🌟 떠들다
☆☆☆ 동사
1. 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
1. CLAMOR; MAKE A NOISE: To speak noisily in a loud voice.
-
떠드는 사람.
The talker. -
떠드는 소리.
The noise. -
아이들이 떠들다.
Children chatter. -
큰 소리로 떠들다.
Make a loud noise. -
시끄럽게 떠들다.
Chatter noisily. -
아버지는 기차 안에서 떠드는 학생들을 못마땅하게 쳐다보았다.
Father looked disapprovingly at the noisy students in the train. -
창문을 열어 놓으니 밖에서 아이들이 떠드는 소리가 더 크게 들렸다.
With the windows open, i could hear the children outside talking louder. -
♔
언니가 방에서 공부하니까 떠들면 안 돼.
Don't make noise because you're studying in your room.
♕ 네, 조용히 할게요.
Yes, i'll be quiet.
2. 이야기나 말을 큰 소리로 하다.
2. SPEAK LOUDLY: To tell or say something loudly.
-
경험담을 떠들다.
Talk about one's experiences. -
이야기를 떠들다.
Chatter. -
혼자 떠들다.
To chat to oneself. -
신 나게 떠들다.
Have a good chatter. -
흥이 나서 떠들다.
Chatter with excitement. -
민준이가 거리에서 연예인을 봤다고 흥분해서 떠들어 댔다.
Min-joon was so excited that he saw a celebrity on the street. -
동생은 부엌에서 엄마한테 학교에서 있었던 일을 떠들고 있다.
My brother is in the kitchen talking to his mother about what happened at school. -
♔
민준이는 무슨 이야기를 저렇게 신이 나서 하고 있어?
What's minjun talking about so excitedly?
♕ 아까부터 여행 갔다 온 얘기를 떠들고 있어.
She's been talking about her trip for a while.
3. 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.
3. SPREAD: To speak about something here and there, spreading it.
-
떠들고 다니다.
Chatter about. -
떠들어 대다.
Make a noise. -
불만을 떠들다.
Raise a grievance. -
비밀을 떠들다.
To utter a secret. -
사건을 떠들다.
Make a case. -
고의로 떠들다.
Deliberately make a noise. -
일부러 떠들다.
Purposely chatter. -
반장은 반 아이들에게 민준이가 이번 시험에서 꼴등을 했다고 떠들어 댔다.
The class president bragged to the class that min-joon was last in the test. -
교장 선생님은 교사들에게 학교에서 일어난 일을 떠들고 다니지 말 것을 당부했다.
The principal urged the teachers not to gossip about what happened at school. -
♔
내가 남자 친구하고 헤어진 걸 친구들이 어떻게 벌써 다 알지?
How do friends already know i broke up with my boyfriend?
♕ 유민이가 떠들고 다녔나 봐.
Yoomin must have been talking.
4. 의견이나 입장을 계속 주장하다.
4. INSIST: To insist on one's opinion or position over and over.
-
의견을 떠들다.
Communicate. -
자유를 떠들다.
Clamor for freedom. -
장점을 떠들다.
Boom the good points. -
나쁘다고 떠들다.
Clamor for evil. -
좋다고 떠들다.
Clamor for joy. -
김 대리는 신입 사원들에게 야근을 시켜야 한다고 떠들었다.
Assistant manager kim has been clamoring for new employees to work overtime. -
식당 주인은 손님들에게 자기 가게의 음식이 건강에 좋다고 떠들었다.
The restaurant owner told the guests that his store's food was healthy. -
♔
점원이 자기네 옷을 안 사면 후회할 거라고 하도 떠들어서 살 뻔했어.
I almost bought it because the clerk told me he'd regret it if they didn't buy their clothes.
♕ 그게 다 물건을 팔려고 떠드는 소리지.
That's all the talk about selling stuff.
5. 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.
5. TALK FREELY: For many people to pick a topic and say many things about it.
-
동네가 떠들다.
