🌟 숨죽이다

  동사  

1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.

1. BE SILENT: To be quiet so that even the sound of one's breathing cannot be heard.

🗣️ 용례:
  • 숨죽인 걸음걸이.
    A breathless gait.
  • 숨죽여 쫓다.
    Breathe away.
  • 숨죽여 따라가다.
    Follow with breathless breath.
  • 숨죽이고 엿듣다.
    Breathless and eavesdropping.
  • 숨죽이고 있다.
    Breathless.
  • 두 형사는 숨죽여 범인의 뒤를 쫓았다.
    The two detectives gasped after the criminal.
  • 나는 도둑고양이처럼 숨죽이며 조용히 집을 나섰다.
    I left the house quietly, breathing like a stray cat.
  • 의병들은 공격 기회를 잡기 위해 수풀 속에서 숨죽이고 있었다.
    The righteous army were holding their breath in the bushes to seize the chance to attack.

2. 긴장하여 집중하다.

2. CONCENTRATE: To tense up and concentrate.

🗣️ 용례:
  • 숨죽인 관중.
    A breathless audience.
  • 숨죽여 지켜보다.
    Watch with breathless attention.
  • 숨죽이게 만들다.
    To keep one's breath.
  • 숨죽이고 바라보다.
    Breathe and stare.
  • 숨죽이며 대기하다.
    Stand by breathlessly.
  • 우리 모두 합격자 발표를 숨죽이며 기다렸다.
    We all waited breathlessly for the announcement of the successful candidates.
  • 슬퍼하는 배우의 연기에 객석은 숨죽이고 무대를 바라보았다.
    The audience gasped at the sad actor's performance and watched the stage.
  • 영화의 다음 이야기는 어떻게 전개될까?
    How will the next story of the film unfold?
    다음에 어떻게 될지 관객을 숨죽이고 보게 만든다니까.
    It keeps the audience watching what happens next.

3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.

3. BE SUPPRESSED: To be oppressed by a certain power, so that one is not able to speak out one's opinion or is not confident.

🗣️ 용례:
  • 숨죽인 아내.
    Breathless wife.
  • 숨죽여 있다.
    Breathless.
  • 숨죽이고 지내다.
    Stay breathless.
  • 숨죽이며 변명하다.
    To make an excuse with breathless.
  • 숨죽이며 울다.
    To weep breathlessly.
  • 독재 정치 아래 숨죽이고 있던 시민들이 시위를 벌였다.
    The citizens who were holding their breath under autocratic rule staged a demonstration.
  • 다들 숨죽이고 있을 때 김 교수만은 일어나 정부를 비판했다.
    While everyone was holding their breath, kim alone stood up and criticized the government.
  • 상황이 너무 위험해 우리는 숨죽이고 상황을 주시할 수밖에 없었다.
    The situation was so dangerous that we had no choice but to hold our breath and watch the situation.
  • 중세 시대 평민들은 교회와 귀족의 권위와 압박 속에서 숨죽이며 살아왔다.
    During the middle ages, commoners lived breathlessly under the authority and pressure of churches and aristocrats.

🗣️ 발음, 활용: 숨죽이다 (숨ː주기다) 숨죽이어 (숨ː주기어숨ː주기여) 숨죽여 (숨ː주겨) 숨죽이니 (숨ː주기니)
📚 분류: 태도  

🌷 ㅅㅈㅇㄷ: 초성 숨죽이다

시작

시작

시작

시작


요리 설명하기 (119) 대중 문화 (82) 언론 (36) 가족 행사 (57) 문화 비교하기 (47) 건축 (43) 한국 생활 (16) 철학·윤리 (86) 집안일 (41) 사회 제도 (78) 식문화 (104) 여가 생활 (48) 시간 표현하기 (82) 위치 표현하기 (70) 약국 이용하기 (6) 취미 (103) 외모 표현하기 (105) 외양 (97) 병원 이용하기 (10) 음식 주문하기 (132) 실수담 말하기 (19) 감사하기 (8) 여행 (98) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 문화 차이 (52) 지리 정보 (138) 성격 표현하기 (110) 교육 (151) 공공 기관 이용하기(도서관) (8)