1. 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.

1. vanguard; spearhead: A commander or representative leading his/her group in an army or organization.

• 군대의 선봉장.
The vanguard of the army.

• 선봉장을 잃다.
Lose the vanguard.

• 선봉장으로 나서다.
Take the vanguard.

• 선봉장으로 내세우다.
Put forward as a vanguard.

• 선봉장으로 활약하다.
Be a vanguard.

• 군대를 이끄는 선봉장이 죽자 부하들은 모두 도망치느라 바빴다.
When the vanguard leading the army died, all his men were busy running away.

• 지수는 우리 모임의 선봉장으로서 우리를 대표하여 회의에서 인사말을 했다.
Ji-su greeted us at the meeting on behalf of us as the vanguard of our meeting.

♔ 그 장수가 지휘한 부대는 수많은 전투에서 승리했대.
The general's unit has won numerous battles.
♕ 그래. 정말 훌륭한 선봉장이었던 것 같아.
Yeah. i think it was a great vanguard.

2. (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.

2. vanguard; spearhead: (figurative) A person who takes the lead in doing an important or difficult task.

• 공격의 선봉장.
The vanguard of the attack.

• 변화의 선봉장.
The vanguard of change.

• 승리의 선봉장.
The vanguard of victory.

• 승부의 선봉장.
The vanguard of victory.

• 선봉장 역할.
The role of the vanguard.

• 승규는 축구 경기에서 다섯 번이나 득점하여 승리의 선봉장이 되었다.
Seung-gyu scored five times in a football match, becoming the vanguard of victory.

• 그는 잘못된 규칙을 비판하며 고치기 위해 나서는 개혁의 선봉장이었다.
He was the vanguard of reform coming forward to correct the wrong rules.

♔ 우리의 연구는 네가 문제점을 발견해서 알려 주지 않았다면 성공할 수 없었을 거야.
Our research wouldn't have been successful if you hadn't discovered the problem and told us.
♕ 맞아. 네가 연구 성공의 선봉장 역할을 했어. 정말 고마워.
That's right. you've been the vanguard of success in research. thank you very much.