The neighborhood is noisy. -
사람들이 떠들다.
People chatter. -
회사에서 떠들다.
Make a noise in the office. -
이러니저러니 떠들다.
Chatter one way or another. -
이러쿵저러쿵 떠들다.
Chatter about this and that. -
체육관 건립 문제에 대해서 학교 전체가 떠들고 있다.
The whole school is talking about building a gym. -
회사에서는 내가 큰 잘못을 해서 회사를 그만두었다고 떠드는 모양이다.
The company seems to be talking about me quitting because i made a big mistake. -
♔
아버지 덕분에 내가 회사에 입사했다는 소문이 있나 봐.
There must be a rumor that i joined the company thanks to my father.
♕ 사람들이 떠드는 소리는 너무 심각하게 받아들이지 마.
Don't take people's noise too seriously.
🗣️ 발음, 활용: • 떠들다 (
떠ː들다) • 떠들어 (떠ː드러) • 떠드니 (떠ː드니) • 떠듭니다 (떠ː듬니다)
📚 분류: 학교생활
🗣️ 떠들다 @ 뜻풀이
- 떠드- : (떠드는데, 떠드니, 떠든, 떠드는, 떠들, 떠듭니다)→ 떠들다 1, 떠들다 2
- 법석거리다 : 소란스럽게 자꾸 떠들다.
- 북적북적하다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
- 북적거리다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 법석대다 : 소란스럽게 자꾸 떠들다.
- 법석법석하다 : 소란스럽게 자꾸 떠들다.
- 법석이다 : 소란스럽게 떠들다.
- 북적대다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 북적이다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
- 북적하다 : 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
- 법석하다 : 소란스럽게 떠들다.
- 떠들썩하다 : 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
- 수런수런하다 : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 지저귀다 : 쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
- 수런거리다 : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
- 떠들- : (떠들고, 떠들어, 떠들어서, 떠들면, 떠들었다, 떠들어라)→ 떠들다 1, 떠들다 2
- 수런대다 : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
🗣️ 떠들다 @ 용례
- 까불까불하며 떠들다. [까불까불하다]
- 히히대며 떠들다. [히히대다]
- 시끌벅적 떠들다. [시끌벅적]
- 시부렁시부렁 떠들다. [시부렁시부렁]
- 씨부렁씨부렁 떠들다. [씨부렁씨부렁]
- 히히거리며 떠들다. [히히거리다]
- 수다스럽게 떠들다. [수다스럽다]
- 시시덕대며 떠들다. [시시덕대다]
- 시시덕시시덕 떠들다. [시시덕시시덕]
- 야단스레 떠들다. [야단스레 (惹端스레)]
- 소리소리 떠들다. [소리소리]
- 쏙닥쏙닥 떠들다. [쏙닥쏙닥]
- 쑤군쑤군 떠들다. [쑤군쑤군]
- 경망스럽게 떠들다. [경망스럽다 (輕妄스럽다)]
- 거창하게 떠들다. [거창하다 (巨創하다)]
- 만판 웃고 떠들다. [만판]
- 밤새껏 떠들다. [밤새껏]
- 시끌시끌 떠들다. [시끌시끌]
- 망발을 떠들다. [망발 (妄發)]
- 부산히 떠들다. [부산히]
- 법석법석 떠들다. [법석법석]
- 유민이는 학교에서 법석법석 떠들다가 선생님께 혼이 났다. [법석법석]
- 백날 말로만 떠들다. [백날 (百날)]
- 소란하게 떠들다. [소란하다 (騷亂하다)]
- 뒷자리에서 떠들다. [뒷자리]
