🌟 생으로 (生 으로)

부사  

1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.

1. IN THE RAW: In the state of being raw and not cooked or dried.

🗣️ 용례:
  • 야채를 생으로 먹다.
    Eat vegetables raw.
  • 잎을 생으로 먹다.
    Eat leaves raw.
  • 생으로 씹어 먹다.
    Chew it raw.
  • 여름철에는 음식을 생으로 잘못 먹으면 식중독에 걸리기 쉽다.
    In summer, if you eat food raw, you are likely to get food poisoning.
  • 아버지는 익힌 생선보다는 생선회처럼 생으로 드시는 것을 좋아하신다.
    My father prefers raw fish rather than cooked fish.
  • 너 지금 뭐 먹는 거야?
    What are you eating now?
    조리하기 귀찮아서 그냥 배추를 생으로 먹고 있어.
    I'm just eating cabbages raw because i'm too lazy to cook.
유의어 날로: 익히지 않은 상태 그대로.

2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.

2. FORCIBLY; UNREASONABLY: In the manner of being unreasonable, disregarding the situation.

🗣️ 용례:
  • 생으로 떠넘기다.
    Pass to life.
  • 생으로 떼어 놓다.
    Separate alive.
  • 생으로 떼어 내다.
    Take it off raw.
  • 생으로 일을 맡다.
    Undertake the task alive.
  • 그는 말단 사원이라고 생으로 일을 떠맡는 경우가 많았다.
    He was often taken over as a terminal employee.
  • 지영은 우는 아들을 생으로 떼 놓고 떠나온 게 계속 마음에 걸렸다.
    Ji-young kept thinking about leaving her crying son alive.
  • 저 사람 애한테 왜 저렇게 소리를 질러?
    Why are you yelling at him like that?
    글쎄 말야, 겨우 다섯 살짜리한테 생으로 글을 익히라고 저런다는군.
    Well, he's telling me to learn to write from a mere five-year-old.

3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.

3. PAINFULLY HARD: In the manner that one suffers extremely without receiving treatment or help.

🗣️ 용례:
  • 생으로 고생하다.
    Suffer from life.
  • 생으로 고통받다.
    Suffer from life.
  • 생으로 앓다.
    Suffer from life.
  • 생으로 처리하다.
    Treat as raw.
  • 생으로 죽다.
    Die alive.
  • 그는 가난 때문에 치과 치료는 꿈도 못 꾸고 생으로 앓고 있었다.
    He was suffering from life-threatening dental treatment because of poverty.
  • 어머니는 우리를 혼자 키우며 생으로 고생을 하시면서도 힘든 내색을 안 하셨다.
    Mother raised us alone and struggled with life, but she didn't show any signs of hardship.
  • 미국에 갈 때 아무것도 가진 게 없어서 생으로 고생했었지.
    When i went to america, i had nothing, so i had a hard time.
    그랬구나. 나는 그런 줄 몰랐네.
    I see. i didn't know that.

🗣️ 발음, 활용: 생으로 (생으로)

🗣️ 생으로 (生 으로) @ 용례

🌷 ㅅㅇㄹ: 초성 생으로

시작

시작

시작


여가 생활 (48) 대중 매체 (47) 가족 행사-명절 (2) 소개하기(가족 소개) (41) 영화 보기 (8) 직업과 진로 (130) 철학·윤리 (86) 약속하기 (4) 소개하기(자기소개) (52) 스포츠 (88) 연애와 결혼 (28) 문화 비교하기 (47) 병원 이용하기 (10) 하루 생활 (11) 음식 주문하기 (132) 날짜 표현하기 (59) 복장 표현하기 (121) 외모 표현하기 (105) 외양 (97) 성격 표현하기 (110) 심리 (365) 음식 설명하기 (78) 환경 문제 (81) 한국 생활 (16) 학교생활 (208) 식문화 (104) 사과하기 (7) 언어 (160) 사회 문제 (226) 공공기관 이용하기 (59)