🌟 성분 (成分)

  명사  

1. 통일된 하나의 조직체를 구성하는 한 부분.

1. CONSTITUENT; COMPONENT: A part that forms a structure.

🗣️ 용례:
  • 필수적인 성분.
    Essential ingredients.
  • 성분이 검출되다.
    Component detected.
  • 성분을 가려내다.
    Identify the ingredients.
  • 성분을 뽑아내다.
    Extract an ingredient.
  • 성분으로 구성되다.
    Consisting of an ingredient.
  • 물은 생명체를 구성하는 가장 기본적인 성분이다.
    Water is the most basic constituent of life.
  • 어머니는 농약 성분을 없애기 위해 흐르는 물에 채소를 씻었다.
    Mother washed the vegetables in running water to remove the pesticide.
  • 튀김 요리를 좋아하시나 봐요?
    Do you like fried food?
    네, 하지만 기름 성분이 많아서 줄이고 있어요.
    Yes, but i'm cutting it down because it's high in oil.

2. 개인의 사상적 배경이나 사회적 계층.

2. BACKGROUND: The background concerning one's thought or social status.

🗣️ 용례:
  • 출신 성분.
    Ingredients from.
  • 성분이 다르다.
    The components are different.
  • 성분이 의심스럽다.
    The ingredients are suspicious.
  • 성분을 조사하다.
    Examine the ingredients.
  • 성분을 조회하다.
    Inquire the components.
  • 오빠가 데려온 여자는 출신 배경과 성분 무엇 하나 우리 집과 맞지 않았다.
    The woman my brother brought me was not fit for my house, even the background and composition of my birth.
  • 이념의 대립이 심했던 시절, 우리는 수시로 경찰서에 끌려가 출신 성분을 조사받았다.
    In the days when ideological confrontation was severe, we were frequently taken to the police station to investigate the ingredients of our origin.
  • 가난한 집에서 태어난 그가 어떻게 성공할 수 있었을까?
    How could he, born into a poor family, succeed?
    출신 성분에 연연하지 않고 노력한 결과일 거야.
    It's probably the result of your efforts, not sticking to the ingredients you come from.

3. 한 문장을 구성하는 요소.

3. CONSTITUENT: A structural component of a sentence.

🗣️ 용례:
  • 문장 성분.
    The sentence component.
  • 부속 성분.
    Accessory components.
  • 필수적 성분.
    Essential ingredients.
  • 성분이 빠지다.
    The ingredients are missing.
  • 성분을 분석하다.
    Analyze the ingredients.
  • 나는 작문 시간에 계속 주어 성분을 빠뜨려서 선생님께 혼이 났다.
    I was scolded by the teacher for dropping the ingredients by giving them constant time for writing.
  • 말을 할 때에는 글을 쓸 때와는 달리 문장의 성분이 생략되기 쉽다.
    When speaking, it is easy to omit the components of a sentence, unlike when writing.
  • 한국어는 왜 주어가 자주 생략되죠?
    Why do korean words get omitted frequently?
    문장 성분이 생략되어도 맥락에 따라 주어가 무엇인지 이해할 수 있거든요.
    Even if the sentence component is omitted, you can understand the subject in context.

4. 화합물이나 혼합물을 구성하는 각각의 원소나 물질.

4. INGREDIENT: Each element or matter that constitutes a compound or mixture.

🗣️ 용례:
  • 알코올 성분.
    Alcoholic ingredients.
  • 유독 성분.
    Toxic ingredients.
  • 화학 성분.
    Chemical component.
  • 성분이 발견되다.
    Ingredients found.
  • 성분을 추출하다.
    Extract components.
  • 나는 커피에 들어있는 카페인 성분 때문에 밤늦도록 잠들지 못했다.
    I couldn't sleep until late at night because of the caffeine in my coffee.
  • 분유에 유독 성분이 발견되었다는 뉴스가 나자 분유 회사에는 반품 신청이 줄을 이었다.
    The news of the discovery of toxic ingredients in the milk powder prompted a flurry of applications for return to the milk powder company.
  • 왜 저 제품을 수거하는 거야?
    Why are you collecting that product?
    인체에 유해한 성분이 검출되었대.
    They say harmful ingredients have been detected.

🗣️ 발음, 활용: 성분 (성분)
📚 분류: 과학과 기술  


🗣️ 성분 (成分) @ 뜻풀이

🗣️ 성분 (成分) @ 용례

시작

시작


문화 차이 (52) 보건과 의료 (204) 위치 표현하기 (70) 경제·경영 (273) 주거 생활 (48) 물건 사기 (99) 시간 표현하기 (82) 과학과 기술 (91) 집안일 (41) 교육 (151) 요일 표현하기 (13) 개인 정보 교환하기 (46) 사회 제도 (78) 교통 이용하기 (124) 병원 이용하기 (10) 길찾기 (20) 초대와 방문 (28) 식문화 (104) 주말 및 휴가 (47) 한국 생활 (16) 소개하기(자기소개) (52) 컴퓨터와 인터넷 (43) 인간관계 (255) 예술 (76) 영화 보기 (8) 약속하기 (4) 공연과 감상 (52) 사과하기 (7) 집 구하기 (159) 사회 문제 (226)