WORDROW
|
🔍

🌟 따르다

☆☆   동사  

1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.

1. FOLLOW: To go with someone behind him/her on the same track.

🗣️ 용례:
  • 뒤를 따르다.
    Follow the lead.
  • 어머니를 따르다.
    Follow your mother.
  • 일행을 따르다.
    Follow the party.
  • 차를 따르다.
    Pour tea.
  • 행렬을 따르다.
    Follow the procession.
  • 형사는 범인의 뒤를 따라 범인의 집까지 갔다.
    The detective followed the criminal to his house.
  • 아이들은 어디에 불이 났는가 보려고 소방차를 따라 뛰어갔다.
    The children ran along the fire truck to see where the fire broke out.
  • ♔ 어디로 가야 하는지 알아?
    Do you know where to go?
    ♕ 앞에 가는 무리를 따라 움직이면 돼.
    Just follow the pack ahead.

3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.

3. EQUAL; MATCH: To reach the same level as an advanced one.

🗣️ 용례:
  • 따를 이.
    To follow.
  • 따를 자.
    Let's follow.
  • 선생님을 따르다.
    Follow the teacher.
  • 솜씨를 따르다.
    Follow one's skill.
  • 실력을 따르다.
    Follow one's ability.
  • 우리를 따르다.
    Follow us.
  • 팀을 따르다.
    Follow the team.
  • 고등학교 축구부 중에서는 우리 학교 축구부를 따를 학교가 없다.
    None of the high school soccer teams will follow our school soccer team.
  • 나도 김치찌개를 잘 끓인다는 얘기를 듣지만 할머니 솜씨를 따르려면 아직 멀었다.
    I've heard that i'm good at making kimchi stew, but i still have a long way to go to follow my grandmother's skill.
  • ♔ 엄마가 하는 요리는 정말 맛있어요.
    Mom's cooking is really delicious.
    ♕ 요리로는 이 동네에서 나를 따를 주부가 없지.
    There's no housewife in this town who can cook for me.

4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.

4. RESPECT: To be near or follow someone because one likes or respects him/her.

🗣️ 용례:
  • 사람을 따르다.
    Follow a person.
  • 선배를 따르다.
    Follow one's senior.
  • 선생님을 따르다.
    Follow the teacher.
  • 유난히 따르다.
    Extraordinarily obeying.
  • 잘 따르다.
    Follow well.
  • 우리 강아지는 낯선 사람들은 잘 안 따른다.
    My puppy is not very good at following strangers.
  • 지수는 선배들을 잘 따라서 선배들로부터 귀여움을 받는다.
    Ji-su follows her seniors well and is loved by them.
  • ♔ 옛날에 우리 옆집에 살던 꼬마 기억나?
    Remember the kid who used to live next door to us?
    ♕ 그럼. 유난히 큰언니를 따랐었잖아.
    Yeah. you followed your big sister especially.

5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.

5. OBEY; CONFORM TO: To do exactly as in a decided law, procedure, practice, or someone's opinion.

🗣️ 용례:
  • 식순을 따르다.
    Follow the order of the meal.
  • 유행을 따르다.
    Follow the fashion.
  • 의식을 따르다.
    Follow the ritual.
  • 절차를 따르다.
    Follow the procedure.
  • 관례에 따르다.
    Follow the custom.
  • 관행에 따르다.
    Follow the practice.
  • 규범에 따르다.
    Follow the norm.
  • 규칙에 따르다.
    Follow the rules.
  • 명령에 따르다.
    Follow orders.
  • 법규에 따르다.
    Follow the rules.
  • 법칙에 따르다.
    Follow the rules.
  • 의견에 따르다.
    To follow one's opinion.
  • 주장에 따르다.
    Abide by one's argument.
  • 교장 선생님은 학생들에게 무슨 일이든 교칙을 따라야 한다는 것을 강조했다.
    The principal stressed to the students that anything should be followed by the school rules.
  • 우리 학교의 졸업식에서는 관례에 따라 후배들이 졸업하는 선배들에게 선물을 준다.
    In our school's graduation ceremony, junior graduates give gifts to seniors graduating according to custom.
  • ♔ 요즘 유행하는 패션이 나한테는 잘 안 어울리는 것 같아.
    I don't think the fashion that's in vogue these days suits me.
    ♕ 너무 유행을 따르면 개성이 없어 보여.
    Too trendy to look individual.

6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.

6. GO ALONG; TRAVEL ALONG: To walk on a certain line, in a direction, etc.

🗣️ 용례:
  • 길을 따라서.
    Along the road.
  • 복도를 따라서.
    Along the corridor.
  • 해안선을 따라서.
    Along the coastline.
  • 따라 걷다.
    Walk with.
  • 따라 운전하다.
    Drive along.
  • 따라서 움직이다.
    Move along.
  • 지수는 숲에 난 길을 따라서 무작정 걸었다.
    Ji-su walked recklessly along the path in the forest.
  • 우리는 해안선을 따라서 한 시간쯤 산책을 했다.
    We took an hour's walk along the coastline.
  • ♔ 여기서 어디로 가면 돼요?
    Where should i go from here?
    ♕ 이 차선을 따라 쭉 가다가 우회전하면 돼요.
    Just follow this lane and turn right.

2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.

