WORDROW
|
🔍

🌟 낳다

☆☆   동사  

1. 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.

1. GIVE BIRTH; DELIVER: To deliver a baby or egg out of one's womb.

🗣️ 용례:
  • 달걀을 낳다.
    Lay an egg.
  • 딸을 낳다.
    Have a daughter.
  • 송아지를 낳다.
    Give birth to a calf.
  • 새끼를 낳다.
    Give birth to a baby.
  • 쌍둥이를 낳다.
    Giving birth to twins.
  • 아기를 낳다.
    Give birth to a baby.
  • 아들을 낳다.
    Giving birth to a son.
  • 아이를 낳다.
    Giving birth to a child.
  • 알을 낳다.
    Lay eggs.
  • 애를 낳다.
    Have a baby.
  • 자녀를 낳다.
    Giving birth to children.
  • 자식을 낳다.
    Give birth to a child.
  • 유민이는 결혼해서 예쁜 딸을 낳았다.
    Yumin got married and had a pretty daughter.
  • 옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다.
    In the old days, a woman was abused when she married and kept having a daughter.
  • 옆집 개가 새끼를 낳다가 피를 너무 많이 흘려서 결국 죽었다.
    The dog next door shed too much blood while giving birth to a baby and eventually died.
  • ♔ 엄마, 소는 송아지를 낳고 말은 망아지를 낳고 개는 강아지를 낳잖아요? 그럼 돼지는 무엇을 낳아요?
    Mom, a cow gives birth to a calf, a horse gives birth to a foal, and a dog gives birth to a puppy, right? then what do pigs give birth to?
    ♕ 응, 돼지는 새끼 돼지를 낳는단다.
    Yeah, pigs give birth to piglets.

2. 어떤 결과를 이루거나 가져오다.

2. BRING ABOUT: To form or bring about a certain outcome.

🗣️ 용례:
  • 갈등을 낳다.
    Create conflict.
  • 결과를 낳다.
    Produce results.
  • 기적을 낳다.
    Produce a miracle.
  • 문제를 낳다.
    Cause trouble.
  • 변화를 낳다.
    Produce a change.
  • 부작용을 낳다.
    Causes side effects.
  • 우려를 낳다.
    Cause concern.
  • 추측을 낳다.
    Give rise to speculation.
  • 해석을 낳다.
    Yield interpretation.
  • 화제를 낳다.
    Make headlines.
  • 효과를 낳다.
    Produce an effect.
  • 우리 축구 팀의 이번 승리는 꾸준한 훈련이 낳은 결과이다.
    This victory for our football team is the result of steady training.
  • 당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다.
    The immediate emphasis on tangible results was the result of the accident.
  • 살 빼는 약은 심각한 부작용을 낳을 수 있다.
    Losing weight can have serious side effects.
  • 사장의 어리석음이 노조와 회사의 갈등을 낳았다.
    The foolishness of the president caused a conflict between the union and the company.
  • 전쟁은 오늘날까지 한민족을 갈라놓는 결과를 낳았다.
    The war resulted in the division of the korean people to this day.
  • ♔ 그 사람이 너무 미워.
    I hate him so much.
    ♕ 용서해. 미움은 더 큰 미움을 낳는 거야.
    Forgive me. hate is what gives rise to a bigger hate.

3. 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.

3. CAUSE THE EXISTENCE: To cause someone to appear, in a certain environment or situation.

🗣️ 용례:
  • 한국이 낳은 음악가.
    Musician born in korea.
  • 훌륭한 학자를 낳은 학교.
    The school that gave birth to a great scholar.
  • 사람을 낳다.
    Give birth to a man.
  • 인간을 낳다.
    Give birth to man.
  • 그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다.
    He is a world-class scientist born in korea.
  • 좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.
    A good educational environment gives birth to a good man.
  • ♔ 와, 또 세계 신기록이야! 나는 정말 저 선수가 자랑스러워.
    Wow, another world record! i'm really proud of that player.
    ♕ 맞아. 그녀는 우리나라가 낳은 세계 최고의 피겨 스케이팅 선수야.
    Right. she is the best figure skater in the world that our country has given birth to.
유의어 배출하다(輩出하다): 훌륭한 인재가 잇따라 나오도록 하다.

🗣️ 발음, 활용: • 낳다 (나ː타) • 낳아 (나아) • 낳으니 (나으니) • 낳는 (난ː는) • 낳았습니다 (나아씀니다)
📚 분류: 신체 행위   연애와 결혼  


🗣️ 낳다 @ 뜻풀이

🗣️ 낳다 @ 용례

🌷 ㄴㄷ: 초성 낳다

💕시작 낳다 🌾끝

시작 낳

낳 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 연애와 결혼 (28) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 취미 (103) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 약속하기 (4) • 대중 문화 (82) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집안일 (41) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 건축 (43) • 언어 (160) • 법 (42) • 경제·경영 (273) • 언론 (36) • 종교 (43) • 영화 보기 (8) • 역사 (92) • 길찾기 (20)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책