🌟 수배되다 (手配 되다)
동사
1. 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
1. BE WANTED: To be caught in the police or prosecution dragnet, targeted as the criminal.
-
범인이 수배되다.
The criminal is wanted. -
용의자가 수배되다.
Suspect is wanted. -
전국적으로 수배되다.
Wanted nationwide. -
절도 혐의로 수배되다.
Wanted for theft. -
그는 마약 거래 용의자로 수배되고 있어 해외로 출국이 불가능하다.
He's wanted as a suspected drug dealer, so he can't leave the country. -
범인은 전국적으로 현상 수배되고 있어서 바깥에 얼굴을 드러내고 다닐 수 없었다.
The criminal could not show his face outside because he was wanted all over the country. -
♔
연쇄 살인범은 아직까지 안 잡혔대?
No serial killer caught yet?
♕ 네, 전국으로 수배되었는데 목격자도 한 명 없대요.
Yeah, he's wanted all over the country, but he doesn't have any witnesses.
🗣️ 발음, 활용: • 수배되다 (
수배되다) • 수배되다 (수배뒈다)
📚 파생어: • 수배(手配): 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다님.
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
동사
🌏 BE SUBDIVIDED; BE FRACTIONIZED: To be divided or separated into small parts. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
동사
🌏 BE RECLAIMED: For a lost land, rights, etc., to be regained. -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
동사
🌏 BE PERSUADED: For a person to understand or acknowledge a fact after hearing an explanation. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
동사
🌏 BE WANTED: To be caught in the police or prosecution dragnet, targeted as the criminal. -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
동사
🌏 BE SELECTED; BE SORTED: To be sorted according to set standards. -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
동사
🌏 BE DISCERNED: For something to be distinguished from another thing. -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
동사
🌏 BE OPPOSED: To oppose or be out of line with each other. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
동사
🌏 BE ACCOMPANIED: To happen with another thing. -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
동사
🌏 BE CONSUMED: For money, objects, time, efforts, strength, etc., to be used up. -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
동사
🌏 BE SELECTED; BE PICKED: Be picked out among many. -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
동사
🌏 BE RELEASED; BE DISCHARGED: For a person, who was held or imprisoned under a sentence by law, to be released and freed. -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
동사
🌏 BE RESTRICTED; BE RESTRAINED: For an action or free exercise of one's right to be restricted. -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
동사
🌏 BE EQUIPPED: To be equipped with necessary objects or facilities. -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
동사
🌏 BE ADMIRED: For someone or something to be admired and respected.
• 법 (42) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 한국 생활 (16) • 인사하기 (17) • 여행 (98) • 실수담 말하기 (19) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 초대와 방문 (28) • 사회 제도 (78) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52) • 취미 (103) • 대중 문화 (82) • 직업과 진로 (130) • 심리 (365) • 직장 생활 (197) • 스포츠 (88) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 환경 문제 (81) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 성격 표현하기 (110) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 공공기관 이용하기 (59)