🌟 쇄도하다 (殺到 하다)
동사
1. 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
1. RUSH: For calls, orders, etc., to rush suddenly.
-
문의가 쇄도하다.
Be inundated with inquiries. -
요청이 쇄도하다.
A flood of requests. -
전화가 쇄도하다.
Be flooded with phone calls. -
주문이 쇄도하다.
Orders rush in. -
투자가 쇄도하다.
Investments rush. -
명절을 맞아 선물 주문이 백화점에 쇄도하여 직원들은 하루 종일 바쁘게 일했다.
On the occasion of the holiday, gift orders flooded the department store, and the staff worked busily all day. -
한류 스타 김 씨가 일본을 방문하자 그에게 방송국의 인터뷰 요청이 쇄도했다.
When hallyu star kim visited japan, he was flooded with requests for interviews from broadcasting stations. -
한국의 경제가 살아나면서 외국 투자자들의 한국 기업에 대한 투자가 쇄도하고 있다.
As korea's economy picks up, foreign investors are rushing to invest in korean companies.
2. 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.
2. RUSH: For someone to approach a certain place suddenly or for many people to rush to a certain place all at once.
-
공격수가 쇄도하다.
Attackers rush in. -
관객이 쇄도하다.
Audience flooded in. -
군중이 쇄도하다.
Crowds rush in. -
골문으로 쇄도하다.
Rush into the goal post. -
법정으로 쇄도하다.
Flood into court. -
박 선수는 바람같이 문전으로 쇄도하면서 공을 골문 안으로 차 넣었다.
Park kicked the ball into the net as he poured into the gate like the wind. -
이번에 바뀌는 법안에 반대하는 군중이 큰 함성을 지르며 국회 앞으로 쇄도했다.
Crowds of people opposed to the new bill poured into front of the national assembly with loud shouts. -
어제 열린 인기 가수의 콘서트에 수만 명의 관중이 쇄도하여 근처의 교통이 마비되었다.
Tens of thousands of spectators flooded the popular singer's concert yesterday, paralyzing nearby traffic.
🗣️ 발음, 활용: • 쇄도하다 (
쇄ː도하다)
📚 파생어: • 쇄도(殺到): 전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림., 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가…
🗣️ 쇄도하다 (殺到 하다) @ 용례
- 주문이 쇄도하다. [주문 (注文)]
- 문의가 쇄도하다. [문의 (問議)]
- 오더가 쇄도하다. [오더 (order)]
- 요청이 쇄도하다. [요청 (要請)]
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
형용사
🌏 COMMENSURATE WITH: Close to a certain amount or proper. -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
형용사
🌏 GRAND; IMPRESSIVE: The size of an event, etc., being very large and impressive.
• 문화 비교하기 (47) • 길찾기 (20) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 언어 (160) • 경제·경영 (273) • 외양 (97) • 외모 표현하기 (105) • 주거 생활 (48) • 식문화 (104) • 전화하기 (15) • 공연과 감상 (52) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 보건과 의료 (204) • 인사하기 (17) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 제도 (78) • 대중 매체 (47) • 한국 생활 (16) • 음식 주문하기 (132) • 날짜 표현하기 (59) • 정치 (149) • 한국의 문학 (23) • 종교 (43)