2. DO AS SOMEONE DOES: To do as someone else does.

🗣️ 용례:
  • 언니를 따라 하다.
    Imitate one's sister.
  • 따라 요리하다.
    Cooking along.
  • 따라 일어나다.
    Rise with.
  • 따라 읽다.
    Read along.
  • 따라서 쓰다.
    Write accordingly.
  • 따라서 웃다.
    Laugh out loud.
  • 교수님이 일어나시자 학생들도 다 같이 따라 일어났다.
    When the professor got up, the students all got up together.
  • 졸다가 깬 민준은 영문도 모른 채 다른 학생들을 따라서 웃었다.
    Min-joon, who woke up from dozing off, followed the other students without even knowing what to say.
  • ♔ 아기가 어떻게 벌써 글자를 써요?
    How can a baby write letters already?
    ♕ 진짜 쓰는 게 아니라 언니가 하는 걸 보고 그냥 따라 하는 거예요.
    I'm not really writing it, i'm just copying you.

7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.

7. HAPPEN TOGETHER: For a certain incident to happen with another incident at the same time.

🗣️ 용례:
  • 따르는 부담감.
    The pressure that follows.
  • 따르는 책임.
    Responsibilities that follow.
  • 고난이 따르다.
    Hardship follows.
  • 부작용이 따르다.
    Side effects follow.
  • 어려움이 따르다.
    Difficulties follow.
  • 영향이 따르다.
    Influence follows.
  • 실패에 따르다.
    Follow a failure.
  • 모든 일에는 어려움이 따르기 마련이지요.
    Everything comes with difficulties.
  • 이번 사업의 성공에 따라 우리 회사의 위상이 높아질 것이다.
    The success of this business will elevate our company's status.
  • ♔ 지수 할아버지께서 민간요법으로 치료를 받으신다면서요?
    I heard that jisoo's grandfather is being treated with folk remedies.
    ♕ 네, 부작용이 따를지도 모르지만 달리 방법이 없대요.
    Yes, there may be side effects, but there's no other way.

8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.

8. DEPEND ON; BE BASED ON: To be based on a certain condition, standard, or situation.

🗣️ 용례:
  • 계절에 따른 변화.
    Seasonal variations.
  • 목적에 따른 수단.
    Means according to purpose.
  • 상황에 따라 바뀌다.
    It changes with the situation.
  • 시간에 따라 다르다.
    Depends on time.
  • 업체에 따라 가격이 다르다.
    The price varies depending on the company.
  • 성수기인지 비성수기인지에 따라 비행기 요금이 다르다.
    Airfare varies depending on peak or off-season.
  • 김 대리는 고객의 연령에 따라 판매 전략이 달라야 한다고 주장했다.
    Kim argued that sales strategies should vary depending on the age of the customer.
  • ♔ 유민이는 기분이 좋을 때는 친절한데 기분이 안 좋을 때는 무서워.
    Yoomin is kind when he's in a good mood, but scary when he's in a bad mood.
    ♕ 자기 기분에 따라 다르게 행동하면 안 되지.
    You shouldn't behave differently depending on your mood.

9. 그것에 비례하다.

9. BE PROPORTIONAL TO: To be proportional to something.

🗣️ 용례:
  • 늘어남에 따라.
    As it grows.
  • 인상에 따라.
    In accordance with the impression.
  • 향상에 따라.
    In line with improvement.
  • 신장에 따른.
    Kidney-dependent.
  • 증가에 따른.
    On the increase.
  • 노인 인구가 늘어남에 따라 노인 전문 병원의 수도 늘고 있다.
    As the elderly population grows, the number of hospitals specializing in senior citizens is also increasing.
  • 여성의 교육 수준이 높아짐에 따라 여성의 권리도 신장되고 있다.
    Women's rights are also being enhanced as women's education levels rise.
  • ♔ 건강 식품 판매량이 늘었다면서요?
    I hear sales of healthy foods have increased.
    ♕ 네, 건강에 대한 관심이 증가하면서 그에 따른 자연스러운 결과죠.
    Yeah, it's a natural result of growing interest in health.

10. 어떤 것에 의하다.

10. BE BASED ON: To be decided according to a certain thing.

🗣️ 용례:
  • 결과에 따르면.
    According to the results.
  • 뉴스에 따르면.
    According to the news.
  • 소식에 따르면.
    According to news.
  • 연구에 따르면.
    According to research.
  • 자료에 따르면.
    According to the data.
  • 조사에 따르면.
    According to the survey.
  • 책에 따르면.
    According to the book.
  • 연구 결과에 따르면 식생활은 암 발병에 큰 영향을 준다.
    According to research results, diet has a great influence on cancer development.
  • 일기 예보에 따르면 내일부터 기온이 올라 날씨가 더워진다고 한다.
    The weather forecast says the temperature will rise from tomorrow and the weather will get hotter.
  • ♔ 남미 지역의 금융 위기가 우리나라에 어떤 영향을 줄 것 같습니까?
    How do you think the financial crisis in south america will affect our country?
    ♕ 제가 조사한 결과에 따르면 우리나라에는 큰 영향을 주지 않을 것으로 보입니다.
    According to my research, it doesn't seem to have much impact on our country.

🗣️ 발음, 활용: • 따르다 (따르다) • 따라 () • 따르니 ()
📚 파생어: • 딸리다: 누구를 따라가게 하다.
📚 분류: 학교생활  

📚 주석: 주로 '따라(서)'로 쓴다.


🗣️ 따르다 @ 뜻풀이

🗣️ 따르다 @ 용례

🌷 ㄸㄹㄷ: 초성 따르다

💕시작 따르다 🌾끝

시작 따

따 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 식문화 (104) • 약국 이용하기 (6) • 실수담 말하기 (19) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직업과 진로 (130) • 위치 표현하기 (70) • 날씨와 계절 (101) • 여가 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 길찾기 (20) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(자기소개) (52) • 병원 이용하기 (10) • 종교 (43) • 감사하기 (8) • 집안일 (41) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 비교하기 (47) • 역사 (92) • 주말 및 휴가 (47) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 한국 생활 (16) • 시간 표현하기 (82) • 건축 (43)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책