🌟 수수하다
☆ 형용사
1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
1. PLAIN; SIMPLE: The quality or appearance of something, or one's dress, being ordinary and humble, neither too conspicuous nor fancy.
-
수수한 옷차림.
Simple attire. -
수수한 외모.
A modest appearance. -
수수한 인상.
A modest impression. -
수수한 차림.
Plainly dressed. -
수수하게 생기다.
Have a modest appearance. -
수수해 보이다.
Looks simple. -
나는 오늘 화려하지 않지만 수수한 아름다움을 가진 하얀 피부의 여자를 만났다.
Today i met a white-skinned woman with a flamboyant but modest beauty. -
내가 어제 갔던 시골의 전시회장은 도시의 전시회장보다 훨씬 규모가 작고 수수했다.
The exhibition hall in the countryside i went to yesterday was much smaller and simpler than the exhibition hall in the city. -
♔
오늘은 머리도 차분하게 하고 깔끔한 옷을 입었네?
You're wearing neat clothes today, with your hair calm.
♕ 응. 오늘은 좀 수수하게 보이고 싶어서 그랬어.
Yeah. i just wanted to look a little plain today.
2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
2. UNPRETENTIOUS; RESTRAINED: One's personality or attitude being gentle, neither pretentious nor picky.
-
수수한 말투.
A modest way of speaking. -
수수한 태도.
A modest attitude. -
수수해 보이다.
Looks simple. -
성격이 수수하다.
Characteristic. -
지수는 수수한 성격이라 어디를 가든지 사람들을 쉽게 사귄다.
Jisoo is a modest person, so she easily makes friends wherever she goes. -
어제 만난 그 여자는 새침해 보이던 첫인상과는 달리 수수한 말투로 나에게 말을 걸었다.
The woman whom i met yesterday spoke to me in a modest way, unlike her first impression of being coy. -
♔
아까 너랑 같이 있던 사람은 누구야? 사람이 선하고 수수해 보이던데.
Who was that with you earlier? you look good and simple.
♕ 응. 오래전부터 알던 친구야. 참 착하고 좋은 친구야.
Yeah. i've known him for a long time. what a nice and nice friend.
유의어
털털하다: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다., 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도…
🗣️ 발음, 활용: • 수수하다 (
수수하다) • 수수한 (수수한) • 수수하여 (수수하여) 수수해 (수수해) • 수수하니 (수수하니) • 수수합니다 (수수함니다)
📚 분류: 용모 외양
🗣️ 수수하다 @ 뜻풀이
- 소박하다 (素朴하다) : 꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
🗣️ 수수하다 @ 용례
- 몸치장이 수수하다. [몸치장 (몸治粧)]
- 옷차림이 수수하다. [옷차림]
- 이 원피스는 앞모양은 화려한데 뒷모양은 수수하다. [앞모양 (앞模樣)]
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
형용사
🌏 BORED: Feeling weary and having a dull time because one has nothing to do. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
형용사
🌏 COOL; REFRESHING: Gentle and cool, when one feels a little cold. -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
형용사
🌏 NOVEL; ORIGINAL: New and fresh. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
형용사
🌏 SORRY; REGRETTABLE: Sorry and feeling the lack of someone or something. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
형용사
🌏 UPSET: Feeling discomfort and anguish because things do not go one's way. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL: Too small or little to be considered significant. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
형용사
🌏 PURE: Not being adulterated with other things. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
동사
🌏 BE TIRED OF: To be sick of the repetition of the same food, work, etc. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
형용사
🌏 PLAIN; SIMPLE: The quality or appearance of something, or one's dress, being ordinary and humble, neither too conspicuous nor fancy. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
동사
🌏 IMPLY; HINT: To show or tell indirectly so that one can realize something in advance. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
형용사
🌏 UNFAMILIAR; STRANGE: Not accustomed to or familiar with something. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
형용사
🌏 TIMID; COWARDLY; CHICKEN-HEARTED: Too cautious, not bold because one lacks courage. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Negligible, neither special nor important. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
형용사
🌏 FINE: Fine and thin. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
형용사
🌏 ATTENTIVE; CAREFUL: Taking much attention even when doing a minor chore, leaving nothing untouched. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
형용사
🌏 DETAILED: Very detailed and thorough. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
형용사
🌏 SUSPICIOUS: Unusual and doubtful.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 약속하기 (4) • 건축 (43) • 기후 (53) • 역사 (92) • 종교 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 언론 (36) • 음식 주문하기 (132) • 건강 (155) • 공공기관 이용하기 (59) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 여가 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 시간 표현하기 (82) • 직업과 진로 (130) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 하루 생활 (11) • 인간관계 (255) • 과학과 기술 (91) • 예술 (76) • 집안일 (41) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105) • 복장 표현하기 (121) • 전화하기 (15)