🌟 샐쭉
부사
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
1. WITH A SMILE: A word describing one's lips or eyes being drawn to one side slightly as if one smiles without a sound.
-
눈이 샐쭉 웃다.
Eyes are smiling. -
입이 샐쭉 웃다.
Laugh one's mouth off. -
지수는 웃지 않는 척 했지만 눈이 샐쭉 웃는 모양이 되었다.
Jisoo pretended not to laugh, but her eyes were smiling. -
배고파하는 동생을 바라보며 나는 샐쭉 웃으면서 떡을 손에 쥐어 주었다.
Looking at my hungry brother, i grinned and held the rice cake in my hand. -
♔
아까 그 후배 봤어? 나를 보면서 수줍게 샐쭉 웃더라.
Did you see that junior? he smiled shyly at me.
♕ 혹시 너를 좋아하는 거 아닐까?
Maybe he likes you.
큰말
실쭉: 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양., 약간 불만스러…
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
2. SULLENLY; SULKILY: A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve of something.
-
샐쭉 토라지다.
Sulk. -
눈이 샐쭉 일그러지다.
Eyes are distorted. -
눈꼬리가 샐쭉 올라가다.
The ends of the eyes are fluttering up. -
입이 샐쭉 일그러지다.
Mouth twisting. -
눈을 샐쭉 흘기다.
Throw one's eyes wide open. -
입을 샐쭉 내밀다.
Stretch out one's mouth. -
유민이는 샐쭉 토라진 얼굴로 승규를 바라보았다.
Yu-min looked at seung-gyu with a sulky face. -
지수는 자기보다 시험을 잘 본 친구에 대한 질투심에 샐쭉 눈을 흘겼다.
Jisoo gazed at her jealous friend who did better on the test than she did. -
♔
너 왜 그래? 혹시 삐쳤어? 아까부터 입을 샐쭉 내밀고 있네.
What's wrong with you? are you upset? you've been sticking out your mouth.
♕ 네가 나한테는 관심도 없고 네 할 일만 계속 하니까 좀 서운해.
I'm a little sad that you don't care about me and keep doing your job.
큰말
실쭉: 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양., 약간 불만스러…
🗣️ 발음, 활용: • 샐쭉 (
샐쭉)
📚 파생어: • 샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그… • 샐쭉대다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇… • 샐쭉하다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하… • 샐쭉하다: 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.📚 주석: 주로 '샐쭉 웃다'로 쓴다.
-
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례의.
☆☆☆
관형사
🌏 THIRD: Of the third order. -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 처음부터 세어 모두 세 개가 됨.
☆☆☆
명사
🌏 THIRD: The state of totaling three when counted from the start. -
ㅅㅉ (
셋째
)
: 세 번째 차례.
☆☆☆
수사
🌏 THIRD: The third number in a sequence. -
ㅅㅉ (
서쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 지는 쪽.
☆☆☆
명사
🌏 WEST: One of the four geographic directions in which the sun sets. -
ㅅㅉ (
살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
부사
🌏 STEALTHILY; SECRETLY; FURTIVELY: Quickly so that others cannot see. -
ㅅㅉ (
슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
☆☆
부사
🌏 STEALTHILY; SECRETLY; FURTIVELY: Quickly so that others cannot see. -
ㅅㅉ (
실쭉
)
: 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
부사
🌏 DISTORTEDLY: In the manner of slightly contorting one's mouth or eye to one side while expressing a certain feeling. -
ㅅㅉ (
신짝
)
: 신발의 한 짝.
명사
🌏 SHOE: One shoe. -
ㅅㅉ (
샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
부사
🌏 WITH A SMILE: A word describing one's lips or eyes being drawn to one side slightly as if one smiles without a sound.
• 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 병원 이용하기 (10) • 약속하기 (4) • 개인 정보 교환하기 (46) • 한국의 문학 (23) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 소개하기(자기소개) (52) • 여가 생활 (48) • 인간관계 (255) • 정치 (149) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197) • 날짜 표현하기 (59) • 대중 매체 (47) • 초대와 방문 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 건축 (43) • 날씨와 계절 (101) • 주거 생활 (48)