🌟
숱하다
1.
양이나 수, 횟수 등이 매우 많다.
🗣️
용례 :
숱한 고난.
Many hardships.
숱한 고비.
A lot of trouble.
숱한 난관.
A multitude of difficulties.
숱한 만남.
Lots of encounters.
숱한 사례.
A number of examples.
숱한 시련.
Plenty of trials.
숱하게 많다.
A lot.
돈이 숱하게 들어가다.
Go into a great deal of money.
화젯거리가 숱하다 .
There are many topics to talk about.
큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다.
My brother, who had a great illness, overcame all the hardships he often faced and regained his health.
나는 도서관에 숱하게 많은 동물에 대한 책 중에서 필요한 책을 찾는 데 시간이 오래 걸렸다.
It took me a long time to find the books i needed among the library's numerous books on animals.
♔
나 너무 힘들어서 지금 하는 일을 포기하고 싶어.
I'm so tired that i want to give up what i'm doing.
♕
지금까지 일어났던 숱한 어려움들을 전부 해결해 왔으니까 조금만 더 힘을 내자.
We've solved all the difficulties we've had so far, so let's cheer up a little bit more.
2.
어떤 일이 매우 흔하다.
🗣️
용례 :
숱한 물건.
Plenty of stuff.
숱한 일.
A great deal of work.
숱하게 당하다.
Suffer a lot.
숱하게 바뀌다.
Many changes.
숱하게 반복되다.
Many iterations.
숱하게 보다.
Look at a lot.
숱하게 열리다.
Very open.
사례가 숱하다 .
There are many cases.
내가 싫어하는 라디오 방송에서는 숱하게 들어서 지겨워진 유행가만 계속 틀어 줬다.
Radio shows that i hate only played a bunch of old and boring fad songs.
물고기가 많이 사는 우리 마을 근처 강에서는 언제든 사람들이 낚시하는 모습을 숱하게 볼 수 있었다.
In the river near our fish-rich village, we could always see plenty of people fishing.
♔
요즘 동생한테 공부를 가르치고 있다며? 잘 따라오니?
I heard you teach your brother how to study these days. are you following me well?
♕
아니. 공부하기 싫어서 숙제도 숱하게 안 해 오고 정말 속상해.
No. i don't want to study, so i haven't done a lot of homework, and i'm really upset.
3.
어떤 일의 정도가 매우 심하다.
3.
SERIOUS ; HARSH :
The degree of something being very severe.
🗣️
용례 :
숱하게 고민하다.
Agonize over a great deal.
숱하게 고생하다.
Suffer a lot.
숱하게 따돌리다.
Plenty of ostracize.
숱하게 욕을 먹다.
Suffer a lot of abuse.
숱하게 후회하다.
Many regrets.
나는 어렸을 때부터 혼자 돈을 벌어 가족을 책임지느라 숱하게 고생을 하였다.
I've had a lot of trouble making money alone and taking care of my family since i was a kid.
고등학교 삼 학년이 된 동생은 진로를 정하기 위해 선배들의 이야기를 들으며 오랫동안 숱하게 고민했다.
My brother, who is in the third grade of high school, has been agonizing for a long time listening to his seniors' stories to decide his career path.
🗣️
발음, 활용:
•
숱하다
(수타다
)
•
숱한
(수탄
)
•
숱하여
(수타여
)
숱해
(수태
)
•
숱하니
(수타니
)
•
숱합니다
(수탐니다
)
🌷
숱하다
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
🌏 TRAFFIC LIGHT; TRAFFIC SIGNAL : The device directing the passage of cars or passengers on a road, with colored lights.
: 정도가 지나치다.
🌏 SEVERE; HARSH : The degree of something being excessive.
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
🌏 BE HURT; BE INJURED : To be wounded or become unhealthy.
: 더운 기운을 없애다.
🌏 COOL : To get rid of heat.
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
🌏 BELONG : To be related to something and be within a certain range.
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
🌏 DAMP; HUMID : Clammy with much moisture, not dry.
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
🌏 MEEK; MILD; DOCILE : One's personality, attitude, etc., being gentle and good.
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
🌏 INTACT : An object, etc., being whole as in its original form.
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
🌏 NICE; GOOD-NATURED : One's mind or behavior being right and good.
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
🌏 PREFERENCE LEVEL : The level of favoring something among many.
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
🌏 VIVID; FRESH : Appearing real and lifelike, as if something is before one's eyes.