🌟 시간 (時間)

☆☆☆   명사  

1. 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.

1. TIME: The amount of time from one point to another.

🗣️ 용례:
  • 시간.
    Long time.
  • 자유로운 시간.
    Free time.
  • 조용한 시간.
    Quiet time.
  • 즐거운 시간.
    A good time.
  • 짧은 시간.
    A short time.
  • 한가한 시간.
    Free time.
  • 시간 낭비.
    A waste of time.
  • 시간이 걸리다.
    It takes time.
  • 시간이 소요되다.
    It takes time.
  • 시간을 갖다.
    Have time.
  • 시간을 보내다.
    Spend time.
  • 시간을 소비하다.
    Spend time.
  • 아버지는 은퇴 후 정원을 가꾸면서 시간을 보냈다.
    Father spent his time gardening after retirement.
  • 하루하루는 우리 모두에게 너무도 소중한 시간이다.
    Every day is a precious time for all of us.
  • 여행을 하면서 보낸 여름 방학은 나에게 의미 있는 시간이었다.
    The summer vacation i spent traveling was a meaningful time for me.
  • 아침 시간 동안 뭘 했니?
    What did you do in the morning?
    청소하고 빨래 좀 했더니 다 가 버렸네.
    I cleaned up and did some laundry, and they're all gone.

2. 어떤 일을 하도록 정해진 때. 또는 하루 중의 어느 한 때.

2. TIME: A time when one is supposed to do something, or a particular time of day.

🗣️ 용례:
  • 귀가 시간.
    Time to go home.
  • 뉴스 시간.
    News time.
  • 도착 시간.
    Arrival time.
  • 마감 시간.
    Closing time.
  • 약속 시간.
    Appointment time.
  • 출발 시간.
    Departure time.
  • 출근 시간.
    Office time.
  • 퇴근 시간.
    Time to get off work.
  • 취침 시간.
    Bedtime.
  • 늦은 시간.
    Late hours.
  • 이른 시간.
    Early hours.
  • 시간이 다가오다.
    Time is coming.
  • 시간이 임박하다.
    Time is imminent.
  • 시간을 잡다.
    Take the time.
  • 시간을 정하다.
    Set the time.
  • 시간을 지키다.
    Be punctual.
  • 시간에 맞추다.
    Just in time.
  • 지수는 무슨 일을 하든 정해진 시간을 정확하게 지킨다.
    Jisoo keeps the appointed time precisely whatever she does.
  • 비행기가 도착한 것은 오후 4시를 조금 넘긴 시간이었다.
    The arrival of the plane was a little past 4 p.m.
  • 내 방의 시계는 깨졌지만 언제나 정확한 시간을 가리킨다.
    The clock in my room is broken, but it always points to the exact time.
  • 기차가 출발할 시간이 되자 승강장에 사람들이 몰려들었다.
    When it was time for the train to start, people crowded the platform.
  • 엄마, 9시예요. 책 읽어 주세요.
    Mom, it's nine o'clock. please read a book.
    벌써 우리 아기가 잘 시간이구나.
    It's already time for my baby to sleep.
유의어 시각(時刻): 연속되는 시간의 어느 한 지점., 얼마 안 되는 짧은 시간.

3. 어떤 일을 할 여유.

3. TIME: Spare time that one can use to do something.

🗣️ 용례:
  • 시간이 나다.
    Time's up.
  • 시간이 넉넉하다.
    We have plenty of time.
  • 시간이 없다.
    No time.
  • 시간이 있다.
    There's time.
  • 시간을 내다.
    Take time.
  • 승규는 며칠 시간을 내서 고향에 다녀올 생각이다.
    Seung-gyu intends to take a few days to visit his hometown.
  • 바쁘신 가운데 회의에 참석하기 위해 시간을 내 주셔서 감사합니다.
    Thank you for taking the time to attend the meeting while you are busy.
  • 나는 이번 주말에 오랜만에 시간이 나서 백화점에 쇼핑을 하러 갔다.
    I had some free time this weekend and went shopping at the department store.
  • 주말에 영화 보러 갈래?
    Do you want to go to the movies over the weekend?
    안 돼. 그럴 시간 없어.
    No. i don't have time for that.
  • 같이 저녁 먹고 싶은데, 시간 어때?
    I'd like to have dinner with you. how's your time?
    별일 없으니까 같이 먹어요.
    Everything's okay, so let's eat together.

4. 어떤 일이 시작되어 끝날 때까지의 동안.

4. TIME; HOURS: An interval from the time something starts to the time it ends.

🗣️ 용례:
  • 공부 시간.
    Study time.
  • 수업 시간.
    Class time.
  • 식사 시간.
    Dining time.
  • 업무 시간.
    Business hours.
  • 영업 시간.
    Business hours.
  • 자습 시간.
    Self-study time.
  • 체육 시간.
    Pe class.
  • 회의 시간.
    Meeting time.
  • 휴식 시간.
    Break time.
  • 시간을 단축하다.
    Reduce time.
  • 시간을 연장하다.
    Extend time.
  • 학생들은 쉬는 시간마다 매점에 가서 군것질을 했다.
    Students went to the canteen every break and ate snacks.
  • 선생님은 수업 시간에 조는 학생들을 호되게 야단치셨다.
    The teacher gave the students a good scolding for falling asleep in class.
  • 우리 회사의 근무 시간은 아침 9시부터 오후 5시까지이다.
    Our company's working hours are from 9 a.m. to 5 p.m.
  • 김 과장, 업무 시간에 일 안 하고 어디에 갑니까?
    Manager kim, where are you going without working during business hours?
    잠깐 담배 피우러 가는데요.
    I'm going for a smoke.

5. 자연히 지나가는 세월.

5. TIME: Time that passes naturally.

🗣️ 용례:
  • 시간이 가다.
    Time passes.
  • 시간이 경과하다.
    Time passes.
  • 시간이 지나다.
    Time passes.
  • 시간이 해결하다.
    Time solves.
  • 시간이 흐르다.
    Time passes.
  • 시간이 지나면 죽은 사람들은 모두 잊히기 마련이다.
    As time goes by, all the dead are bound to be forgotten.
  • 승규는 자기가 부자가 되는 게 시간 문제라고 큰소리를 쳤다.
    Seung-gyu complained that it was only a matter of time before he became rich.
  • 부부간의 갈등을 원만하게 해결하기 위해서는 시간이 필요하다.
    It takes time to smooth out the marital conflict.

🗣️ 발음, 활용: 시간 (시간)
📚 파생어: 시간적(時間的): 시간에 관한. 시간적(時間的): 시간에 관한 것.
📚 분류: 세는 말   초대와 방문  


🗣️ 시간 (時間) @ 뜻풀이

🗣️ 시간 (時間) @ 용례

시작

시작


교통 이용하기 (124) 사회 제도 (78) 가족 행사-명절 (2) 집 구하기 (159) 음식 주문하기 (132) 감사하기 (8) 인사하기 (17) 과학과 기술 (91) 외모 표현하기 (105) 인간관계 (255) 소개하기(가족 소개) (41) 복장 표현하기 (121) 전화하기 (15) 경제·경영 (273) 요리 설명하기 (119) 감정, 기분 표현하기 (191) 여가 생활 (48) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 주말 및 휴가 (47) 사회 문제 (226) 성격 표현하기 (110) 길찾기 (20) 여행 (98) 대중 매체 (47) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 언론 (36) 초대와 방문 (28) 외양 (97) 지리 정보 (138) 위치 표현하기 (70)