WORDROW
|
🔍

🌟 바라보다

☆☆☆   동사  

1. 바로 향해 보다.

1. LOOK; STARE; GAZE: To look straight at something.

🗣️ 용례:
  • 바라보는 방향.
    The way you look.
  • 바라보는 사람.
    The person who looks.
  • 바라보는 시선.
    The way you look.
  • 눈을 바라보다.
    Look into the eyes.
  • 사진을 바라보다.
    Look at the picture.
  • 앞을 바라보다.
    Look ahead.
  • 얼굴을 바라보다.
    Look at the face.
  • 정면을 바라보다.
    Look straight ahead.
  • 하늘을 바라보다.
    Look up at the sky.
  • 멍하니 바라보다.
    Look vacantly at.
  • 물끄러미 바라보다.
    Stare vacantly at.
  • 하염없이 바라보다.
    To stare without hesitation.
  • 아이는 겁에 질려 아무 말도 못하고 엄마 얼굴만 바라보았다.
    The child was terrified and couldn't say anything and only looked at his mother's face.
  • 죽은 아들의 사진을 바라보는 아버지의 눈에 눈물이 고였다.
    Tears welled up in the father's eyes looking at the picture of his dead son.
  • ♔ 시선은 정면을 바라보면 되나요?
    Can i look straight ahead?
    ♕ 카메라 렌즈를 바라보셔야 사진이 잘 나옵니다.
    You have to look at the camera lens for a better picture.
유의어 바라다보다: 얼굴을 바로 향하고 쳐다보다.

4. 어떤 사건이나 현상을 살피고 관찰하다.

4. WATCH: To examine and observe a certain event or phenomenon.

🗣️ 용례:
  • 바라보는 세상.
    The world you look at.
  • 바라보는 안목.
    The eye that looks at.
  • 사태를 바라보다.
    Watch the situation.
  • 상황을 바라보다.
    Look at the situation.
  • 현실을 바라보다.
    Looking at reality.
  • 범죄자들은 현실을 왜곡되게 바라보는 경향이 있다.
    Criminals tend to look at reality distorted.
  • 지수는 성격이 낙천적이라서 세상을 아주 긍정적으로 바라본다.
    Jisoo is optimistic and looks at the world very positively.
  • ♔ 이번 선거 결과를 어떻게 바라보십니까?
    How do you view the results of this election?
    ♕ 일단 젊은이들의 투표율이 높다는 것은 높이 평가하고 싶습니다.
    I would like to appreciate the high turnout of young people.

3. 무엇에 대한 기대나 희망을 가지다.

3. EXPECT; HOPE: To have expectation or hope for something.

🗣️ 용례:
  • 꿈을 바라보다.
    Look at the dream.
  • 내일을 바라보다.
    Look to tomorrow.
  • 미래를 바라보다.
    Looking to the future.
  • 승진을 바라보다.
    Look for promotion.
  • 앞날을 바라보다.
    Look ahead.
  • 우승을 바라보다.
    Look to win the championship.
  • 자식을 바라보다.
    Look at one's child.
  • 효도를 바라보다.
    Observe filial piety.
  • 김 대리는 승진을 바라보고 상사들에게 이것저것 선물을 했다.
    Assistant manager kim looked at the promotion and gave the bosses this and that.
  • 김 씨 부부는 고된 일을 하면서 열심히 공부하는 자식만 바라보며 살았다.
    Mr. and mrs. kim lived by looking only at their hard-working children.
  • ♔ 감독님, 선수들이 아주 열심히 훈련 중이라고 들었습니다.
    Coach, i heard the players are training very hard.
    ♕ 네, 덕분에 이번 시즌에는 우리 팀도 우승을 바라볼 수 있을 것 같습니다.
    Yeah, thanks to you, we're looking forward to winning this season.

5. 어떤 나이에 가까이 이르다.

