WORDROW
|
🔍

🌟 달다

☆☆   동사  

1. 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.

1. HANG; STICK; FASTEN: To hang, stick, or fasten an object to something.

🗣️ 용례:
  • 단추를 달다.
    Button up.
  • 돛을 달다.
    Put up a sail.
  • 명찰을 달다.
    Put a name tag on it.
  • 브로치를 달다.
    Put a brooch on.
  • 열쇠고리를 달다.
    Put a key ring on it.
  • 이름표를 달다.
    Put a name tag on it.
  • 태극기를 달다.
    Hang the national flag.
  • 어머니는 국경일이면 아침 일찍 대문에 태극기를 다신다.
    Mother puts the taegeukgi on the gate early in the morning on national holidays.
  • 지수는 깜빡하고 교복에 명찰을 달지 않아 선생님께 혼이 났다.
    Jisoo was scolded by her teacher for not putting a name tag on her uniform.
  • ♔ 흰 블라우스가 좀 단조로워 보이지 않아?
    Doesn't the white blouse look a bit monotonous?
    ♕ 옷깃에 브로치를 달면 한결 괜찮을 거야.
    You'll feel better if you put a brooch on the collar.

2. 어떤 기기나 장치를 설치하다.

2. INSTALL: To install a device or machine.

🗣️ 용례:
  • 선풍기를 달다.
    Put on an electric fan.
  • 에어컨을 달다.
    Put on the air conditioner.
  • 오디오를 달다.
    Put up the audio.
  • 인터넷을 달다.
    Put up the internet.
  • 전화를 달다.
    Put up a telephone.
  • 집에 달다.
    Put it on the house.
  • 차에 달다.
    Put it on the car.
  • 아이들이 너무 덥다며 우리 집에도 에어컨을 달자고 했다.
    The children said it was too hot and asked us to put air conditioning on our house.
  • 우리 가족은 모두 휴대 전화를 가지고 있어서 집에는 전화를 달지 않았다.
    My family all had cell phones, so i didn't put a phone at home.
  • ♔ 내일은 인터넷 다는 사람이 온다고 했으니 내일부터는 인터넷을 쓸 수 있을 거에요.
    They said there's going to be someone online tomorrow, so we'll be able to use the internet from tomorrow.
    ♕ 이사를 하니 하나하나 번거로운 일이 많군.
    Moving out is a lot of trouble.

3. 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.

3. ADD: To add an explanation, condition, etc., to a writing or speech.

🗣️ 용례:
  • 각주를 달다.
    Footnotes.
  • 설명을 달다.
    Add an explanation.
  • 주석을 달다.
    Annotate.
  • 토를 달다.
    Toss.
  • 해석을 달다.
    Put an interpretation on it.
  • 본문에 달다.
    Put it on the text.
  • 원문에 달다.
    Put on the text.
  • 민준은 자료의 출처를 논문의 본문에 각주로 달았다.
    Minjun put the source of the material as footnotes in the text of the paper.
  • 김 교수는 책에서 중세 문헌을 인용한 부분은 주석을 달아 설명을 했다.
    In his book, professor kim annotated the references to medieval literature.
  • ♔ 아버지가 내가 하는 일을 그만두고 사업을 물려받기를 원하셔.
    My father wants me to quit my job and take over the business.
    ♕ 일단은 어떤 조건도 달지 말고 그냥 하겠다고 해.
    For now, just say you'll do it without attaching any conditions.

4. 이름이나 제목을 정해 붙이다.

4. NAME: To give a name or title.

🗣️ 용례:
  • 명칭을 달다.
    Name it.
  • 별명을 달다.
    Nickname it.
  • 이름을 달다.
    Name it.
  • 제목을 달다.
    Title up.
  • 작품에 달다.
    Attach to a work.
  • 회사를 다닌 지 삼 년만에 대리라는 직급을 달게 되었다.
    After three years at the company, i was assigned the rank of assistant manager.
  • 상품의 이름을 어떻게 다느냐에 따라 제품 판매도가 크게 달라진다.
    Product sales vary greatly depending on how you name the product.
  • ♔ 이 그림 제목을 어떻게 달면 좋을까?
    How should i title this picture?
    ♕ 그림을 그린 사람이 그림에 대해서 제일 잘 아니까 직접 다셔야지요.
    The person who paints knows best about it, so you have to do it yourself.

5. 장부에 적다.

