WORDROW
|
🔍

🌟 색시

명사  

1. 이제 막 결혼한 여자.

1. NEWLY-WED WOMAN; WIFE: A woman who just got married.

🗣️ 용례:
  • 못된 색시.
    Bad bride.
  • 예쁜 색시.
    Pretty bride.
  • 착한 색시.
    Good bride.
  • 색시를 얻다.
    Get a sense of humor.
  • 색시와 살다.
    Live with saxi.
  • 승규는 착하고 예쁜 색시를 얻어 기분이 좋은지 계속 히죽히죽 웃고 있다.
    Seung-gyu keeps giggling as if he's in a good mood, getting a nice, pretty bride.
  • 외롭게 혼자 살던 나는 결혼을 해서 이제 색시와 함께 산다는 것이 꿈 같았다.
    Living alone alone, it was like a dream that i married and now i live with saxi.
  • ♔ 자네 색시가 아프다면서? 얼른 집에 가봐.
    I hear you have a pain in your saxies. go home now.
    ♕ 네, 감사합니다. 그럼 가 보겠습니다.
    Yes, thank you. then i'll go.
유의어 각시: 갓 결혼한 젊은 여자., 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
유의어 새색시: 이제 막 결혼한 여자.

2. 결혼하지 않은 젊은 여자.

2. GIRL: A young unmarried woman.

🗣️ 용례:
  • 못된 색시.
    Bad bride.
  • 예쁜 색시.
    Pretty bride.
  • 착한 색시.
    Good bride.
  • 참한 색시.
    True bride.
  • 색시를 찾다.
    Find a bride.
  • 결혼을 하고 싶은 민준이가 참한 색시를 찾고 있다.
    Min-joon, who wants to get married, is looking for a true bride.
  • 옆집 아주머니께서 나에게 좋은 색시가 있다며 소개해 주신다고 하셨다.
    The lady next door told me that she would introduce me to a good bride.
  • ♔ 아, 윗집에 이사온 색시구나. 혼자 사는 거 무섭지는 않아요?
    Oh, you've moved upstairs. aren't you afraid to live alone?
    ♕ 네. 괜찮습니다, 아주머니.
    Yes. it's all right, ma'am.
  • ♔ 결혼도 안 한 색시가 어쩜 그렇게 요리를 잘해요?
    How can saxi, who's not married, be such a good cook?
    ♕ 혼자 살면서 이것저것 많이 만들어 먹다 보니 요리하는 것을 좋아하게 되었어요.
    Living alone and making and eating a lot of this and that made me like cooking.

3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.

3. BAR GIRL: A woman who serves customers at a bar.

🗣️ 용례:
  • 술집 색시.
    Bar bridegroom.
  • 색시를 부르다.
    Sing the bride.
  • 색시와 놀다.
    Play with saxi.
  • 술집들 앞에 색시들이 쪼그려 앉아 이야기를 나누고 있었다.
    Saxi were squatting down in front of the bars and talking.
  • 민준이의 일행은 술집에 가서 술을 시키고 색시를 불렀다.
    Minjun's party went to the bar, ordered drinks and sang sanshi.
  • ♔ 어제 술 마시고 집에 가려는데 술집 앞까지 색시들이 나와서 한잔 더하라고 하더라.
    I was on my way home after drinking yesterday, and the bridegroom came out to the front of the bar and asked me to have another drink.
    ♕ 술은 적당히 마셔야지. 안 그러면 다음날 머리가 너무 아파.
    You should drink moderately. otherwise, my head hurts so much the next day.

🗣️ 발음, 활용: • 색시 (색ː씨)

🗣️ 색시 @ 용례

🌷 ㅅㅅ: 초성 색시

💕시작 색시 🌾끝

시작 색

색 끝

시작 시

시 끝


📚 분류

• 교육 (151) • 환경 문제 (81) • 철학·윤리 (86) • 집 구하기 (159) • 직업과 진로 (130) • 건축 (43) • 복장 표현하기 (121) • 문화 비교하기 (47) • 한국 생활 (16) • 영화 보기 (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주말 및 휴가 (47) • 길찾기 (20) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사회 문제 (226) • 기후 (53) • 음식 설명하기 (78) • 건강 (155) • 경제·경영 (273) • 가족 행사 (57) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 언론 (36) • 요리 설명하기 (119) • 법 (42) • 음식 주문하기 (132) • 한국의 문학 (23)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책