7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.

7. PASS: To go around a place and pass by.

🗣️ 용례:
  • 건물을 돌아서다.
    Turn around the building.
  • 골목을 돌아서다.
    Turn around the alley.
  • 길을 돌아서다.
    Turn around.
  • 담을 돌아서다.
    Turn around the wall.
  • 모퉁이를 돌아서다.
    Turn the corner.
  • 백화점 건물을 돌아서자 큰 빌딩이 하나 나타났다.
    Turning around the department store building, a big building appeared.
  • 지수는 골목을 돌아서면서 집에 누군가 있었으면 좋겠다고 생각했다.
    Jisoo turned around the alley and thought she wished there was someone at home.
  • ♔ 버스 정류장까지 얼마나 더 걸어야 돼?
    How much longer do i have to walk to the bus stop?
    ♕ 저 모퉁이만 돌아서면 바로야.
    Just around that corner.

🗣️ 발음, 활용: • 돌아서다 (도라서다) • 돌아서 (도라서) • 돌아서니 (도라서니)


🗣️ 돌아서다 @ 뜻풀이

🗣️ 돌아서다 @ 용례

🌷 ㄷㅇㅅㄷ: 초성 돌아서다

💕시작 돌아서다 🌾끝

시작 돌

돌 끝

시작 아

아 끝

시작 서

서 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 시간 표현하기 (82) • 스포츠 (88) • 대중 문화 (82) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 음식 설명하기 (78) • 직장 생활 (197) • 요일 표현하기 (13) • 경제·경영 (273) • 주거 생활 (48) • 길찾기 (20) • 대중 매체 (47) • 예술 (76) • 인간관계 (255) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 과학과 기술 (91) • 심리 (365) • 집 구하기 (159) • 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책