🌟 손꼽다
☆ 동사
1. 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
1. COUNT WITH ONE'S FINGERS: To count numbers by closing the fingers one by one.
-
손꼽아 세다.
Count on one's count. -
손꼽으며 계산하다.
Count with one's fingers crossed. -
그녀는 책의 개수를 손꼽으며 확인했다.
She counted the number of books. -
동생은 암산으로 덧셈을 하기 어려운지 손꼽으며 문제를 풀었다.
My brother solved the problem, wondering if it was difficult to add by arithmetic. -
다섯 살 정도로 보이는 아이가 자신의 나이를 손꼽아 세고 있었다.
A child who looked about five years old was counting his age. -
♔
뭘 그렇게 손꼽으며 세고 있어?
What are you counting on?
♕ 어머니 생신이 며칠 남았는지 헤아려 봤어.
I counted how many days my mother's birthday is left.
2. 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
2. BE HIGHLY REGARDED; BE EMINENT: To recognize with praise someone as being in the top five among a field of many.
-
그 장인이 만든 시계는 나라 안에서 손꼽을 정도로 잘 만들어졌다.
The watch made by the craftsman was one of the best in the country. -
내가 다니고 있는 회사는 세계에서 손꼽을 수 있는 자동차 회사이다.
My company is one of the world's leading automobile companies. -
아버지의 그림은 국내에서 손꼽을 만큼 작품성이 뛰어나다고 평가받고 있다.
Father's paintings are considered one of the best in korea. -
♔
와, 이 호텔 시설이 정말 좋구나.
Wow, this hotel has such a nice facility.
♕ 그럼, 세계에서도 손꼽을 수 있는 특급 호텔이야.
Well, it's one of the best hotels in the world.
3. 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
3. BE VERY FEW; BE RARE: To be able to count with five fingers because the number is small.
-
내 친구들 중에서 결혼한 사람은 손꼽을 정도이다.
Among my friends, there are only a few married. -
그 학교는 학생 수가 손꼽을 정도로 적어 폐교될 위기에 처했다.
The school is on the verge of being closed because it has a handful of students. -
현금 자산만 백억 원을 넘게 가진 사람은 손꼽을 만큼 그 수가 적다.
Fewer people have more than 10 billion won in cash alone. -
♔
김 씨가 오늘은 기분이 좋은 모양이야.
Mr. kim must be in a good mood today.
♕ 웬일이래. 그 사람이 기분 좋을 때는 손꼽을 수 있을 만큼 별로 없는데.
What's up? there's not much he can count when he's in a good mood.
4. 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
-
심사 위원들은 지수의 작품을 대상 수상작으로 손꼽았다.
The judges selected jisoo's work as the winner of the grand prize. -
대부분의 사람들이 그를 역사상 가장 훌륭한 대통령으로 손꼽았다.
Most people counted him as the greatest president in history. -
그녀를 세계에서 가장 뛰어난 체조 선수로 손꼽는 데에는 이견이 없을 것이다.
There will be no doubt that she is considered the best gymnast in the world. -
♔
우리나라 사람들은 역사상 가장 훌륭한 위인이 누구라고 생각할까?
Who do people in our country think is the greatest man in history?
♕ 대부분 세종 대왕을 가장 위대한 사람으로 손꼽을 것 같은데.
Most likely sejong the great is the greatest.
🗣️ 발음, 활용: • 손꼽다 (
손꼽따) • 손꼽아 (손꼬바) • 손꼽으니 (손꼬브니) • 손꼽는 (손꼼는)
📚 파생어: • 손꼽히다: 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다., 그 수효가 적어 …
📚 분류: 예술
-
ㅅㄲㄷ (
손꼽다
)
: 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
☆
동사
🌏 COUNT WITH ONE'S FINGERS: To count numbers by closing the fingers one by one.
• 경제·경영 (273) • 외양 (97) • 사회 제도 (78) • 교통 이용하기 (124) • 복장 표현하기 (121) • 인간관계 (255) • 날짜 표현하기 (59) • 언어 (160) • 문화 비교하기 (47) • 예술 (76) • 여행 (98) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 심리 (365) • 법 (42) • 물건 사기 (99) • 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 한국의 문학 (23) • 여가 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 사회 문제 (226) • 주거 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 초대와 방문 (28) • 연애와 결혼 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 시간 표현하기 (82)