- 북적북적 떠들다. [북적북적]
- 주정꾼이 떠들다. [주정꾼 (酒酊꾼)]
- 자랑삼아 떠들다. [자랑삼다]
- 따발총처럼 떠들다. [따발총 (따발銃)]
- 중구난방으로 떠들다. [중구난방 (衆口難防)]
- 주책없이 떠들다. [주책없이]
- 목청껏 떠들다. [목청껏]
- 재잘재잘하며 떠들다. [재잘재잘하다]
- 시시덕시시덕하며 떠들다. [시시덕시시덕하다]
- 어쩌고저쩌고하며 떠들다. [어쩌고저쩌고하다]
- 수다쟁이처럼 떠들다. [수다쟁이]
- 와그르르 떠들다. [와그르르]
- 너나없이 떠들다. [너나없이]
- 왕왕 떠들다. [왕왕]
- 왁자지껄하게 떠들다. [왁자지껄하다]
- 왁자지껄 떠들다. [왁자지껄]
- 왕왕대며 떠들다. [왕왕대다]
- 외신에서 떠들다. [외신 (外信)]
- 우글우글 떠들다. [우글우글]
- 낭자하게 떠들다. [낭자하다 (狼藉하다)]
- 웅성웅성 떠들다. [웅성웅성]
- 크게 떠들다. [크다]
- 희희낙락거리며 떠들다. [희희낙락거리다 (喜喜樂樂거리다)]
- 제가끔 떠들다. [제가끔]
- 타령조로 떠들다. [타령조 (타령調)]
- 밤낮없이 떠들다. [밤낮없이]
- 자랑스레 떠들다. [자랑스레]
- 흉흉히 떠들다. [흉흉히 (洶洶히)]
- 속사포처럼 떠들다. [속사포 (速射砲)]
- 흥청망청하며 떠들다. [흥청망청하다]
- 동네방네 떠들다. [동네방네 (洞네坊네)]
- 그는 자기 이야기를 길게 늘어놓더니 두 시간 동안이나 떠들다 집으로 돌아갔다. [길게 늘어놓다]
- 구시렁구시렁 떠들다. [구시렁구시렁]
- 수런대며 떠들다. [수런대다]
- 주절주절 떠들다. [주절주절]
- 수런거리며 떠들다. [수런거리다]
- 걸걸하게 떠들다. [걸걸하다]
- 가타부타 떠들다. [가타부타 (可타否타)]
- 키득대며 떠들다. [키득대다]
- 겉말만 떠들다. [겉말]
- 오밤중까지 떠들다. [오밤중 (午밤中)]
- 채팅하며 떠들다. [채팅하다 (chatting하다)]
- 고성으로 떠들다. [고성 (高聲)]
- 재잘대며 떠들다. [재잘대다]
- 재잘재잘 떠들다. [재잘재잘]
- 북적 떠들다. [북적]
- 희희낙락대며 떠들다. [희희낙락대다 (喜喜樂樂대다)]
- 희희낙락 떠들다. [희희낙락 (喜喜樂樂)]
- 매스컴에서 떠들다. [매스컴 (←masscommunication)]
- 호들갑스럽게 떠들다. [호들갑스럽다]
-
ㄸㄷㄷ (
떠들다
)
: 큰 소리로 시끄럽게 말하다.
☆☆☆
동사
🌏 CLAMOR; MAKE A NOISE: To speak noisily in a loud voice. -
ㄸㄷㄷ (
떠돌다
)
: 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
☆
동사
🌏 WANDER; ROAM: To move from place to place, not staying long in one place. -
ㄸㄷㄷ (
떠들다
)
: 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다.
동사
🌏 UNCOVER; LIFT: To uncover or raise a part of something that has been covered or hidden.
• 날씨와 계절 (101) • 하루 생활 (11) • 문화 차이 (52) • 외모 표현하기 (105) • 약속하기 (4) • 과학과 기술 (91) • 철학·윤리 (86) • 학교생활 (208) • 소개하기(가족 소개) (41) • 문화 비교하기 (47) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 한국의 문학 (23) • 건축 (43) • 교육 (151) • 식문화 (104) • 길찾기 (20) • 직장 생활 (197) • 여행 (98) • 요리 설명하기 (119) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 환경 문제 (81) • 감사하기 (8) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 보건과 의료 (204) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13)