5. APPROACH; COME NEAR: To approach a certain age.

🗣️ 용례:
  • 바라보는 나이.
    Age of looking.
  • 바라보는 시기.
    The period of view.
  • 쉰을 바라보다.
    Look at sheen.
  • 여든을 바라보다.
    Look at eighty.
  • 중년을 바라보다.
    Look to middle age.
  • 김 씨는 쉰을 바라보는 늦은 나이에 대학에 입학했다.
    Kim entered college at a late age when he was looking at xu xun.
  • 정신없이 일하며 살다 보니 어느덧 내 나이도 서른을 바라보게 되었다.
    Living a hectic life, my age has come to be thirty.
  • ♔ 저희 아버님은 아직도 테니스를 즐기세요.
    My father still enjoys tennis.
    ♕ 여든을 바라보는 연세신데 정말 건강하시네요.
    You're old enough to look at 80, and you're really healthy.

2. 간섭하거나 끼어들지 않고 지켜보다.

2. WATCH; LEAVE ALONE: To watch something without interfering or meddling in it.

🗣️ 용례:
  • 바라보고 있다.
    Looking.
  • 과정을 바라보다.
    Observe the process.
  • 귀추를 바라보다.
    Look at the pendulum.
  • 사건을 바라보다.
    Look at the case.
  • 진득이 바라보다.
    Look at jin-deuk.
  • 선생님은 학생들이 회의에서 무슨 결정을 하든 개입하지 않고 바라보기로 했다.
    The teacher decided to look at the students without intervening in whatever decision they made at the meeting.
  • 엄마는 아이들이 스스로 공부에 재미를 느끼게 하기 위해서 바라보고만 있다.
    A mother only looks at her children to make their studies fun for themselves.
  • ♔ 우리 아이가 고민이 있는 모양인데 어떻게 도와야 할지 모르겠어요.
    My child seems to be worried, but i don't know how to help.
    ♕ 아이가 도움을 요청하기 전까지는 그냥 바라봐 주시는 게 좋습니다.
    You'd better just keep an eye on him until he asks for help.

6. 무엇을 특정한 어떤 것으로 여기다.

6. REGARD; CONSIDER: To regard something as a particular thing.

🗣️ 용례:
  • 바라보는 시각.
    The way you look.
  • 남자로 바라보다.
    To look at as a man.
  • 문제로 바라보다.
    Look at the problem.
  • 여자로 바라보다.
    Look on as a woman.
  • 타인으로 바라보다.
    Looking at others.
  • 어머니는 나를 아직 어린아이로만 바라보신다.
    My mother still sees me as a child.
  • 지수가 스무 살이 되자 민준이도 지수를 성숙한 여자로 바라보기 시작했다.
    When ji-su turned 20, min-jun also began to look at ji-su as a mature woman.
  • ♔ 부인은 직장을 옮기는 것에 대해 어떻게 생각하세요?
    What does your wife think about changing jobs?
    ♕ 아주 심각한 문제로 바라보고 있는 것 같아요.
    I think he's looking at a very serious problem.

🗣️ 발음, 활용: • 바라보다 (바라보다) • 바라보아 () • 바라보니 ()
📚 파생어: • 바라보이다: 바로 향해 보이다.
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 바라보다 @ 뜻풀이

🗣️ 바라보다 @ 용례

🌷 ㅂㄹㅂㄷ: 초성 바라보다

💕시작 바라보다 🌾끝

시작 바

바 끝

시작 라

라 끝

시작 보

보 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 성격 표현하기 (110) • 건축 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 제도 (78) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(자기소개) (52) • 집 구하기 (159) • 날짜 표현하기 (59) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119) • 심리 (365) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 길찾기 (20) • 환경 문제 (81) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 음식 설명하기 (78) • 법 (42) • 기후 (53) • 사회 문제 (226) • 예술 (76) • 인간관계 (255) • 언론 (36) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 전화하기 (15) • 한국 생활 (16)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책