WORDROW
|
🔍

🌟 신통하다 (神通 하다)

형용사  

1. 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.

1. MIRACULOUS; INCREDIBLE: So peculiar and strange as to be mysterious.

🗣️ 용례:
  • 신통한 사건.
    A mysterious incident.
  • 신통한 이야기.
    A novel story.
  • 신통한 힘.
    A divine force.
  • 행동이 신통하다.
    Brilliant in action.
  • 너무 신통하다.
    Too groovy.
  • 앉은뱅이였던 사람이 갑자기 걸을 수 있게 됐다는 신통한 이야기를 들었다.
    I heard a grotesque story that a sitting man suddenly became able to walk.
  • 그는 내 친구와 신통할 만큼 꼭 닮아 있었다.
    He looked just like my friend.
  • ♔ 어제 어떤 사람이 오 층에서 떨어졌는데 다친 곳이 하나도 없었대.
    Someone fell off the fifth floor yesterday and said there was no injury.
    ♕ 그거 정말 신통한 일이네.
    That's quite a novelty.

2. 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.

2. SATISFACTORY: A certain action bringing a quick and effective result.

🗣️ 용례:
  • 신통한 대안.
    A clever alternative.
  • 신통한 대책.
    A clever measure.
  • 신통한 방법.
    A clever method.
  • 신통한 정책.
    A clever policy.
  • 신통한 제안.
    A clever suggestion.
  • 약이 신통하다.
    The medicine is fresh.
  • 해결책이 신통하다.
    The solution is brilliant.
  • 최 대리는 부도를 앞둔 회사를 살릴 신통한 대책을 내놓았다.
    Assistant manager choi came up with a clever plan to save the company ahead of bankruptcy.
  • 오랫동안 낫지 않았던 병이 동생이 구해다 준 신통한 약을 먹고 깨끗이 나았다.
    The long-lasting illness was cured by taking the pungent medicine my brother had saved me.
  • ♔ 어릴 때는 배가 아프면 엄마가 배를 쓸어 주셨어.
    When i was young, my mom swept me when i had a stomachache.
    ♕ 맞아, 그러면 신통하게도 금방 낫곤 했지.
    Right, and it would be a wonderfully quick recovery.

3. 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.

3. MARVELOUS: Knowing something so well or doing something so skillfully as to be thought miraculous.

🗣️ 용례:
  • 신통한 능력.
    Brilliant ability.
  • 신통한 사람.
    A clever man.
  • 사업에 신통하다.
    Brilliant in business.
  • 운동에 신통하다.
    Brilliant at sports.
  • 일에 신통하다.
    Brilliant at one's work.
  • 사내는 사업에 신통한 능력이 있어서 벌이는 사업마다 모두 성공을 거두었다.
    The man has a brilliant ability in business, and every business he does has been successful.
  • 여섯 살 된 조카는 신통하게 전 세계의 수도를 다 외운다.
    My six-year-old nephew mysteriously memorizes all the capitals of the world.
  • ♔ 네 동생이 그렇게 수학을 잘 한다며?
    Your brother's so good at math?
    ♕ 응, 하나를 알려 주면 열을 아니 정말 신통해.
    Yeah, if you tell me one, it's heat, no, it's really magical.

4. 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.

4. EXTRAORDINARY; OUTSTANDING: Having something special or being good enough to satisfy one.

🗣️ 용례:
  • 신통한 결과.
    Brilliant results.
  • 신통한 계획.
    A clever plan.
  • 신통한 기술.
    Brilliant skill.
  • 신통한 대답.
    A clever answer.
  • 신통한 생각.
    A brilliant idea.
  • 신통한 소식.
    Brilliant news.
  • 작품이 신통하다.
    The work is marvelous.
  • 민준이는 면접에서 신통한 대답을 해서 심사 위원들에게 박수를 받았다.
    Min-joon received applause from the judges for his clever answer at the interview.
  • 사장님은 신통한 기획안을 내는 직원에게 포상 휴가를 주겠다고 하셨다.
    The boss said he would give a reward vacation to an employee who presented a brilliant plan.
  • ♔ 응모작들 중에 눈의 띄는 게 있어요?
    Any of the entries that stand out?
    ♕ 글쎄, 아직 특별히 신통해 보이는 건 없네요.
    Well, there's nothing particularly groovy yet.

5. 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.

5. EXTRAORDINARY; GREAT: Admirable and good enough to be praised.

🗣️ 용례:
  • 신통한 녀석.
    A clever one.
  • 신통한 사람.
    A clever man.
  • 신통한 아이.
    Mysterious child.
  • 신통한 친구.
    Mysterious friend.
  • 어린아이가 신통하다.
    The little one is groovy.
  • 애들이 하루가 다르게 커 가는 걸 보면 그렇게 신통할 수가 없다.
    Seeing the kids grow up day by day can't be so groovy.
  • 아직 어린아이가 벌써 이렇게 철이 들었다니 참 신통하기도 하다.
    It's very refreshing that a child is already so mature.
  • ♔ 어제는 딸아이가 엄마가 아프다고 대신 설거지를 했어.
    Yesterday my daughter washed the dishes for mom because she was sick.
    ♕ 이제 겨우 일 학년인 꼬마가 퍽 신통하네.
    The boy, who's only a freshman, is very clever.

🗣️ 발음, 활용: • 신통하다 (신통하다) • 신통한 (신통한) • 신통하여 (신통하여) 신통해 (신통해) • 신통하니 (신통하니) • 신통합니다 (신통함니다)

🗣️ 신통하다 (神通 하다) @ 용례

🌷 ㅅㅌㅎㄷ: 초성 신통하다

💕시작 신통하다 🌾끝

시작 신

신 끝

시작 통

통 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 스포츠 (88) • 교통 이용하기 (124) • 음식 주문하기 (132) • 종교 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사 (57) • 약속하기 (4) • 물건 사기 (99) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 경제·경영 (273) • 사회 문제 (226) • 성격 표현하기 (110) • 사회 제도 (78) • 시간 표현하기 (82) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 예술 (76) • 법 (42) • 학교생활 (208) • 보건과 의료 (204) • 요일 표현하기 (13) • 여행 (98) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(자기소개) (52) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책