WORDROW
|
🔍

🌟 심다

☆☆☆   동사  

1. 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.

1. PLANT: To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.

🗣️ 용례:
  • 꽃을 심다.
    Plant flowers.
  • 나무를 심다.
    Plant trees.
  • 씨앗을 심다.
    Plant seeds.
  • 마당에 심다.
    Plant in the yard.
  • 밭에 심다.
    Planting in a field.
  • 정원에 심다.
    Plant in the garden.
  • 장마가 끝나고 나서 할아버지는 그 논둑에 콩을 심었다.
    After the rainy season was over, grandpa planted beans on the rice paddy bank.
  • 이번 식목일에도 나무를 심기 위해 많은 사람들이 산을 찾을 것이다.
    Many people will visit the mountain to plant trees again this arbor day.
  • ♔ 이 꽃 정말 예쁘다. 사 온 거야?
    This flower is so pretty. did you buy it?
    ♕ 아니, 내가 작년에 여기에 심었는데 올해 꽃이 피었어.
    No, i planted it here last year and it's blooming this year.

2. (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.

2. IMPLANT; PLANT: (figurative) To put a certain thought or feeling in someone's mind.

🗣️ 용례:
  • 인상을 심다.
    Impress.
  • 긍지를 심어 주다.
    Instill pride in.
  • 용기를 심어 주다.
    To instill courage.
  • 의지를 심어 주다.
    Instill a will.
  • 희망을 심어 주다.
    Instill hope.
  • 나는 성공하겠다는 마음을 심고 더욱 열심히 일을 하였다.
    I planted my heart to succeed and worked harder.
  • 지금 어린이들에게 줄 수 있는 가장 귀한 어른의 선물은 믿음을 심어 주는 일이다.
    The most precious gift of an adult that can be given to children now is to instill faith.
  • ♔ 면접관들에게 좋은 인상을 심어 주고 싶은데 어떻게 해야 될까?
    What should i do to impress interviewers?
    ♕ 일단 대화할 때 상대의 눈을 바라보고 진지하게 대답하는 게 좋지 않을까?
    Wouldn't it be better to look into the other person's eyes first and answer seriously?

3. (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.

3. IMPLANT; PLANT: (figurative) To introduce a new ideology or culture to a society and make it deeply rooted in it.

🗣️ 용례:
  • 관습을 심다.
    Plant customs.
  • 문화를 심다.
    Plant culture.
  • 사상을 심다.
    Plant ideas.
  • 정신을 심다.
    Plant the mind.
  • 종교를 심다.
    Plant a religion.
  • 김 선생의 사상은 우리 사회에 혁명의 씨앗을 심었던 것이다.
    Mr. kim's idea was to plant the seeds of revolution in our society.
  • 김 사장은 한국의 온돌 문화를 외국에도 심겠다는 포부로 해외 시장을 개척했다.
    Kim pioneered overseas markets with the ambition of planting korea's ondol culture in foreign countries.
  • ♔ 예전 정복자들은 왜 자신들의 종교와 사상을 정복한 나라에 심는 데 열중했죠?
    Why were the former conquerors so eager to plant their religion and ideas in the country that conquered them?
    ♕ 그래야 통치하기 쉬워지기 때문이죠.
    Because it makes it easier to govern.

4. (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.

4. PLANT: (figurative) To put someone in the group of one's opponents in preparation for the future.

🗣️ 용례:
  • 간첩을 심다.
    Plant spies.
  • 사람을 심다.
    Plant a person.
  • 스파이를 심다.
    Plant a spy.
  • 심복을 심다.
    Plant a seam.
  • 첩자를 심다.
    Plant a spy.
  • 경찰은 마약 조직을 검거하기 위해서 일년 전부터 조직에 사람을 심어 놓았다.
    The police planted people in the organization a year ago to arrest the drug ring.
  • 대장은 사전에 심어 둔 스파이로부터 적군의 작전을 전해 듣고 이에 대비할 계획을 세웠다.
    The captain heard about the enemy's operations from a spy planted in advance, and planned to prepare for them.
  • ♔ 경쟁 회사에 사람을 심어 중요한 정보를 빼내는 건 도덕적으로 옳지 않습니다.
    It is morally wrong to plant people in competing companies to extract important information.
    ♕ 그렇다면 다른 방법을 자네가 제안할 수 있겠는가?
    So can you suggest any other way?

5. 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.

5. IMPLANT: To stick something into a certain space or something else.

🗣️ 용례:
  • 머리에 머리털을 심다.
    Plant hair on the head.
  • 잇몸에 어금니를 심다.
    Plant molars in the gums.
  • 아버지는 나이가 들어 이가 빠지자, 이를 심으려고 치과를 찾았다.
    My father went to the dentist to plant his teeth when he was old and out of teeth.
  • 대머리인 김 씨는 머리 때문에 자신감이 떨어져 결국 머리카락을 심기로 결심했다.
    Mr. kim, bald, lost confidence because of his hair, and eventually decided to plant his hair.
  • ♔ 어금니가 없어서 음식을 씹는 데 너무 불편합니다.
    I don't have molars, so it's very uncomfortable to chew on food.
    ♕ 이를 심어 넣는 시술을 하셔야겠어요.
    You're gonna need a tooth implant.

🗣️ 발음, 활용: • 심다 (심ː따) • 심어 (시머) • 심으니 (시므니)
📚 파생어: • 심기다: ‘심다’의 피동사., 주다. 전하다., ‘섬기다’의 방언, ‘심다’의 방언


🗣️ 심다 @ 뜻풀이

🗣️ 심다 @ 용례

🌷 ㅅㄷ: 초성 심다

💕시작 심다 🌾끝

시작 심

심 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 요리 설명하기 (119) • 교육 (151) • 과학과 기술 (91) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사회 문제 (226) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 직업과 진로 (130) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국의 문학 (23) • 병원 이용하기 (10) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주거 생활 (48) • 교통 이용하기 (124) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국 생활 (16) • 여가 생활 (48) • 언어 (160) • 공연과 감상 (52) • 약속하기 (4) • 전화하기 (15) • 예술 (76) • 종교 (43) • 문화 차이 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 보건과 의료 (204)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책