5. RECORD: To write in an account book.

🗣️ 용례:
  • 돈을 달다.
    Put money on it.
  • 물건값을 달다.
    Put a price on a thing.
  • 술 값을 달다.
    Put a price on the drink.
  • 외상을 달다.
    Put a credit on it.
  • 가게에 달다.
    Hang it on the shop.
  • 장부에 달다.
    Put on the books.
  • 김 씨가 우리 가게 장부에 달아 놓은 외상값이 십만 원이 넘는다.
    Mr. kim's credit is over 100,000 won on our books.
  • 아버지가 술집에 술 값을 달아 놓으면 늘 어머니가 가서 계산하신다.
    Whenever my father puts a price on the bar, my mother always goes and pays.
  • ♔ 오늘 가져온 물건값은 달아 두세요.
    Please put the price on the item you brought today.
    ♕ 지난번 것까지 나중에 한꺼번에 주셔야 해요.
    You have to give the last one at once later.

6. 물건을 이어지도록 연결하다.

6. ATTACH; LINK: To join objects in order for them to be connected.

🗣️ 용례:
  • 객차를 달다.
    Hang a carriage.
  • 화물칸을 달다.
    Put up a cargo compartment.
  • 기관차에 달다.
    To attach to a locomotive.
  • 차에 달다.
    Put it on the car.
  • 차장은 기관차에 객차를 달고 운행 준비를 마쳤다.
    The conductor put the carriages on the locomotive and prepared for operation.
  • 우리가 탄 열차에는 객차를 열 칸이나 달고 있었다.
    The train we were on had ten carriages on it.
  • 우리는 화물칸을 기관차에 달면서 화물 수송을 준비하고 있었다.
    We were preparing to transport the cargo, putting the cargo compartment on the locomotive.

7. 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.

7. BRING ALONG: To make someone follow another person when going or coming to a place.

🗣️ 용례:
  • 달고 나오다.
    Come out with a tag.
  • 달고 다니다.
    Carry around.
  • 식구를 달다.
    Attach a family.
  • 아이를 달다.
    Attach a child.
  • 친구를 달다.
    Put a friend on.
  • 결혼한 친구들은 모임에 늘 아이를 달고 나온다.
    Married friends always come out with children at meetings.
  • 민준은 어디를 가든 친한 친구인 승규를 달고 다녔다.
    Minjun carried his best friend seung-gyu wherever he went.
  • ♔ 지수는 나랑 만날 때 늘 다른 친구를 달고 나와.
    Jisoo always comes out with another friend when she meets me.
    ♕ 둘만 만나기 부담스러운 모양이네.
    Looks like it's too much to meet just you two.

8. 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.

8. BE CONSTANTLY SICK: To constantly have minor illnesses and frequently be sick.

🗣️ 용례:
  • 달고 생활하다.
    Live with it.
  • 달고 있다.
    I'm wearing it.
  • 달고 지내다.
    Hang on.
  • 감기를 달고 살다.
    Live with a cold.
  • 기침을 달고 지내다.
    Stay with a cough.
  • 몸살을 달고 살다.
    Live with flesh.
  • 병을 달고 살다.
    Live with a bottle.
  • 동생은 새로 시작한 일이 힘든지 몸살을 달고 지낸다.
    My brother has a hard time with his new job or his body aches up.
  • 지수는 감기가 낫지 않아 한동안 기침을 달고 살았다.
    Jisoo lived with a cough for a while because her cold didn't get better.
  • ♔ 감기 나은 지 얼마나 됐다고 또 감기에 걸렸어?
    How long has it been since you got over your cold?
    ♕ 몸이 약해져서 그런지 요즘 감기를 달고 사네.
    Maybe it's because i'm weak, but i'm living with a cold these days.

🗣️ 발음, 활용: • 달다 (달다) • 달아 (다라) • 다니 () • 답니다 (담니다)
📚 파생어: • 달리다: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다., 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로…
📚 분류: 의복 착용 행위   가사 행위   집 구하기  

📚 주석: 주로 '달고'로 쓴다


🗣️ 달다 @ 뜻풀이

🗣️ 달다 @ 용례

🌷 ㄷㄷ: 초성 달다

💕시작 달다 🌾끝

시작 달

달 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 초대와 방문 (28) • 역사 (92) • 위치 표현하기 (70) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 시간 표현하기 (82) • 외양 (97) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99) • 언어 (160) • 법 (42) • 집안일 (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 스포츠 (88) • 정치 (149) • 사회 문제 (226) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날씨와 계절 (101) • 예술 (76) • 인사하기 (17) • 약국 이용하기 (6) • 주거 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 영화 보기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 주말 및 휴가 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 외모 표현하기 (105)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책