1. 한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.

1. ELITISM: The feeling of superiority felt by those who are rich and have a high social status.

• 선민의식이 심하다.
People's consciousness is severe.

• 선민의식이 팽배하다.
There is widespread public awareness.

• 선민의식을 갖다.
Have a sense of the people.

• 선민의식에 도취하다.
To be intoxicated with the sense of the people.

• 선민의식에 빠지다.
Indulge in the sense of the common people.

• 드라마 속에 나오는 주인공은 우월 의식과 선민의식에 빠진 재벌가의 아들이었다.
The main character in the drama was the son of a chaebol family who fell into a sense of superiority and a sense of good citizenship.

• 사업에 크게 성공해 막대한 부를 쌓은 그는 선민의식을 가지고 다른 사람들을 무시하곤 했다.
Having achieved great success in business and amassed huge wealth, he used to ignore others with a sense of good citizenship.

♔ 지수가 자기네 집안이 대대로 정치인을 배출했다고 어찌나 자랑을 하던지.
Jisoo was so proud that her family had produced politicians from generation to generation.
♕ 걔는 선민의식이 강해서 태도가 거만하기 짝이 없어.
She has a strong sense of public opinion, and she's arrogant.

2. 이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.

2. PROUD AS A CHOSEN PEOPLE: The religious and ethnic proud felt be the Israelite, believing that they are the people chosen by the God.

• 선민의식이 강하다.
There is a strong sense of the people.

• 선민의식을 가지다.
Have a sense of the people.

• 선민의식을 전파하다.
Propagate the people's consciousness.

• 선민의식을 지니다.
Have a sense of citizenship.

• 유대인인 그는 선민의식에 사로잡혀 다른 민족을 열등하게 보았다.
As a jew, he was obsessed with the sense of the good people and looked inferior to other peoples.

• 바울은 이스라엘의 선민사상을 부정했다는 이유로 로마로 끌려갔다.
Paul was taken to rome for denying israel's propaganda.

• 그는 히틀러가 유대인을 박해한 이유를 유대인의 선민의식 때문이라고 보았다.
He attributed hitler's persecution of jews to the jewish sense of goodness.

♔ 이스라엘 사람들은 선민의식이 강한 것 같아.
The israelis seem to have a strong sense of good people.
♕ 나도 이스라엘에 여행 갔을 때 사람들과 대화하면서 강하게 느꼈어.
I also felt strongly while talking to people when i traveled to israel.